As in the common degree of the intellectual qualities, there is no abilities; so in the common degree of the moral, there is no virtue.
正比如说智力一般的人谈不上能力一样，道德水平一般的人也谈不上美德。
As Irving Kristol put it in a brilliant 1974 essay called “Republican Virtue vs. Servile Institutions,” “The common man is not a fool, and the proof is that he has such modest faith in himself.”
正如欧文克里斯托在其1974年写的一篇文采飞扬的论文《共和的思想与奴性的制度》里所说，“普通人不是傻子，证据就是他自己如此谦逊的相信。”
From my observation, these are common phenomena of the men of perfect virtue and well practice.
在我的观察里，这些都是德行完备，修道有成者的共同现象。
From my observation, these are the common phenomena of the men of perfect virtue and well practice.
在我的观察里，这些都是德行完备，修道有成者的共同现象。
The common methods of reclaiming indium from the byproducts of lead metallurgy and zinc hydrometallurgy are enumerated, and analyzed every method's virtue and shortcoming.
主要列举了从铅冶炼和锌湿法冶炼过程的副产品中回收铟的常用方法，并分析了各种方法的优缺点。
A man of sublime virtue shows much concern about people and events ignored by common people and treats them with supreme honour.
最高尚的美德就是关注那些被一般人所忽视的人和事，并给之以自己所能做到的最高礼遇。
Your adorned virtue makes the common people eclipse before you.
你尽力修饰你的美德，使得一般人在你面前显得污秽。
The method effectively combines the virtue of subjective and objective methods to determine power, and overcomes the defects in the common methods.
该方法有助于融合主客观赋权法的优点，克服常用方法中存在的不足。
In the epilogue, the author suggests a common analytical framework based on the theory of virtue and analyses it with the "essence reversion" method from phenomenology.
本文在结语的讨论中为以上的解释建构了一个共同的德性论的分析框架，并以现象学社会学本质还原的方法逐一进行了解析。
When the speed become the virtue that the common customs competitively pursue, I choice laxity, roundabout, and deliver my love.
在速度成为世俗竞相追逐的美德时，我选择徐缓、迂回，递送我的爱情。
They all have a common ancestral mother, by virtue of their descent from whom the female offspring in each generation are sisters.
她们全体有一个共同的女祖先；由于世系出自同一个女祖先，后代的所有女性每一代都是姊妹。
They all have a common ancestral mother, by virtue of their descent from whom the female offspring in each generation are sisters.
她们全体有一个共同的女祖先；由于世系出自同一个女祖先，后代的所有女性每一代都是姊妹。
应用推荐