Failure is a common part of the inventing.
失败是发明过程中常见的一部分。
Flats and depressions where water can collect are common features, but they make up only a small part of the landscape.
可以集水的平原和洼地是它们共同的特征，但它们只占景观的一小部分。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
Practically unheard of a generation ago, the discounts have become a routine part of many businesses—as common as color televisions in motel rooms and free coffee on airliners.
上一代人几乎闻所未闻的打折已经成为许多企业的惯用手段——就像汽车旅馆房间里的彩电和航班上的免费咖啡一样普遍。
Common workers are very important and they're considered the necessary part of our society.
普通工人是非常重要的，他们被视作我们社会的必要组成部分。
Joining a club or taking part in other activities with your teacher creates common ground between you.
和你的老师一起加入俱乐部或参加其他活动可以让你们找到共同话题。
You can simplify the stylesheet by factoring out a common part of the expressions.
通过提取出表达式的常用部分，您可以对样式表进行简化。
This article has attempted to address some common issues, inspired in part by experience with the FOAF vocabulary.
本文试图解决一些常见的问题，部分灵感来自使用foaf词汇表的经验。
Specifically, you can identify the common part of the business process: that is, the activities that are always performed by any Customer.
特别是，您可以识别业务流程的一般部分：更确切地说，任何客户经常执行的活动。
Such raids are common in South Korea as part of initial investigations that often fail to go much further.
这种检查在韩国很常见，以此启动的调查常常都不会进一步深入多远。
Part 1 looked at common misunderstandings with the XML standard itself (such as encodings and namespaces).
第1部分考察了对XML标准本身的常见误解(如编码和名称空间)。
In part this reflects a problem common to all European retailing.
在某种程度上，这也反应了欧洲所有零售业的一个共同问题。
Service Component Architecture, Business Objects, and the Common Event Infrastructure (CEI) are part of the SOA core.
服务组件体系结构、业务对象和公共事件基础架构（Common Event Infrastructure，CEI）是SOA核心的一部分。
Languages tend to incorporate patterns and other common idioms, where they disappear as part of the language abstraction itself.
语言趋向于包含模式和其他常见惯例，它们作为语言抽象自身的一部分出现。
This, then, is part of our common humanity, as expressed in the Millennium Declaration.
如《千年宣言》中所表述的，这便是我们共同人性的一部分。
Part 2 focuses on the common use of drill-down lists as a navigation method, and Part 3 focuses on forms, groupings, and other more advanced topics.
第2部分集中讲解将下钻列表作为导航方法的常见用途，第3部分集中讲解表单、分组及其他更高级的特性。
So the reason to keep languages alive is really just because they are an irreplaceable part of our common human heritage.
所以让人继续去说那些语言的真正原因只是因为它们是我们人类共同遗产中不可替代的一部分。
For example, a common part of service profiles is a standard vocabulary used for keywords that are attached to the service registry records.
例如，服务概要的某一通用部分是标准词汇，它作为附加在服务注册记录之上的关键字。
These common attributes can then be identified as part of a base element in an organizational hierarchy.
然后可以将这些公共属性确定为一个组织层次结构中的基本元素的一部分。
This is the third article in a four-part series discussing common XML pitfalls and, more importantly, ways around them.
本系列文章包括四部分，这是第三部分，讨论常见的XML陷阱，而更重要的是如何绕过这些陷阱。
With our pooled 20 percent time, we slowly turned the organization on its axis and made developer testing a common part of the development practice.
随着20%的混合时间，我们慢慢地将公司转上了正确的轨道，而且使得研发者的测试成为研发过程中的一个惯例。
This section describes the common part of the plug-in syntax.
本部分描述插件语法的公共部分。
Perhaps because the various symptoms of his tumor were, for the most part, common problems: insomnia, high blood pressure, allergies and acne.
可能患者肿瘤出现很多症状，而主要的问题是：失眠，高血压，过敏及粉刺。
Labor assessment units are a common part of care for laboring women at North American hospitals, providing opportunities for primary and secondary prevention of complications.
分娩评价单位是北美医院中对分娩妇女进行的一种通用的护理部分，提供对首要和次要并发症预防的机会。
Labor assessment units are a common part of care for laboring women at North American hospitals, providing opportunities for primary and secondary prevention of complications.
分娩评价单位是北美医院中对分娩妇女进行的一种通用的护理部分，提供对首要和次要并发症预防的机会。
应用推荐