TANGIBLE COMMON EQUITY, n., unknown origin.
有形普通股权益(TANGIBLE COMMON EQUITY)，名词，起源未知。
But it is not a substitute for common equity.
但是它不能替代普通股。
In theory, how much common equity might America's top ten need?
理论上，美国最大的十家银行可能将需要多少普通股？
That's almost three times the value of WorldCom's own common equity.
这几乎价值的三倍，世界本身的共同权益。
There simply are no other ways to increase returns on common equity.
根本没有提高普通股资本回报率的其他方式。
Coca-Cola has no tangible common equity. But they've got huge earning power.
可口可乐没有有形普通股权益，但可口可乐有巨大的盈利能力。
This is sometimes because they hold a privileged class of shares that carry more votes than common equity.
有时这是因为他们持有的优先股股份比普通股票拥有更多的投票权。
Therefore when designing the corporate governance, we should set up a reasonable common equity structure.
因而，在设计公司治理结构时，应当首先设置一个合理的股权结构。
But it would apply to all subordinated securities and would be at least equivalent in value to the common equity.
但它将适用于所有次级证券，并至少与普通股等值。
The minimum level for common equity is not due to take effect until 2015, and the additional buffer not until 2019.
到了2015年，使普通股达到最低水平的规定才能生效，而履行附加的缓冲金的规定则要等到2019年。
Under the original 1988 Basel 1 rules governing bank capital, the bulk of Banks' tier-one capital had to be common equity.
最初管理银行资本的1988年巴塞尔协议中的第一条是：银行的大部分一级资本必须是普通股。
Such hybrid capital suffers losses only once the common equity has been wiped out and typically offers more secure dividends.
而这些间接资本只在普通股已损失完并且不能继续提供更安全的股息时才会遭受损失。
Tactically, too, the approach of injecting capital in the form of preferred shares rather than common equity, has its limits.
从战术上讲，以优先股而不是普通股的形式向银行注资也存在局限。
Tier 1 common equity is a form of capital that bank regulators have recently emphasized in measuring banks' financial health.
银行监管机构往往用第一批普通股来衡量银行的财务状况。
Their recent resurgence is justified, because the bank appears to have enough tangible common equity, or TCE, to weather losses.
该股近日的反弹合情合理，因为花旗的有形普通股权益(TCE)较为充足，能够帮助它应对亏损。
The committee's package of recommendations, known as Basel III, will increase the minimum common equity that Banks will hold to 7%.
该委员会的一系列意见即所谓的巴塞尔资本协议三将使银行持有的普通股最小值增加到7%。
Better still, capital levels are improving as the biggest Banks retain their profits, sell assets and exchange debt for common equity.
更好的一点是，由于最大规模的银行保留其利润，出售资产与外汇债务换取普通股，资本水平有所上升。
The conversion trigger would be activated relatively late in the deterioration of a bank's health, when the value of common equity is minimal.
当一家银行健康状况恶化时，激活转换触发机制的时机应该相对较晚，须等到普通股价值降到最低。
These rules, known as Basel 3, will require global banks to have common equity equal to at least 7% of their risk-weighted assets, against 2% now.
这些规定被称为巴塞尔协议3，要求全球银行持有至少相当于其风险加权资产7%的普通股本，而非现在的2%。
Their capital is a mix of common equity, which is first in line when losses strike, and various other instruments, often hybrids of equity and debt.
银行资本由普通股和其他多种金融工具组合而成。其中，普通股在危机来临时首当其冲；其他金融工具多由股票和债务构成。
These bonds are hybrids 25: debt in good times but convertible into equity 26 when common equity becomes too small relative to banks' balance sheets.
这些债券都是混合型证券：行情好时是债券，但是当银行的普通权益相对于银行资产负债表过小时，可以转化为权益。
And as those private investors exercised the warrants, they would infuse even more common equity capital into the Banks, which is, of course, what they really need.
当那些私人投资者行使股票凭证时，可以注入更多的股本到那些银行里，这也正是这些银行真正需要的。
America's capital injections to date have imposed less onerous terms, but its Banks still need a reasonable level of common equity to act as a credible first defence against losses.
到目前为止，美国的注入资本要求很少的公司义务。但是美国的银行任然需要相当规模的普通股以作为保护银行免遭损失的第一道防线。
They will have to raise the amount they hold in common equity - the best capital for absorbing losses - from 2% to 4.5% to ensure the financial system can survive future shocks.
他们将不得不提升自身已有的资产总量——用以填补亏损——从2%增长到4.5%，进而确保金融系统可以在未来的冲击中幸存下来。
The curious effect of this changing capital mix has been to bolster Banks' overall capital bases while disturbing shareholders, who see common equity as the only dependable bulwark against losses.
资本组合的变化带来了奇特的效应，它增加了银行的总资本基础，但是扰乱了那些视普通股为唯一可信赖的抵御损失的防线的股东们。
The committee raised the minimum capital requirements for Banks to 7%. The common equity requirement has more than doubled from 2% to 4.5% with an additional 2.5% capital conservation buffer.
委员会上调银行业最低资本金要求至7%，而普通股要求自2%上调逾两倍至4.5%，资本金充足率因此额外上调了2.5%。
The common equity structure is a foundation of the corporate governance, whether its installing condition is reasonable has a decisiveness effect for the efficiency of the corporate governance.
股权结构是公司治理结构的基础，其设置状况是否合理对公司治理结构的效率有着决定性的影响。
A common theme must be ensuring equity and giving priority to protecting the health security of particularly vulnerable groups.
一个共同的主题显然是确保公平和优先关注保护特定弱势群体的卫生安全。
Equity is a correction of common legal rules in their defective parts.
衡平法是对普通法律规则中瑕疵部分的矫正。
Equity is a correction of common legal rules in their defective parts.
衡平法是对普通法律规则中瑕疵部分的矫正。
应用推荐