There is no one to sweep a common hall.
没有人扫一个普通的大厅？
Val's absence was not spoken of openly, but some men knew, and in the common hall at night the brothers talked.
瓦尔久未露面，人们虽然从未公开讨论过，但有些人知道，而且兄弟们喜欢晚间在公共大厅传八卦。
In this hall, we come from many places, but we share a common future.
在这个会场里，我们来自不同的国家，但却享有共同的未来。
This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings.
顺便提一句，这是一种在美国的这类直接对话会中十分常见的传统做法。
I decided to skip dinner—I could hide out in the common room phone booth until I knew Dede had gone to the dining hall, then sneak back upstairs.
我决定不去晚餐——可以躲在休息室的电话亭里，等确认黛德去了食堂，再溜回二楼。
The entrance hall is the central nerve connecting the different studies and common rooms.
入口大厅是连接着不同研究室和普通房间的中央神经。
Bright floor colors are marking the use: yellow for common rooms, green for corridors, playing rooms and multi-hall, orange for dining rooms and blue for administration.
明亮的地板颜色标志着用途：黄色的普通房间，绿色走廊、播放室和多厅，橙色为餐厅和蓝色的行政管理。
In this hall, we come from many places, but we share a common future.
在这个大厅里，我们来自四面八方，却拥有一个共同的未来。
The prototype subject for three blocks, it is not our common to hall doors, but in both sides opened a side door.
堂屋主体为三幢，它没有我们常见的正对厅堂的大门，而是在两边开有侧门。
He chairs regular "town hall meetings" round the world to help infuse a common culture throughout the group.
威廉姆斯先生本人则在世界各地定期主持“畅谈会”，以便在集团内部营造共有文化。
It is only two years since he took up his residence at Baskerville Hall, and it is common talk how large were those schemes of reconstruction and improvement which have been interrupted by his death.
他回到巴斯克维尔庄园不过两年。人们普遍谈论着他那庞大的重建和改建计划，可惜这些计划都因他的逝世而中断。
All of them conclude to a common propitious theme. The pursuit of propitious life which propitious patterns of the guild hall reflect is the voluntarily plan about people's life believes.
从中归结出一个共同的吉祥主题，而会馆吉祥图案所反映的求福纳吉思想就是人们对于自己人生信仰的主动谋划。
Introduces a plan for making the automobile ignition system common chips of magnetic induction type and hall type, and the design of functional circuit and chip original circuit.
介绍了磁感应型和霍尔型两种汽车点火系统通用芯片的实现方案、功能电路和芯片原始电路的设计。它为解决汽车电子点火芯片的国产化、通用化起到重要作用。
These modern pop tunes have something in common with the old music hall songs we used to sing when I was a girl.
这些现代流行曲调，同我做姑娘时曾经唱的歌舞杂耍表演老歌很有共同之处。
The program will consist of common space, an exhibition hall, a 150-seat auditorium, and café, retail, and other auxiliary facilities.
计划包括公共区域，一个展览厅，一个150席的礼堂，咖啡厅，零售店，以及其他辅助设施。
In some places, such as the lobby of a concert hall or theater, a waiting room or a classroom, it is common for strangers to start a conversation even without an introduction.
在有些地方，如音乐厅或剧场的休息室、候车室或教室，陌生人常常甚至不必作介绍彼此就可以开始交谈了。
Air conditioning is being installed in the hostel dining hall which will be developed as a common room area, " said Singh."
安装在宿舍餐厅的空调将成为每个房间的标配。”Singh说。
Air conditioning is being installed in the hostel dining hall which will be developed as a common room area, " said Singh."
安装在宿舍餐厅的空调将成为每个房间的标配。”Singh说。
应用推荐