It helps engender a sense of common humanity.
它有助于引发一种共同的人道主义精神。
He reminded us of our common humanity.
他提醒我们什么是人类共同的人性。
So today is a celebration of our common humanity.
因此,今天是我们人类共同的庆典。
Health is the very essence of our common humanity.
健康是我们共同的人性本质。
这是我们人类的共性。
Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
当然,认识到我们共同的人性还只是我们使命的开始。
This, then, is part of our common humanity, as expressed in the Millennium Declaration.
如《千年宣言》中所表述的,这便是我们共同人性的一部分。
This is fundamental to our common security, and this is a great test of our common humanity.
这对我们共同的安全至关重要,这对我们共通的人道是巨大考验。
The bond of our common humanity is stronger than the divisiveness of our fears and prejudices.
我们共同的人性联结远远大于我们的恐惧和偏见造成的分歧。
No man of common humanity, no man who had any value for his character, could be capable of it.
一个人只要还有点起码的人道之心,只要多少还尊重自己的人格,就不会做出这种事来。
Finally, let me just say that this is a time when we are reminded of the common humanity that we all share.
最后,请允许我这样说:这是我们共有的人性被唤醒的时刻。
We understand, as never before, that each of us is fully worthy of the respect and dignity essential to our common humanity.
我们比以往更加理解,我们每个人都完全应该获得对我们全体人类至关重要的尊重和尊严。
These deaths are an affront to our common humanity, and undermine the efforts of many countries to achieve their development potential.
这些死亡是对我们共同人性的侮辱,也破坏了许多国家充分发挥发展潜力的努力。
Since the dawn of humanity in Africa, drums have provided the pulse of our history. They continue to help us celebrate our common humanity.
自人类在非洲起步以来,鼓就成了我们历史的脉搏,至今仍在协助我们欢庆共同的人类。
Partnership and cooperation among nations is not a choice;it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
国家之间的夥伴关系与合作并非一种选择,而是一种方法—唯一保护我们共同安全和提高共同人性的方法。
Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
国家之间的伙伴关系与合作并非一种选择,而是一种方法—唯一保护我们共同安全和提高共同人性的方法。
Look at Berlin, where the bullet holes in the buildings and the somber stones and pillars near the Brandenburg Gate insist that we never forget our common humanity.
看看柏林吧,在这里,建筑物上密布的弹孔和勃兰登堡门附近阴森的石头和柱子时刻提醒我们,永远不要忘记我们共同的人性。
And it is also a time for family and friends to come together in a celebration of their faith, their communities, and the common humanity that all of us share.
也是亲朋好友欢聚一堂,赞颂自己的信仰、自己的社区以及我们共同的人性的时候。
This kind of film pays great attention through the simple story and the profound subject to convey common humanity, and there is a high artistic value and thought value, social value.
这类电影注重通过简单的故事和深刻的主题去传达人类共性的东西,有较高的艺术价值、思想价值和社会价值,值得大力发展和研究。
That is quite possible, 'remarked Heathcliff, forcing himself to seem calm:' quite possible that your master should have nothing but common humanity and a sense of duty to fall back upon.
“那倒是挺可能的,”希刺克厉夫说,勉强使自己显得平静,“你主人除了出于世俗的仁爱观念和一种责任感之外就没有什么可依仗的了,这是很可能的。”
I'm not talking only about the goals a country scores, I also mean the most important goal of all - being there, part of the family of nations and peoples, celebrating our common humanity.
我谈论的不仅仅是一个国家的进球得分,我还指所有目标中最重要的目标- - -参与其中,作为诸多国家和民族组成的大家庭的一部分,庆祝我们共同人性的实现。
On the tenth anniversary of World Intellectual Property Day, we salute the scientists, inventors, writers, composers and other creative individuals who contribute so much to our common humanity.
值此第10个世界知识产权日,我们谨向科学家、发明家、作家、作曲家以及其它对全人类贡献良多的创意者致敬。
Common humanity is the basis of the morals.
共同人性是道德的重要基础。
Common humanity is the basis of the morals.
共同人性是道德的重要基础。
应用推荐