Each apartment connects visually to the street and this common space.
每座公寓视觉上连接街道和公共空间。
We need to enlarge our common space, not magnify our differences and become a house divided.
我们应该扩大彼此之间的共同点，而不是刻意加大我们之间的分歧；否则，我们的社会将会四分五裂。
Gardeners share common space, fertilizer, tools, a tool shed, and sometimes the cost of buying plants.
园丁们分担公用空间、肥料、工具、工具棚，有时还有买种苗的成本。
Common washing space for all sweepers: bath, wash, household cleaning, every thing in a common space.
所有的清洁工共用的洗漱空间：洗澡、洗衣服、家庭清洁，所有的清洗，都在一个共用的地方。
Inside, the social area is part of a high roofing common space that allows observing the views of the Valley.
在住宅内部，社交区是屋顶很高的公共区的一部分，能很好地观赏山谷的景色。
Which, in turn, liberates the upper floor and its terrace for a functional common space for the whole family.
这样解放了上层楼层和它们的露台，使之变为家庭的公共空间。
The contemporary kitchen is a common space in which you can spend time enjoying speaking and cooking with friends.
新的厨房设计是为了给人们一个能够交谈及做饭的空间。
Aiming at the motion of a two-robot system under loose coordination, collision detection in common space was studied.
针对双机器人系统松协调状态下的运动，研究了其在公共空间中的碰撞检测问题。
Cyberspace is the common space of activities for mankind. The future of cyberspace should be in the hands of all countries.
网络空间是人类共同的活动空间，网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。
Cyberspace eis the common space of activities for mankind. The future of cyberspace should be in the hands of all countries.
网络空间是人类共同的活动空间，网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。
The program will consist of common space, an exhibition hall, a 150-seat auditorium, and café, retail, and other auxiliary facilities.
计划包括公共区域，一个展览厅，一个150席的礼堂，咖啡厅，零售店，以及其他辅助设施。
Socially, economically, and geographically, Anna and Fai couldn't be further apart, even when they inhabit their one common space, the Car.
从社会关系、经济背景与身份地位来看，安娜与发简直是天渊之别，哪怕是两人在汽车里共处的时候。
Thus this paper can be used as a reference for the further research of the common space design in small and medium-sized collective housing.
望通过这三个层次研究的展开，对目前我国中小户型的集合住宅公共部位的设计能起到一定的参考作用。
The ground floor functions as a multi-purpose social space with a variety of facilities containing reception, cafe, open kitchen and common space.
首层作为多功能的社交空间，囊括了接待处、咖啡厅、开放式厨房和公共空间等设施。
The common space, at the bottom of the ship, has a 25-metre swimming pool, cinema, music room, dining room, and what the designers call "a perfect 30m beach".
公共空间则位于船的底层，内部设有一个25米长的室内游泳池、电影院、音乐厅、餐厅，以及设计者称叹的“一个30米长的完美沙滩”。
The entrance foyer leading to the Shared common space reveals a system of fully retractable floor-to-ceiling glass Windows encasing the living and dining areas.
入口门厅通向公共空间，显示了可完全伸缩落地玻璃窗系统，它们包围了客厅和餐厅区域。
Quiet, Private space: not everything we do is teamwork - sometimes a team member needs to get away from the common space to think through a problem or to take a phone call.
安静的私有空间：我们所做的事情不全都是团队工作——有时候，某个组员需要离开公共空间，思考问题或是接个电话。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本，就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
Sedimentary rocks—the most common rock type near the surface—are also the most common reservoirs for water because they contain the most space that can be filled with water.
沉积岩——地表附近最常见的岩石类型——也是最常见的储水层，因为它们可以装水的空间最多。
The ocean, surprisingly enough, has many things in common with space.
足以令人惊讶的是，海洋与太空有许多共同之处。
For us common people on the earth, the dream of travelling around space will come true.
对于我们这些地球上的普通人，去太空旅行的梦想会成真。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
With the development of technology, space travel will be a common thing.
随着科技的发展，太空旅行将会是一件常见的事。
The most common is renting space on either a physical or virtual machine in a server farm somewhere around the world.
最普通的就是在一台真实的或者虚拟的服务器上租借空间，这些服务器有可能在全世界的某一个地方。
The idea is that as space travel becomes more common, it will foster new commercial research and adventure tourism.
想法是这样的，随着太空旅行变得更普及，它能培育新的商业研究和探险旅游。
Multiple versions of J2EE application components cannot register with the same name within the common JNDI name space in the same application server domain.
多个版本的J2EE应用程序组件不能在同一应用程序服务器域的同一个JNDI名称空间注册相同的名称。
If no common paging space device is available, the partition will fail to activate.
如果没有共用的分页空间设备可用，分区就无法激活。
When adding a paging space device to the Shared memory pool, it will automatically be recognized as a common paging space device if the prerequisites mentioned previously are met.
在把分页空间设备添加到共享内存池中时，如果设备满足上述条件，会自动地识别为共用分页空间设备。
When adding a paging space device to the Shared memory pool, it will automatically be recognized as a common paging space device if the prerequisites mentioned previously are met.
在把分页空间设备添加到共享内存池中时，如果设备满足上述条件，会自动地识别为共用分页空间设备。
应用推荐