这是一个常见的问题。
A common question concerns the money.
一个共同的问题在于钱。
Q: Another common question I get from readers has to do with resort fees.
问：另一个读者经常提到的问题与度假酒店收费有关。
The most common question I get asked about Google's ranking is "how do you do it?"
关于Google的排名人们问我最多的问题是你们到底怎么做的？
And this is a common question in accounting.
这是会计上的一个常见问题。
The owners approached us with a common question.
业主给我们提出了一个普通的问题。
Another common question is: "What actually is ESL?"
另一个通常的问题是：究竟什么是ESL ？
That is probably the most common question asked of an infant's parents.
这是初为人父、初为人母最常被问的问题。
In this episode, we will likewise deal with another extremely common question.
在这节课中，我们来处理下另一个比较普遍的问题。
A common question that I hear from developers is "What is the market share of Firefox?"
我经常被开发人员问到的一个问题是：Firefox的市场份额是多少？
If we consider this common question carefully, however, it should strike us as rather peculiar.
然而，如果我们认真考虑了这个问题，就会发现其实这是个相当怪异的问题。
The most common question is, "Can't I wait until the cluster is bigger and then buy the new nodes?"
最常被提及的一个问题是 “我能否等到集群变大时才购买新的节点？”
A common question that is asked from support personnel is which services are operational at any given point.
支持人员经常遇到的一个问题是如何知道在某个时刻哪个服务是可操作的。
One common question I receive is, "What Linux kernel or system tweaks do I need to make DB2 run well on Linux?"
我常听到的一个问题是，“为了使DB2 能够很好地在Linux 上运行，我需要怎样调整 Linux内核或系统？”
Probably the most common question asked of any development team by outsiders and management is, "How is it going?"
在外部人员和管理人员询问开发团队时，常常会问“项目进展得如何？”
Related to XML document design, a common question is when to use attributes vs. elements and how that choice affects performance.
与XML文档设计相关的一个常见的问题是，何时使用属性，何时使用元素，以及这里做出的选择对性能有怎样的影响。
This is a common question amongst experienced and beginner developers alike, and there's really no direct answer to the question.
这是开发者，无论初学者还是经验丰富的专家，常常询问的问题，但又真的没有直截了当的答案。
A common question about using ADSync has to do with programmatic support: Can you use ADSync when you create Domino users using scripts?
有关ADSync使用的一个常见问题就是应对编程支持：使用脚本创建Domino用户时可以使用ADSync吗？
Comprehensive urban competitiveness turns naturally to be a common question considered by governors and industrialists and scholars.
城市综合竞争力自然成了从政界、实业界到学术界共同关注的问题。
Which brings up a common question: If the summer solstice is the longest day of the year, why are the dog days of August typically hotter?
这里要提一个共同的问题：如果夏至是一年之中白天最长的一天，为什么8月份的三伏天通常会更热一些？
Another common question: "Tell me something you want to start doing, something you want to do more of, and something you want to do less of."
另一个常见的问题是：“跟我说一件你想开始着手做的事，再说一件你想做得更多的事，以及一件你希望少做点的事。”
It is here, though, that a common question is asked: How do you write the query expression to get the correct node from an arbitrarily complex DOM?
但是，这里经常有人提问这样一个问题：如何编写查询表达式才能从任何复杂的DOM中获取正确的节点？
Here's a common question that most managers grapple with: Should the feedback that you provide to employees regarding their performance be public or private?
大多数管理者都遇到这样一个让人纠结的问题：对员工提供的反馈，应该公开说呢还是在私下里说？
A common question among younger people is whether or not good people succeed in the long run, as compared to people who consistently cheat, steal and break the rules.
年轻人经常会问，相对于那些惯于欺骗、偷盗和违规的人来说，好人是否终究能有好报？
Finally, I was also going to discuss another common question regarding the optimal size of a session object, but one of my colleagues beat me to it last month in this very column.
最后，我还要讨论另一个有关会话对象最佳大小的常见问题，但我的一位同事上个月在这个专栏中捷足先登。
Common Question: What language do you use?
常见的问题：你用哪个语言来写？
Common Question: What language do you use?
常见的问题：你用哪个语言来写？
应用推荐