To compare the compositions of a meteorite and the Sun, it is necessary that we use ratios of elements rather than simply the abundances of atoms.
为了比较陨石和太阳的成分，我们需要利用元素的比率，而不单单是原子的丰度。
Truckers, they said, do not appear to text more or less than typical car drivers, but they said the study did not compare use patterns that way.
卡车司机并不比其它车型的驾驶者少发或者多发信息，但是该研究并没有对手机的使用方式进行类似的比较。
SOA and REST are problematic to compare as they are different levels of abstraction, so if ROA is nothing more than REST, it also is problematic in comparing.
将SOA与REST比较是有问题的，因为他们处在不同的抽象级别，所以即便ROA即是REST，对二者的比较仍然是有问题的。
The prizing of patent quantity rather than quality—lawyers are said to compare portfolios by measuring the heights of their respective piles—is one cause for concern.
专利数量的价值已经取代质量是值得关注的原因——据说律师是依据各个专利文件的高度来对专利组合进行比较。
Three times as many people go online to compare prices (66%) rather than people via dating sites (21%).
上网比较价格的用户比例（66%）是上约会网站的比例（21%）的三倍多。
If you're wondering about your development, don't try to compare yourself to your older brother or your best friend - they're probably at a different stage of development than you are anyway.
如果你想知道关于你自己的发育，别把自己和哥哥或最好的朋友对比——不管怎样，他们很可能在发育上与你处在不同的阶段。
This program will compare 7 and 5, and because 7 is greater than 5, it will print "Hello There!" to the screen.
这个程序将比较7和5，由于 7比 5大，所以它将向屏幕打印“Hello There!”
When it's easy to compare two things, like salaries, dissatisfaction isn't far away because there's always someone who earns more than you or, in this case, has a better mp3 player than you.
当两相比较很容易时，不满就会近身，比如薪水，总有人比你挣得更多。或者，以这个例子来说，拥有一个比你的更好的mp3。
Compare this with the 2008 Szechuan earthquake, which killed more than 9, 000 children.
而与2008年的四川大地震相比，那次地震有超过九千名儿童死亡。
Having a Virtual Machine run an empty loop faster than another VM doesn't really tell us much about how these two will compare when running system administration scripts or Rails applications.
一台空转的虚拟机比另外一台快，并不意味着它们在运行系统管理脚本或者Rails应用的时候具有同样的可比性。
You know, you can compare Cambodia with Zimbabwe, if not worse than that.
你知道，你可以把柬埔寨和津巴布韦作比较，如果不比它更差的话。
"Their risk is still very small but, nonetheless, when you compare them with people with siblings who don't have schizophrenia, their risk is still greater than in the general population," said Groom.
“他们的风险仍然很小，但尽管如此，当你与同胞兄妹没有精神分裂症的人比较，他们的风险仍比一般人群更大，”格鲁姆说。
Access to the Internet costs more, but compare these fees with just one paper programming manual, engineering reference guide, or college textbook; the cost is absorbed in fewer than four books.
连入互联网的费用会多一些，但是与纸质的程序设计手册、工程参考指南或者大学教科书相比，这些费用可被不到四本书抵消。
However, if you suspect that the result should be less or more than 5 rows, you can determine and compare the "real cardinality" with the "estimated cardinality" in the access plan.
但是，如果怀疑结果应该少于或者多于5行，您可以确定“实际基数”并将其与访问计划中的“估计基数”比较。
Consumers want to be able to touch products and compare different brands directly rather than being limited to looking at products from behind a counter.
顾客希望可以直接接触产品并与其他不同的品牌比较，而不是仅从柜台外侧有限的看看商品。
Sometimes you actually want to sign or compare a subtree of an XML document, rather than the whole thing.
有时候真正需要的可能是签署或比较XML文档的一个子树，而不是全部内容。
Spelling errors are a different kind of problem where you compare two different lists of words rather than look for complex patterns.
拼写错误是另一种不同的问题，您需要对比两个不同的单词列表，而不是查找复杂的模式。
You can avoid a great deal of jealousy if you compare your progress only with your own past performance rather than with the performance of others.
如果你在工作上，只与自己的过去进行竞争和较量，看到自己较以前的进步，而不去和其他人攀比，那你可以避免很多嫉妒心理的产生。
CHILEAN officials like to compare their country to Finland and New Zealand, rather than its South American neighbours.
智利官员喜欢将其国家与芬兰或新西兰进行比较，而不是它的南美邻国们。
Rather than compare the rate of depression and migraine of the relatives to those of the general population, the study compared rates within this isolated population itself.
这项研究没有将这些亲戚的抑郁症和偏头痛发病率与普通人群相比较，而是在这个隔离的人群内进行比较。
To choose a messaging technology that's right for you, you need to do more than just compare messaging overhead directly.
要选择一项适合您的消息传递技术，您需要做的不仅仅是直接比较消息传递开销。
We want them to be able to go back to school, compare notes with their friends, and realize that they're getting a higher starting salary than anyone else.
我们就是要他们回学校后，跟朋友们交换意见，然后他们会意识到，他们的薪水比别人都要高。
When grouping items that you want to compare, check that the comparison is relevant, valid, and provides some useful feedback to the business rather than explaining what happened in the past.
在对想要进行对比的条目进行分组时，需要检查对比是否相关、有效并且这个对比提供了对业务的一些有用反馈，而不是解释过去发生的事情。
In the US, 45% of all hotel reservations will be booked online in 2010 - compare this to less than 15% via the GDS!
在美国，预计2010全年将会有45%的酒店预订是通过互联网完成。另一方面，预计通过GDS完成的预订将少于15%。
Compare it to Figure 2 and you notice that the performance of the knowledge base is already better than that of the first knowledge base you built.
与图2进行比较，您会注意到，知识库的性能已经比第一次构建的知识库好多了。
I interviewed more than 100 women about their sisters, but if they also had brothers, I asked them to compare.
我对于100名女性就她们的姐妹做了调查问卷，并让其中一些有兄弟的人拿兄弟和姐妹做一些比较。
Rather than compare two changed models, the tooling compares each changed model to their common ancestor.
工具会将每一个变更的模型与它们的共同起始相比较，而不是比较两个变更了的模型。
If your compare yourself with others, you may become vain and bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.
如果你跟别人攀比，你会变得虚荣而痛苦。因为那总有比你更好和更尖端的人。
So this would mean that if you compare an elephant with a mouse the elephant's overall size is about 100 times larger than a mouse.
这意味着，如果把一头大象，和一只老鼠做比较，大象的总体积是，老鼠的大约100倍。
So this would mean that if you compare an elephant with a mouse the elephant's overall size is about 100 times larger than a mouse.
这意味着，如果把一头大象，和一只老鼠做比较，大象的总体积是，老鼠的大约100倍。
应用推荐