The Commonwealth Games mess has been a blow to India's pride.
英联邦运动会的混乱一直是印度的骄傲打击。
There are signs that the crisis surrounding next month's Commonwealth Games in India may be easing.
有迹象表明，下月将在印度举行的英联邦运动会产生的危机正在缓解。
But the venues are a relatively small concern for the Commonwealth Games Federation, an anxious governing body.
但是，场馆建设对心急如焚的主管机构英联邦运动联会来说相对只是个小问题。
There are plans for improved versions of the Soleckshaw, and to use them when New Delhi hosts the Commonwealth Games next year.
计划研制升级版电力黄包车，并用于明年在新德里举行的英联邦运动会。
But reflection is not just about looking back. I and many others are looking forward to the Commonwealth Games in Glasgow next year.
但是反思并意味着回忆过去。我还有很多人都非常期待明年在格拉斯哥举行的英联邦运动会。
Now young Mr Rajapaksa, charming, London-educated and fond of rugby, is leading a bid for Hambantota to host the 2018 Commonwealth games.
年轻迷人的拉贾·帕克萨于伦敦留学归来，热爱橄榄球运动，目前忙于申办2018年的英联邦运动会。
As well as promoting dialogue between nations, the Commonwealth Games pioneered the inclusion of para-sports within each day's events.
除了促进国家之间对话以外，英联邦运动会还开创了在每天的比赛项目中都加入残疾运动项目的先河。
"She would like to win an Olympic gold, but she admits," If I'm realistic, then I would like to win a medal at the Commonwealth Games.
她最大的理想是获得金牌，但她也承认：“现实地说，在英联邦运动会上获胜相对容易一些。”
INDIAN officials insist that the Commonwealth games, to which Delhi plays host in October, should not be compared to Beijing's Olympic games.
新德里将在十月举行英联邦运动会，而印度方面坚称，这次的运动会不应该与北京奥运会相比。
India's preparations for the 72-nation Commonwealth games, which are scheduled to open in Delhi on October 3rd, have not won favourable reviews.
72国英联邦运动会将于10月3日在新德里开幕，而印度对这次运动会的准备工作并没有获得有利的评价。
A creative approach to ticketing will learn from the successful promotion of Paralympic events at the 2002 Commonwealth Games in Manchester.
通过2002年曼彻斯特的英联邦运动会，设计出了一套非常有创意的票务系统，同时可以实现也对残奥会的成功宣传。
Boarding buses in Delhi is often an athletic event, worthy of inclusion in the Commonwealth games, which the city is preparing to host in 2010.
在新德里坐公车经常被认为一个运动项目，适合被纳入这个城市2010年将要举办的英联邦运动会中。
Delhi's Commonwealth Games were supposed to bring India dramatically to the world's attention in a similar manner to Beijing's Olympics in 2008.
新德里的英联邦运动会应该给印度急剧减少到了世界的注意力以类似的方式在2008年北京奥运会。
Officials in India who are making preparations for the Commonwealth Games say a fifth of the rooms being built to house athletes are still not ready.
准备英联邦运动会的印度官员表示，为容纳运动员而建造的房屋仍有五分之一没有准备好。
Work in progress?.INDIAN officials insist that the Commonwealth games, to which Delhi plays host in October, should not be compared to Beijing’s Olympic games.
印度官员强调,十月举办并由德里做东道主的英联邦运动会,不应该与北京奥运会相比。
Sport has a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games.
“运动”也是一个将所有人和国家汇聚在一起的极佳方法，比如今年的格拉斯哥，超过70多个国家参加的英联邦运动会。
Sport has a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games.
运动是将人们和国家聚在一起的好方法，我们看到有70多个国家参与今年在格拉斯哥举行的英联邦运动会。
Sport has a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games.
体育是一个可以把不同人们和民族聚集在一起的神奇的方式，就如同我们今年在格拉斯哥看到的有70个国家参加的英联邦运动会。
Sport thas a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games.
体育有着将不同人民与国家带到一起的神奇力量，就像我们今年在格拉斯哥举行的有70个国家参加英联邦运动会上所见一样。 。
"I feel a little tired, the season has been long but a rich one," said Powell, who started way back in March at the Commonwealth Games where he won the 100m title.
他说：“我觉得有点累了，这个赛季很长，但我得到了很大的收获。”鲍威尔曾在今年3月的英联邦运动会上夺得男子百米冠军。
Work in progress?. INDIAN officials insist that the Commonwealth games, to which Delhi plays host in October, should not be compared to Beijing's Olympic games.
工作进展如何？印度官员强调，十月举办并由德里做东道主的英联邦运动会，不应该与北京奥运会相比。
For a small country, Scotland's hosted more than its fair share of big events: the Commonwealth Games, European football finals, huge annual New Year celebrations.
苏格兰是一个小国家，他所承办的活动要多于这样一个小国家所应该承办的活动，包括：英联邦运动会，欧洲杯足球赛决赛以及大型新年庆典等等。
For a small country, Scotland's hosted more than its fair share of big events: the Commonwealth Games, European football finals, huge annual New Year celebrations.
苏格兰是一个小国家，他所承办的活动要多于这样一个小国家所应该承办的活动，包括：英联邦运动会，欧洲杯足球赛决赛以及大型新年庆典等等。
应用推荐