Commoners were referred to as "roturiers".
普通人被称为“平民”。
法老和普通人都可以？
Or she may have eaten a richer diet than commoners did.
也许她的饮食比一般人更加丰富。
I'll just wait here... with the rest of the commoners.
我就在这里和无关紧要的人在一起吧。
This is exactly what is being hidden from the commoners.
这就是隐藏在普通人之中的（专才）。
Offstage, celebrities do not behave differently from commoners.
在日常生活中，名人与普通人的表现并无不同。
Their structured class system included chiefs, priests, physicians, and commoners.
他们的部落阶级分为酋长、祭司、巫师及平民。
The virtues of the lord is like the wind while those of the commoners are like the grass.
君子的德行对世俗的影响就像风一样，平民百姓的德行就像草。
Scar: Why, if it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners!
刀疤：怎么，难道是我的大哥屈尊来看平民百姓啦！
Commoners received a more basic, “three Rs” type of schooling, and usually had to pay for it.
平民只接受最基本的教育，类似于“尊重自我尊重他人对所有行为负责”这类的教育，而且通常还要自己付学费。
Composed of nobility and commoners alike, these men make up a powerful unit of heavy cavalry.
意大利重骑兵成员复杂，贵族平民混编成军，属于重装骑兵。
This story indicates that the Great Wall is the production of tens of thousands of Chinese commoners .
这个故事表明，长城是由成千上万的中国劳动人民建成的。
The Sultan can award to commoners the title Pehin, the equivalent of a life peerage awarded in the United Kingdom.
苏丹可以赐予平民Pehin头衔，这相当于英国的授予的终生贵族地位。
Bill Militia are commoners handed a billhook and if lucky some armour, then formed into a unit to defend a settlement.
钩镰民兵们手持锋利钩镰，部分幸运者尚可配备盔甲，编练成军以守备城邑。
Ren Ming says "narrating commoners' stories during the special period" composes the theme of "Courtyard South of North Street".
任鸣说，“讲述非常时期老百姓自己的故事”是“北街南院”的主旨。
In Venice, as elsewhere, costumes were first used to hide social identities, so that the nobility looked no different to the commoners.
在威尼斯，与其他地方一样，服饰最初用来掩盖社会身份，使贵族看上去没有什么两样的平民。
This frequently meant preventing commoners from imitating the appearance of aristocrats, and sometimes also to stigmatize disfavored groups.
这经常用来表示阻止平民模仿贵族的外部形象，有时用来表示蔑视不受支持的团队或组织。
In ancient Egypt, commoners where expected to move to the side of the road and to kneel on one knee in respect when the Pharaoh passed them.
在古埃及，子民们被要求在路边躲避，当法老王经过他们的时候，并单膝下跪表示臣服。
Now, for the first time, a wider social group, including both aristocrats and commoners such as Pepys with fashionable aspirations, set the tone.
现在，第一次，一个更广泛的社会群体，包括贵族和佩皮斯这类追逐时尚的平民，有了发言权。
The current opinion of commoners considering the above-mentioned webpage to be a good one resulted from the lack of comprehensive understanding of webpage.
之所以人们会那么想，是因为他们对网页的理解还不是很全面。
Worship of sacred weapons as all-mighty power manifests commoners' limit of the times, tradition as well as their restriction in expectation of advanced weapons.
同时，将宝贝兵器视为百试不爽的万能法宝，也极为形象地状写出人们受到时代、观念积习的限制，在先进兵器期盼方面的局限性。
It is not willing as for these to flatter the hereditary scholar class the commoners landlord, then the life stagnation, forever will not have the promotion the hope.
至于那些不愿巴结士族的庶族地主，便一生沉滞，永无晋升的希望。
Village elders in rural areas often wielded substantial power, and, as mentioned in Chapter 4, some were officially recognized as ligneous commoners or ligneous officials.
在农村地区的村中长老往往执掌实权，并在第四章中提到，有些是正式名称为木质或木质平民官员承认。
But for the vast majority of commoners and lay people, English has since the middle ages had no formal honorific speech beyond sparse choices such as "Mr", "Dr" or "Professor".
但对于绝大多数的平头百姓和非神职人员来说，自中世纪以来，英语除了寥寥可数的“先生”、“博士”或“教授”之类的选择外，就没有什么正式的敬语。
Traditionally, data has skulked about, protected and doled out carefully by its handlers, or has hidden from view, wearing dark sunglasses, mingling among the commoners of the Web.
在传统上，数据由其管理者小心地隐藏、保护和公开，或者隐藏在公众视线以外，披上了层层伪装，或者淹没在网络海洋之中。
The Sheriff of Nottingham is Robin's chief opponent; at the time, it was the sheriffs' role as tax collectors in particular that made them objects of loathing by peasants and commoners.
诺丁汉的郡长是罗宾汉的首要敌人；在当时，征税是郡长的职责所在，这让他们被农夫和平民所憎恨。
The unit form is not only different from the tombs of commoners which sacrificed only pottery vessels, but also distinct with those of the nobles which sacrificed suits of bronze ritual vessels.
其器物组合形式既区别于单纯随葬陶质生活器皿的平民墓葬，也不同于随葬成套铜礼器的贵族墓葬。
The unit form is not only different from the tombs of commoners which sacrificed only pottery vessels, but also distinct with those of the nobles which sacrificed suits of bronze ritual vessels.
其器物组合形式既区别于单纯随葬陶质生活器皿的平民墓葬，也不同于随葬成套铜礼器的贵族墓葬。
应用推荐