Just three days after the Puerto Ordaz near-disaster, three Caracas commuter trains collided, killing the driver of one of them and injuring dozens of passengers.
在奥尔达斯港险酿惨祸后不过三天,三台加拉加斯的通勤火车相撞,其中一台的驾驶员丧生,另有几十名旅客受伤。
You have to: Detroit has no commuter trains, no subway, metro or underground.
你必须这么做,因为底特律既没有火车,也没有地铁。
Cubicles, hallways, elevators, bathrooms — even commuter trains — are not your private domain.
小隔间、走廊、电梯、浴室——甚至市郊火车——不是你的私人领地。
Face masks have become ubiquitous on buses, commuter trains and in shopping centres of affected areas in Japan where 228 people have been infected.
日本已经有228人感染上病毒,受影响地区的公共汽车上、往返火车上以及商业中心到处可见戴口罩的人。
What customer is willing to pay the price of a luxury sedan for a Spartan vehicle whose operating radius barely extends beyond the range of commuter trains?
用买辆豪华轿车的钱买朴素汽车,顾客愿意买行程半径刚超出市郊往返列车范围的车吗?
And in 2006 over 180 people were killed in seven separate explosions at railway stations and on commuter trains.
2006年,180多人被7起分别发生在火车站和通勤列车上的爆炸杀害。
Olympic security concerns heightened following the March 11 terrorist bombings of four commuter trains in Madrid, Spain, that killed 191 people and wounded more than 1,800.
奥林匹克的安全问题在马德里恐怖爆炸后引起了高度重视。在三月十一日的西班牙四列火车爆炸中,有191人死亡1800多人受伤。
Even now Berlin’s commuter trains cannot exceed 60kph (40mph) because of winter maintenance problems.
由于冬季铁路维护方面的问题,即使是现在柏林市郊往返列车的时速都无法超过60千米/小时(40英里/小时)。
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
在等候高速连接开通的同时,欧洲之星列车针对法国,比利时,海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道,拥有四套不同的电力系统。
Much of that money pays for under-used rural services to cart fresh air from village to village, while commuter trains into London and other big cities are jammed to the LIDS.
这些钱的大部分,花在了运力过剩的农村地区,在那里,列车拉着空气从一个村子驶向另一个村子。而在伦敦和其他大城市,轨道列车却拥挤不堪。
Commuter trains in Connecticut and New York were delayed or suspended because of downed trees and signal problems.
康涅狄格州与纽约市的往返电车也因树木倒落和信号故障而晚点或取消。
Officials said it would take days to restore all outages, while commuter trains in Connecticut and New York were suspended or delayed because of downed trees and signal problems.
官方人士表示,恢复电力供应还有待时日。由于树木倒塌、信号受阻,往返于康涅狄格州和纽约市的火车要么延迟,要么就直接停开了。
A report released earlier this month by Illinois's auditor, William Holland, highlighted some chronic glitches in the network of buses and commuter trains.
这个月早期由伊利诺斯审计员威廉姆·霍兰德发表的报告中就明确指出,公交车和上下班铁路系统长期存在着一些问题。
New York to Atlanta or Chicago is a similar distance, and takes 18 to 19 hours on Amtrak, which must share tracks with 12, 000-ton freight trains and many commuter trains.
美国到亚特兰大或者芝加哥市差不多的距离,大概需要花费18到19个小时在特拉克,特拉克地区需要把轨道分享给12000吨的货运车和许多的客运车。
The TGVs are thriving, Mr Pepy is ready for an influx of new competitors and huge sums are being spent to upgrade the dowdy old commuter trains that serve Paris and other French cities.
法国高铁欣欣向荣,Pepy先生准备好了应对许多新的竞争对手,投入巨资来升级联系巴黎以及其他城市的老的列车。
On some days, more than half of TGV fast trains have been cancelled, as well as two-thirds of certain commuter trains in the Paris region.
在某些日子里,超过一半的法国高速列车和约三分之二的巴黎通勤列车被取消了。
Between the station and line attacks we made some trains (subways and commuter).
该接收站与线的攻击,我们取得了一些列车(地铁和通勤)。
Commuter trains were much quieter, at about 75 decibels.
通勤火车的噪音低得多,大概在75分贝。
Cubicles, hallways, elevators, bathrooms — even commuter trains — are not your private domain.
小隔间、走廊、电梯、卫生间——甚至通勤火车——都不是你的私人领地。
European trains run on short, fast schedules, with many trains at any given station. Quite similar to commuter service here. Except that runs are not as long.
欧洲的火车是短途、快节奏的,一个火车站有很多车次,类似(美国)的交通转换点,除非路途较远。
It was recently revealed that New York 19 commuter trains pull out one minute after their scheduled departure time... hidden help for those who are always running just a little late.
最近有关消息披露,纽约市郊往返列车会比原定标准发车时间晚一分钟……无疑暗中帮助了那些总要晚那么一点点的乘客。
Japanese train-travel company Seibu Railway hopes to make a major design leap in time for their 100th anniversary; a new line of fast commuter 1 trains that "blend into the landscape."
日本铁路公司西武铁道株式会社希望在其成立100周年之际,实现设计上的重大跨越,设计一条能“融入沿途风景”的新型快速市郊往返列车。
Japanese train-travel company Seibu Railway hopes to make a major design leap in time for their 100th anniversary; a new line of fast commuter 1 trains that "blend into the landscape."
日本铁路公司西武铁道株式会社希望在其成立100周年之际,实现设计上的重大跨越,设计一条能“融入沿途风景”的新型快速市郊往返列车。
应用推荐