为什么使用通用标签？
Common Tag also provides access to useful metadata that defines each concept and describes how the concepts relate to one another.
通用标签也能提供有用的元数据(metadata)来描述各个对象间的相对关系。
As more publishers, developers and end users join in supporting the Common Tag format, content across the Web will benefit by becoming.
对于很多最终用户、内容发布者和开发人员而言，支持通用标签格式将使得Web内容产生如下改变。
What's more, Common Tag metadata connects concepts to one another, allowing publishers and developers to present end users with even more related content.
更重要的是，通用标签的元数据互相连接，这使得内容发布者和开发者向最终用户呈现出更多相关内容。
As application developers rely more on Common Tag, they'll deliver more related content to their users and in turn drive more traffic to publishers that use Common Tag.
作为更多依赖通用标签的应用程序开发者而言，他们将能把更多相关内容传递给他们的用户，而那些使用通用标签的内容发布者将会得到更多的流量。
The Common Tag format was developed to address the current shortcomings of tagging and help everyone—including end users, publishers, and developers—get more out of Web content.
通用标签格式能解决当前标签系统的缺陷，它能使所有人（包括最终用户、内容发布者、开发人员）从Web内容里挖掘出更多有用的东西。
For example, a publisher might cross-promote content about Katie Holmes on a page featuring content about Tom Cruise because Common Tag indicates that the two are related by marriage.
如，一个内容发布者可以交叉推广（cross-promote）KatieHolmes和TomCruise的页面内容，因为通用标签表明他们是夫妻。
This section contains a pattern to generate new tags that are added inside of the selected tag, and provides a useful shortcut for some common page-editing operations.
该部分包含了一个模板，以生成向选中标签添加的新标签，并为一些普通的页面编辑操作提供有效的快捷方式。
Easily update your profile and tag it so others can find you by common interests, skills, and roles.
轻松更新并标记您的概要信息，这样其他人就可以通过共同兴趣、技能和角色找到您。
When this tag is placed with an XSS attack - which are the most common of the documented attacks - users can easily do something with their credentials without knowing it - thus, the forgery.
当此标记与XSS攻击结合在一起时—在已归档的攻击中最常见—用户可以在不知情的情况下轻松地对其凭证执行一些操作—因此是伪造的。
When placed within an tag, these common actions allow client-side browsers to generate content in response to user-driven events.
当把这些常用操作置入标记时，这些操作允许客户机端浏览器生成内容以响应用户驱动的事件。
This tag library enables JSP-based applications to use a standard tag library to perform common tasks.
这个标记库使基于JSP的应用程序可以使用一个标准标记库来执行常见的任务。
JSR 168 defines a tag library for the most common portlet specific functionality, such as create actions or render URLs.
JSR 168为大多数特定于Portlet的常见功能(例如创建操作或呈现URL)定义了标记库。
Flex components that extend the Flex UIComponent base class allow you to set common styles as properties inline-in other words, within the MXML component declaration tag (see Listing 1).
扩展了FlexUIComponent基类的Flex组件允许作为内联属性设置常见样式—换言之，即在MXML组件声明标签内(参见清单1)。
The most common and most readily used social data tag is fb: name.
最常用的社交标签是fb：name。
Whether they're sold directly by car dealers or badge-engineered, all these bikes have had one thing in common so far: they offer middling performance at a premium price tag.
不管它们是由汽车经销商直接销售还是贴牌生产，所有这些自行车迄今为止都具有一个共同的特点：它们挂着不菲的价格标签，提供的却只是二流的性能。
It is common for two vocabularies to use the same tag in different contexts.
不同上下文中的两个词汇表常常使用同一个标签。
In multifolder projects, it's also common for Eclipse to mistakenly tag a data folder as a source folder or omit a source folder.
在多文件夹项目中，Eclilpse也常常会错误地将一个数据文件夹标记为源文件夹或遗漏了一个源文件夹。
Each portlet is defined by a tag within the portlet application; this is common to both APIs.
每个portlet通过portlet应用程序里面的标签来定义；这在两种API中是相同的。
We may not be mentats, but at least we have the common sense to figure that 0000000000000000000000000000000000000000 is some kind of special initial tag.
也许我们并不是专业人士，但是至少懂得 0000000000000000000000000000000000000000 表示某种特殊的初始标记。
If you want to build additional Web components, it is a good idea to place the common code fragments into reusable tag files.
如果想要构建额外的Web组件，最好把公共的代码片段放到可重用的标记文件中。
Lotus recognized the demand and responded by creating two tag libraries that abstract and encapsulate common Lotus Domino and J2EE functions.
Lotus了解到了这种需求，因此创建了两个标签库，它们对通用的LotusDomino和J2EE功能进行了抽象和封装。
Another common case where white-space rules override formatting is between content and the end tag.
另一种空白规则改写格式设置的常见情况是，改写内容和结束标记之间的格式设置。
For these versions, you'll need to add a tag to the very end of each JSP page (or to a common template, if a template mechanism such as Tiles is used).
对于这些版本，需要在每个jsp页面的末尾添加一个标记(或者，如果使用了像Tiles这样的模板机制，也可以将标记添加到一个公共的模板中)。
The tag question is a very common linguistic phenomenon in oral English.
附加疑问句是英语口语中很常见的一种语言现象。
Another common mistake people tend to make is overfilling the title tag with keywords.
另一个常见的错误是人们趋向于过度的使用关键词堆砌标题标签。
You aren't limited to just calling the model, but it is the most common use of an inline tag.
你不限于只调用模型，但这是最常用的行内标签。
However, all of the bikes have one thing in common, said the magazine - they offer middling performance at a premium price tag.
不过，报道称，所有这些自行车都有一个共同特点：价格令人咋舌，性能差强人意。
DOT 4 "x 4" nonflammable gas label or tag is required for common carrier shipments.
对于公用运输业者运输，要求贴有一个DOT的4英尺x 4英尺的不可燃气体标志或标签。
DOT 4 "x 4" nonflammable gas label or tag is required for common carrier shipments.
对于公用运输业者运输，要求贴有一个DOT的4英尺x 4英尺的不可燃气体标志或标签。
应用推荐