The global financial system has been crashing more frequently over the past 30 years than in any comparable period in history.
在过去的30年里面，全球金融系统的冲突要比历史上任何时期的都更加频繁。
Over the past 50 years humans had changed ecosystems more rapidly and extensively than any comparable period in human history.
在过去50年中，人类对生态系统的改造比历史上的任何时期都更为迅速而广泛。
It is recommended that all crane records be duplicated and kept for a comparable period of time as required for other project records.
建议将所有的吊车记录备份并象其它项目文件一样保存一定的时间。
Walter Reid, director of the Millennium Ecosystem Assessment, said over the past 50 years humans had changed ecosystems more rapidly and extensively than any comparable period in human history.
“千禧生态系统评估”的负责人沃尔特·里德说，在过去50年中，人类对生态系统的改造比历史上的任何时期都更为迅速而广泛。
If you have a comparable production server in place, measuring its actual load patterns over a period of time can go a long way towards getting accurate concurrency rates and is highly recommended.
如果您在适当位置有一个可比较的产品服务器，经过一段时间测量其实际负载模式可能对获取精确并发比率有很大的帮助，强烈推荐。
In addition, we will ask all developed countries to reduce emissions by at least 80% in the same period and underpin these efforts through robust and comparable mid-term reductions.
此外，我们将要求所有发达国家在同一时期减少80%的排放，通过在中期强有力和类似的努力加以巩固。
One could safely assume, for example, that to develop something twice as large in terms of SLOC in a comparable time period, double the resources would be required.
人们可以安全地假定，比如，在相同的时间周期中开发两倍SLOC的产品，应该需要两倍的人力资源。
That being said, as the chart below shows, Occupy Wall Street does appear to be getting comparable traction in the media as the Tea Party did after roughly the same period of time.
尽管如此，正如文末图表所示，“占领华尔街”运动在媒体关注方面确实可以与处于相同时间段的茶党相提并论。
Stevenson and Wolfers provide a number of possible reasons why this occurred, including non-comparable data over time, and increasing income inequality in the US during this period.
史蒂文森和沃尔弗斯给出了很多可能因素，解释造成此现象发生的原因，其中包括随着时间的消逝数据的不具可比性和这段时期内美国收入增加的日渐不平等。
Over a comparable time period, employment in newspaper publishing has fallen 26%; periodical employment is down 16%; and radio and television broadcasting is down 11%.
在可比较同期，报纸出版业就业已下降26%；期刊就业下降16%；广播和电视就业下降11%。
In my first semester, I found myself being taught by a Pulitzer prizewinner and was submerged in a level of work comparable to the A-level cramming period.
在我的第一个学期，我发现自己正在教一普利策获奖者，并淹没在工作媲美A级级别的恶补时期。
If the tank leaks for reasons of faulty materials, workmanship, or corrosion within the warranty period, the heater will be replaced with a comparable heater of our manufacture.
如果出现由于原材料质量问题，制造工艺质量问题，或者在保质期内因腐蚀造成的内胆泄漏状况，我们将用我们制造的同等型号完好无损的热水器无偿更换。
In the first quarter, among 24 foreign life insurance companies, of which comparable data was available, 11 showed negative premium growth compared to the same period of last year.
一季度，24家具有可比数据的外资寿险公司中，有11家较去年同期出现了保费负增长。
In the first quarter, among 24 foreign life insurance companies, of which comparable data was available, 11 showed negative premium growth compared to the same period of last year.
一季度，24家具有可比数据的外资寿险公司中，有11家较去年同期出现了保费负增长。
应用推荐