In Europe, you don't see uniforms that often [compared to China].
与中国相比，欧洲穿制服的人不那么常见。
In Australia we have less people, and less industry compared to China, this means our environment is still relatively untouched.
澳洲的人口比较少，同中国相比，工业也比较少。这就意味着澳洲的环境相对来说没有受到太多人为影响。
Finland is a small country. Population is five million and we speak Finnish that nobody understand outside. Compared to China all dimensions are different.
芬兰是一个小国，人口只有五百万，我们说着别人听不懂的芬兰语，与中国相比，两国各个方面都不一样。
In China, for example, only 20% of the boys are active enough, compared to 11% of the girls.
例如，在中国，只有20%的男孩足够活跃，而女孩的这一比例为11%。
According to a survey, primary and middle school students in China only spend 12 minutes a day on chores, compared with 72 minutes in the US, 42 minutes in South Korea and 30 minutes in France.
一项调查显示，中国中小学生每天只花12分钟做家务，而美国的中小学生花72分钟，韩国42分钟，法国30分钟。
Between China and India - the aspiring Asian superpowers, China ranks higher for innovation and 37th globally, compared to India, ranked 41st.
亚洲富有抱负的两个超级大国——中国和印度相比较：中国全球排名第37位，印度排名第41位。
House prices in China rose by 9.1% in the year to September, compared with a 12.4% rise in May.
在中国，到今年九月份为止，房价上涨了9.1%，和五月份相比上升了12.4%。这样的上涨对于中国来说仍然过快。
He said that China-Italy cooperation has now scored fruitful results compared with the year 1983 when he made the first visit to China as governor of the Central Bank of Italy.
他表示，与1983年他作为意大利中央银行行长首次访华时相比，意中合作已取得了丰硕成果。
In the spot market, the currency traded at 6.8313, compared with 6.8309 yesterday, according to the China Foreign Exchange trade System.
而在现货市场，人民币汇率为6.8313，比昨日的6.8309稍有上升。
The indirect costs of exporting from Africa (18 to 35 percnt of total costs) are exorbitant compared to exporting from China (8 percent of total costs).
同中国的间接出口成本（为总成本的8％）相比，非洲的间接出口成本（为总成本的18-35%）过高。
Microsoft Corp. 's MSN Messenger, which is run in China through a joint venture, has 4% of instant messaging users, compared to 77% for the QQ service from China's Tencent Holdings Ltd.
微软(Microsoft Corp .)旗下的MSNMessenger是通过一家合资企业在华运营的，它在中国占有4%的即时消息用户，相比之下，中国腾讯(Tencent Holdings Ltd .)的QQ服务则占有77%的用户。
Bilaterally, it is the same story: America’s exports to China were 20% higher in the first half of the year compared with the same period in 2007, while its imports from China were up only 4%.
双方贸易同样有所改善：今年上半年美对中出口比去年同期增加20%，由中进口仅增加4%。
Trends in G2D rate were analysed for Brazil, China, India and Thailand and figures were compared with the WHO target: a 35% decrease by 2015 relative to the 2010 baseline.
分析了巴西、中国、印度和泰国的2级残疾率趋势，并将相关数据与世界卫生组织的目标-到2015年在2010年基础上降低35％-进行了对比。
For the first half of 2011, China has licensed only 32 companies to export rare earths, compared with 47 in 2006.
2011年上半年，中国只向32家公司颁发了稀土出口的许可，而2006年这一数字是47家。
Thanks to China's largely effective capital controls, the amount of net financial inflows (called "hot money" in China) is actually very low compared to domestic credit creation.
由于中国基本上有效的资本控制，净金融资本流入额(中国称为“热钱”)与国内信贷创造相比实际上是很低的。
Compared to other emerging markets, such as India and China, there are few collectors, and museums, galleries and exhibitions are thin on the ground.
相对于其他新兴国家而言，如印度和中国，该地区的收藏家、博物馆、画廊和展览数量较少。
Economists say export figures for last month will start to rise again compared with the same month last year, while China could also move from deflation to inflation.
经济学家们表示，上月出口数据将再次开始呈现同比上升，同时中国还可能告别通缩，迎来通胀。
Japanese exports to China increased by a more lacklustre 6.4% compared with the previous year's 27.2%.
日本对华出口则增加了6.4%多点，和去年27.2%相比显得暗无光泽。
Only 74% of Indian men and 48% of Indian women are literate, compared to 96% (men) and 88% (women) in China.
在印度，只有74%的男性和48%的女性受过教育；而在中国，96%的男性和88%的女性都受过教育。
China presented another interesting question. Why has a home grown engine, Baidu, captured 62% of the market, compared to Google's 20% share?
中国也代表了一个很有意义的问题。为什么本土搜索百度占据了市场62%的份额而谷歌仅占20%的市场份额呢？
Management fees for charities in China are often up to 10% of donations collected, compared with around 3% in the West.
中国的慈善钱款管理费往往高达捐款总额的10%，而西方仅为3%左右。
Indonesia's GDP growth will decline from 6.1% in 2008 and 6.3% in 2007 to perhaps 4% this year, compared with nearly 8% in China and 6% in India.
印度尼西亚今年的GDP增长率将从2008年的6.1%和2007年的6.3%跌至近4%，而中国约在8%，印度在6%。
Indonesia's GDP growth will decline from 6.1% in 2008 and 6.3% in 2007 to perhaps 4% this year, compared with nearly 8% in China and 6% in India.
印度尼西亚今年的GDP增长率将从2008年的6.1%和2007年的6.3%跌至近4%，而中国约在8%，印度在6%。
应用推荐