The Japanese, scrimping on sleep and burdened with long commutes and working hours, still manage to spend close to two hours a day eating and drinking, placing them third behind New Zealanders.
尽管日本人睡眠时间少、通勤和工作时间长，但他们每天仍会在吃喝上花上近两个小时，因此日本在该项排名第三位，仅次于新西兰。
For at least some of those with soul-destroying morning commutes, liberation may indeed be at hand.
至少对于那些乘公交上班的心灵受到破坏的人来说，即将得到解放。
Land there is cheaper and land-use regulation more permissive, making it a magnet for families seeking a house with a yard, even if it means long commutes from sprawling suburbs.
更加廉价的土地和土地使用规则的更加宽容，使得家庭在追求一座有院子的房子时土地变得很有吸引力，甚至这意味着从蔓延郊区交通路程的增加。
Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes. It is a metropolis with the lazy charm of the countryside.
这里美妙的音乐、艺术和夜生活可以媲美欧洲其他创建完好的首都，但柏林却毫无它们的高消费和折磨人的通勤，她是一个拥有慵懒闲适的乡村气息的大都市。
"With rising gas prices, Americans are looking for alternatives to long commutes and driving around town to complete their errands," said Walk Score CEO Josh Herst.
随着油价的不断攀升，美国人正在寻找其他方式替代汽车，来完成每天长途上下班和环城驾驶的使命。
Erratic or aggressive driving — behavior typical of rush-hour commutes — came second in the list with taking credit for someone else's work rounding out the top three.
上下班高峰期典型的驾驶风格——不遵守规则或野蛮驾驶位居第二，抢别人的功劳名列第三。
The Japanese,scrimping on sleep and burdened with long commutes and working hours, still manage to spend close to two hours a day eating and drinking, placing them third behind New Zealanders。
尽管日本人睡眠时间少、通勤和工作时间长，但他们每天仍会在吃喝上花上近两个小时，因此日本在该项排名第三位，仅次于新西兰。
As my day fills with stress, crowded commutes and endless deadlines, I think of Duncan home alone.
因为我的日子充满压力、拥挤的通勤路程和无尽的任务限期，我会想到独自呆在家里的邓肯。
It was supposed to be a day of drudgery with millions facing lengthy commutes on crowded buses and packed cycle lanes.
每天，上百万人都要经历漫长的通勤，要么是在拥挤的公交，要么在水泄不通的自行车道，这的确是件苦差事儿！
People with commutes farther than 10 miles were more likely to have higher blood pressure.
上下班路程超过10英里的人高血压的可能性越大。
Workers with very long commutes feel less rested and experience less "enjoyment," as well.
花很长时间乘车上下班的工作者，觉得休息得没那么好，也不能很好地享受生活。
Poor sleep quality, exhaustion, and low general health were linked most strongly with lengthy commutes, though stress was apparent as well.
睡眠质量差、疲惫不堪、体质差，这些都与上下班时间长有很大的关系，当然还有压力大也不例外。
Plus, overall, people with long commutes are fatter, and national increases in commuting time are posited as one contributor to the obesity epidemic.
另外，总的来看，远距离上下班的人更倾向于肥胖，普遍增加的乘车上下班时间是肥胖盛行的罪魁祸首之一。
Fifth part: With commutes a sentence the related concurrent punishment for several crimes question.
第五部分：数罪并罚中减刑适用问题。
Also, working full-time rather than part-time, and working in a high-skill (manager and professionals) rather than low-skill (elementary) occupation, were associated with long commutes to work.
此外，长途乘车上下班的人一般做的全职而非兼职工作，从事的多是高技能（经理和专业人员）而非低技能（基础）职业。来源：互联网。
You have to prepare yourself for your commutes, otherwise you'll most likely not bring the best material with you.
你得好好安排自己的旅途，让自己带上最合适的材料。
One can also " be stressed" with an accumulation of daily pressures, such as long commutes in traffic, a hectic work schedule, or disagreements with coworkers or family members.
可人们产生重压感也可能是日常压力的累积所致，如上下班长时间乘车、繁忙的工作安排或与同事或家人之间的分歧。
One can also " be stressed" with an accumulation of daily pressures, such as long commutes in traffic, a hectic work schedule, or disagreements with coworkers or family members.
可人们产生重压感也可能是日常压力的累积所致，如上下班长时间乘车、繁忙的工作安排或与同事或家人之间的分歧。
应用推荐