The period from 1946 to 1969 was the efflorescence of English comparative law.
1946年至1969年，英国的比较法进入了全盛时期。
It is reasonable to think the task of comparative law is to improve the convergence of law.
将比较法的目的定位在促进法律趋同化是较为合理的。
The third chapter reviews the comparative law on compensation for non-pecuniary loss in breach of contract.
第三章：非财产损害之违约救济的比较法考察。
This article explores domestic and international sources of private international law from a comparative law perspective.
本文以比较法的视角探讨了国际私法的国内渊源和国际渊源。
But from the perspective of comparative law and the law value of copyright, the legal compensation should have punishment function.
但从比较法及著作权法律价值来看，法定赔偿还应具有惩戒功能。
In Chapter Two, there is a study of comparative law on the suit deed.
第二章是诉讼和解制度的比较法研究。
From 1918 to 1946, the English comparative law gained a great breakthrough.
1918年至1946年，英国的比较法获得了重大突破。
The comparative law, as a subject, has the characteristics and system of its own.
比较法学作为一门学科，有自身的特点和体系。
To analyze financial data in the article, I adopt trend law, comparative law, etc.
对文中案例所涉及的财务数据则采用相应的财务分析，譬如趋势法、比较法等。
Some scholars think the task of comparative law is to establish common law. This opinion is Utopian.
有学者认为比较法的目的是创建共同法，但这种观点过于理想化。
The convergence of law is inevitable in history and comparative law can promote the convergence of law.
法律趋同化具有历史必然性，而比较法可以促进法律趋同化走势的加强。
Part III: the comparative law analysis for the legal issues of the betrothal system involved in the cases.
第三部分：对案例所涉及到的婚约制度法律问题进行比较法研究。
This article utilizes the comparative law and the law economic analysis method to explore emission trading system.
本文运用了比较法学与法经济学分析方法来探讨排污权交易制度。
Based on comparative law practices, I research on this system, putting forward some sound proposals to perfect ours.
本文从比较法的角度对这一制度进行研究，提出了完善我国不可量物侵害制度的建议。
In the view of comparative law and according to the practice in our country, the paper explores the relevant contents.
本文从比较法的视角并结合我国的实际对相关内容进行了探讨。
Focusing on this idea, using literature and comparative law analysis, this paper is divided into the following sections.
围绕这个思路，运用文献法与比较分析法，本文分为以下几个部分。
From the perspective of comparative law, it is a disputed question that whether wrongful birth constitutes tort liability so far.
在比较法上，错误出生能否构成侵权责任，是一个迄无定论的问题。
The second part expatiates on foreign system of economic public interest litigation using methods of comparative law and history.
第二部分，主要是运用比较法和历史学的方法，对国外的经济公益诉讼制度进行了阐述；
The author attempts to establish the general principle on the contract for the benefit of third parties by researching comparative law.
故笔者试图从为第三人利益合同的比较法研究出发，并以此为基础归纳出第三人利益合同的一般性原理。
In the comparative law study of securities group action systems, the American securities class action system has always been a hot topic.
在证券群体诉讼制度的比较法研究中，美国证券集团诉讼制度一向是研究的热点。
By employing comparative law in the study of editorial science, it is beneficial to overcome parochialism, strengthen logic and workability.
运用比较方法进行编辑学研究，有利于克服编辑学研究中的狭隘性，增强编辑学研究的逻辑性和可操作性。
This thesis tries to go further into the issue by using some studying methods, such as comparative law, cases analyzing and legal system history.
本文试图运用比较法学、案例分析、和法制史的一些研究方法对此作一系统的探讨。
In the application of comparative law, attention should be paid to the comparability, extensiveness and essential attributes of comparative objects.
在应用比较方法中，应当注意比较对象的可比性、比较的广泛性以及比较对象的本质属性。
With comparative objects and comparative samples as its footholds, functional comparative law focuses on any law's functions and practical efficiency.
功能比较法以比较对象和比较样本为基本概念，关注法律的功能及其实际效果。
The second part gives a thorough analysis of China's ACIS and points out its faults from the perspectives of jurisprudence, the philosophy and comparative law.
第二部分是从法理学法哲学以及比较法学等角度对我国目前的行政强制执行制度进行了深入的分析，并指出其不足。
The second part contains analysis on how the restrictive clauses been regulated by anti-monopoly law in other countries from a point of view of comparative law.
第二部分从比较法角度考察了国外对限制性条款的反垄断法规制。
The article integrates the researching methods of jurisprudence, civil law, commercial law, comparative law and private international law. It composes four parts.
文章综合运用了法理学、民法学、商法学、比较法学等多种研究方法，分四章分别进行论述。
The basic premium assessment methods towns main remaining law, the cost of law, proceeds to reinstate law, comparative law and the market multiple of earnings law.
城镇地价评估的基本方法主要有剩余法、成本法、收益还原法、市场比较法和收益倍数法等。
The basic premium assessment methods towns main remaining law, the cost of law, the proceeds reinstate law, comparative law and the market multiple of earnings law.
城镇地价评估的基本方法主要有剩余法、成本法，收益还原法、市场比较法和收益倍数法等。
The basic premium assessment methods towns main remaining law, the cost of law, the proceeds reinstate law, comparative law and the market multiple of earnings law.
城镇地价评估的基本方法主要有剩余法、成本法，收益还原法、市场比较法和收益倍数法等。
应用推荐