As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
A study coming out in the Proceedings of the National Academy of Science found that in most poor countries, higher temperatures are more than 90% likely to have resulted in a fall in economic output, compared to a world without global warming.
发表在《美国国家科学院院刊》的一项研究发现：与不存在全球变暖的世界相比，大多数贫穷国家的经济产量有超过九成的可能性会因温度升高而下降。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
A snowball currently weighs 1.5 kg, compared to a normal hedgehog who weighs about 500 grams.
一个雪球目前体重1.5公斤，相比之下一只正常刺猬体重约为500克。
The present disclosure provides ketoreductase enzymes having improved properties as compared to a naturally occurring wild-type ketoreductase enzyme.
与天然存在的野生型酮还原酶相比，本公开提供了具有改善的性质的酮还原酶。
Our work can be compared to a battle.
我们的工作好比一场战斗。
Bretton Woods I is often compared to a poker game.
布雷顿森林会议经常被比作是一场扑克游戏。
A stream can be compared to a development branch.
流可以比喻成开发的分支。
This operation is very fast, even compared to a REPACK.
该操作是非常之快，甚至把它比作REPACK。
Then the value of these attributes is compared to a string, "folk."
接下来把这些属性的值和字符串“folk”比较。
This can cause some duplication, compared to a more-normalized structure.
与更规范的结构相比，这可能会导致一些重复。
"It really makes the food pop compared to a fluorescent light," Flanagan said.
它确实比荧光灯更能让食物热卖“Flanagansaid . ”。
Compared to a traditional automobile factory press, 10 minutes is an eternity.
与普通汽车工厂相比，10分钟是段很长的时间。
To use an analogy, a Ferrari has a massive TCO disadvantage compared to a Kia.
打个比方，与起亚比较起来，法拉利拥有一堆的TCO缺点。
Most of Toyota's rivals are expected to post higher sales compared to a year ago.
而丰田公司的竞争对手们与一年前相比，其营业额预计有所增长。
The alarming figures are a big jump compared to a similar study published in 1997.
和一项于1997年发表的相同研究报告相比，这份研究报告的数据令人吃惊。
However that is a small prize compared to a Research service that gets mass adoption.
然而与得到大规模普及的研究服务相比，那还是一个小奖。
Rates of mental disorders didn't appear to be rising, compared to a similar study in 2005.
与2005年一项类似的研究相比，精神障碍问题没有呈现上升趋势。
It can be compared to a car seatbelt-a precaution, but no substitute for safe driving.
这可以同轿车安全带相类比——是一项预防，但它并不能取代安全驾驶。
The LTPA token is easy to configure compared to a full Public Key Infrastructure (PKI).
与完整的公钥基础结构(PKI)相比，ltpa令牌比较容易配置。
The results were then compared to a group of age-matched children from traditional families.
然后将研究结果与另一组来自传统家庭的同龄孩子进行比较。
Status: Overall project status based on a calculated value compared to a known threshold.
状态：基于计算值的整个项目的状态与已知的极限进行比较。
This can be compared to a median projected increase in the 2003 study of just 2.4 degrees.
这与2003年预测的2.4度相比增加了一半。
The probes can be compared to a speedometer in a car: steady on the gas, and you'll be fine.
这种探针可以比作汽车上的速度表：只要汽油充足，肯定不会有事。
Compared to a similar study in 1997, American children's puberty comes earlier significantly.
与1997年一项类似研究结果相比，美国儿童的青春期发育大幅提早。
"We got it good compared to a lot of people, because my wife already found a new job," he says.
“相比很多人我们还算好的，因为我妻子已经找到一份新工作，”他说。
Ambergris has even been compared to a fine wine, as its quality increases the longer it has spent aging.
人类甚至把龙涎香比作一坛好酒，时间愈久，品质愈佳。
Ambergris has even been compared to a fine wine, as its quality increases the longer it has spent aging.
人类甚至把龙涎香比作一坛好酒，时间愈久，品质愈佳。
应用推荐