Using without authorization the common parts or common facilities of the realty to carry out business operations.
擅自利用物业共用部位、共用设施设备进行经营的。
Article 28 a realty management enterprise shall, when accepting any realty, inspect the common parts and common facilities of the realty.
第二十八条物业管理企业承接物业时，应当对物业共用部位、共用设施设备进行查验。
The other public places, common facilities and houses used for realty services within the building zone shall be commonly owned by all the owners.
建筑区划内的其他公共场所、公用设施和物业服务用房，属于业主共有。
It is not surprising that some of most common buildings were storage facilities and port facilities.
一些最常见的建筑是仓储设施和港口设施，这并不奇怪。
The Common Fund for Commodities (CFC) provided the bulk of the funding for the rehabilitation of facilities, purchase of equipment and project operations.
商品共同基金提供了大部分的资金，用于恢复设施、购买设备以及项目的运作。
Similar facilities for other common problems might be added to the product as the need becomes apparent.
当出现明显的需求时，产品中还可能加入针对其他常见问题的类似工具。
It includes an extensive collection of hardware drivers and well-crafted facilities for detecting them, so that common hosts boot with all hardware already operational.
它包含大量硬件驱动程序集和为检测这些驱动程序而精心制作的工具，以便普通的主机在引导时所有的硬件都处于可运行状态。
The most common practice is setting up “one-stop” facilities, which aim at allowing investors to conduct all procedures in one place.
最普遍的做法是设立“一站式”服务设施，旨在让投资者在一个地方办理全部手续。
Rapid outsourcing: a common, standards driven mechanism to interact with both IBM internal and vendor manufacturing facilities, which facilitates an efficient outsourcing of IBM's manufacturing.
快速外包：一个由标准驱动的公共机制，用于和IBM内部及供应商制造工具进行交互，可以促进将IBM的制造工作有效外包。
Since one of the common characteristics of SaaS applications is the need to track tenant subscriptions and billing, facilities to do billing or integration with external billing systems is available.
由于SaaS应用程序的典型特征之一就是需要跟踪租户订阅和记账，因此将出现一些用于记账的工具或与外部记账系统的集成。
Beyond this, though, the frameworks differ remarkably in the facilities they provide for common setup code.
但是，除此之外，各个框架为共同setup代码提供的特性有显著差异。
The choice of metadata facility affects the experience of expressing metadata, but the fundamental idea of associating additional data to program elements is common to all metadata facilities.
元数据功能的选择会影响表示元数据的方式，但是将附加数据与程序元素相关联的基本想法对所有元数据功能而言是相同的。
In a poor country with few private toilets and public facilities and a large outdoor population, urine is a common smell.
这个贫穷的国家，人口众多，但私人用的马桶和公厕却不多见，到处都能闻到小解的味道。
Like the other "scripting" languages, Tcl's built-in facilities apply to most common problems in text processing, database management, networking, arithmetic, and so on.
与其它“脚本编制”语言一样，Tcl的内置功能适用于文本处理、数据库管理、联网和算法等领域中的最常见问题。
Their facilities are dirt-smeared cube farms without a dime spent on decor or common meeting areas
办公区域就是一片脏兮兮的格子间，一个子儿也没花在装修和公共会议区上
The multi-firing mode capability allows for use of a single control amplifier and for common spare parts in multi-furnace facilities.
多模式功能允许发射放大器使用一个单一的控制和多炉共同备件设施。
The roof of the whole complex is transformed into a big community garden that becomes the fifth façade of the project – a common area of orchards, infinity swimming pools and sports facilities.
整个综合体的顶层成为了一个巨大又整体的花园，同时也是这个项目第五种类外立面，花园里有公共的阳光果园，有无边界的游泳池，还有很多的运动设施。
The house decoration shall not deal with public facilities and common room.
家居装修不得涉及公共设施、公共空间。
Tort liability of the high toss act, is different from common dangerous act, and also different from that of building or other facilities.
高空抛坠物侵权责任不同于建筑物或者其他设施致人损害侵权责任，也不同于共同危险行为。
Although many people subscribe to the belief that providing public library facilities and services is a waste of taxpayers' money, this is in fact a common misconception that we need to clear up.
虽然许多人认同这样的观点：为公共图书馆提供设施及安排服务是在浪费纳税人钱财，但事实上这却是一种我们需要去澄清的普遍错误观念。
Based on its own features, the maintenance work for the public facilities is different from the common construction of the building engineering, and its safety management has some particularities.
市政设施养护作业基于其本身存在的特点，不同于一般建筑工程施工，安全管理也存在着特殊性。
They create hybrid facilities consisting of flow-line-like components where they build the common platforms and job shop-like components where they customize the products.
他们建设由通用和个性化平台组成的混合型设施，前者以流水线方式生产通用零部件而后者则用专业化车间的方式生产体现产品个性化的零部件。
The common principle and characteristic of the treatment process for oily waste water were introduced, as well as the facilities. The method of treating oily waste water was discussed.
介绍常用的含油废水处理技术的原理、特点及其除油设备，综述含油污水的处理方法。
Bridge structure is an important infrastructure facilities, while the most common suspension bridge as a structure to study its dynamic response under blasting vibration is necessary.
桥梁结构是我国重要的基础建设设施，而悬索桥作为一种最为常见的桥梁结构形式，研究其在爆破震动下的动力响应十分必要。
It's a common problem to receive and deal with ship-generated waste in ports of China, becaues of insufficient reception facilities and unsuitable reception strategy.
船舶废弃物的接收和处理是港口运作中遇到的普遍问题 ，主要表现为接收设施的不足、接收手段的落后上。
The ground floor functions as a multi-purpose social space with a variety of facilities containing reception, cafe, open kitchen and common space.
首层作为多功能的社交空间，囊括了接待处、咖啡厅、开放式厨房和公共空间等设施。
The students' average budget expenditure in institutions of common higher education is an ideal index of measuring facilities level in all kinds of areas.
普通高等学校的生均经费是衡量各地区教育设施水平较理想的指标。
Regarding a portable facility as a crunode in the network is the common way, and the requirement of synchronization is to exchange data between different desktop facilities and portable facilities.
通常的做法是把一台掌上设备看作是网络上的一个节点，同步的要求就是能够和不同的桌面设备以及掌上设备进行数据交换。
Regarding a portable facility as a crunode in the network is the common way, and the requirement of synchronization is to exchange data between different desktop facilities and portable facilities.
通常的做法是把一台掌上设备看作是网络上的一个节点，同步的要求就是能够和不同的桌面设备以及掌上设备进行数据交换。
应用推荐