Application 1: Consider UML for the role of common enterprise notation.
应用1：要为企业提供通用的符号，可以考虑uml。
You can also find more frameworks to mimic the most common enterprise features.
也可以找到模拟最常见企业特性的更多框架。
I'd like to ask you to join me in a toast to the common enterprise, Cheers!
我请各位(和我)共同举杯，为我们共同的事业，干杯！
Base services can be implemented to integrate with common enterprise components that support workflow, security, and audit logging.
基本服务可以与支持工作流、安全性和审计日志记录的通用企业组件集成。
This paper intends to conduct an analysis of the principal and interest repayment reliability and risk of common enterprise bonds.
本文对发行普通债券企业的本息偿还的可靠程度及风险程度进行分析。
For example, this allows organizations to tune the search engine to search for the complete spellings of common enterprise acronyms.
例如，可以让搜索引擎搜索常见的首字母缩写词的全拼形式。
Once you've got a handle on these patterns, you can deploy them to common enterprise scenarios, such as when we applied them to business rules in the bookstore example.
一旦掌握了这些模式，就可以把它们部署到常见的企业场景中，例如我们在书店例子中把它们应用于业务规则。
Our overall experience and projections show that a single Xeon core can now happily generate a sustained ~0.5GB/sec of new objects when running common enterprise workloads.
我们的经验与推测表明在运行普通的企业负载的情况下，单核的至强可以产生~0.5GB/sec的新对象。
The EJB container relieves developers from managing common enterprise functions such as security, transaction handling, connection pooling, and external resource management.
ejb容器使开发人员不必管理常见的企业功能，如安全性、事务处理、连接合用和外部资源管理。
Increased consistency of work products, the common vocabulary provided by patterns, and a common enterprise architecture help to promote communication between it professionals.
工作产品一致性的增加、模式提供的公共词汇，以及公共的企业架构帮助促进IT专业人员之间的沟通。
Context model has uniformed the internal resources restraint and the external environment restraint of an enterprise, thus the common enterprise resources model is enriched.
情境模型统一对企业的内部资源约束和外部环境限制建模，扩展了一般企业模型的资源子模型。
He makes people feel there is some kind of a common enterprise, that history, with its tragedies and travesties, belongs to all of us, that we have something in common as Americans.
他使人民感到：有着某种共同的事业、那种夹杂着灾难和牵强附会的历史，属于我们所有的人，就是说，我们作为美国人，有着某些共同的东西。
You'll see for yourself how handily static crosscutting meets one of the most common enterprise challenges: how to keep an application's codebase flexible while leveraging third-party code.
您将亲自体会到静态横切是多么方便地克服了如下这个最常见的企业挑战之一：如何在利用第三方代码的同时保持应用程序代码库(codebase)的灵活性。
Receivable account is a common enterprise business credit promotion way, and if it stays in the account and can not be claimed back, it surely will influence the enterprise business benefit.
应收账款是企业较常用的一种商业信用促销方式，若其长期挂账不能及时收回，便会影响企业经营效益。
One of the most common issues for an enterprise developing a new interface to their application is how to architect the solution.
对于企业而言，在为应用程序开发新的接口的过程中，最常见的问题之一是如何设计解决方案。
This visibility leads to increased trust in data reliability, increased agility, and improved common understanding throughout your enterprise.
这种可见性会在整个企业内提高数据可靠性、增强敏捷性和改进共同理解。
Furthermore, you have some hints on how to overcome common objections to enterprise social software and how to promote adoption.
此外，您也了解了如何克服企业社交软件中的常见缺点，以及如何促进采用。
The practice used in this particular example of reading properties files from the enterprise archive, while common, is not necessarily recommended.
此特定示例中使用的从企业存档读取属性文件的做法尽管常见，但不建议使用。
The difficulty arises in the common case where the enterprise system requires many underlying services and prerequisite components for the vertical slice to function.
在通常情况下，企业系统需要许多基础服务和必备组件才能使垂直切片发挥作用，这样会带来很大的困难。
A common requirement of enterprise applications is to efficiently manage a database connection.
企业应用程序的一个常见需求是，需要有效地管理数据库连接。
Enterprise developers use a common vocabulary that enables them to communicate clearly.
企业开发者使用一个通常的词汇表来让他们进行清楚的沟通。
To promote flexibility and reuse, common approaches, such as standard enterprise message formats, enable interoperability through the broker.
为了促进灵活性和重用，常用方法(例如标准企业消息格式)允许通过代理进行互操作。
A popular and robust implementation of ADM is through achieving "model targets" that represent common milestones for both enterprise architecture and solution delivery projects.
通过达到代表企业架构与方案交付项目共同重要时刻的“模型目标”，来获得ADM一个流行和强大的实施方案。
This pattern employs a common registry so that the services are visible throughout the enterprise.
此模式使用一个公共注册中心，因此服务在整个企业中可视。
All of the examples you've seen this month are common use cases for enterprise systems.
本文中看到的全部例子都是企业系统常见的用例。
Since the use of multiple notations should be avoided, the latter assertion would seem to strengthen the case for leveraging UML as the common notation for both enterprise and project architecture.
既然应该避免使用多样的符号，那么后面的论述将着重展示一个利用UML作为企业和项目架构的通用符号的情况。
Identify meta data and common schemas to describe errors consistently across the enterprise.
通过标识元数据及一般模式来持续描述企业中出现的各类错误。
Transforming the enterprise to a common data format is difficult and impractical.
将企业转换到某种公共数据格式是非常困难和不切实际的。
There's no common body in the enterprise to study and know the impact of these changes with respect to other service consumers.
企业中没有研究和了解这些更改对其他服务使用者的影响的公共机构。
Integrating disparate systems is a common development task for enterprise developers.
集成完全不同的系统对于企业开发人员来说是一项常见的开发任务。
应用推荐