There is nothing out of the common course of life in my doing this.
我这么办，循的是人生的常规，毫无出格之处。
We should set our differences by and work together for a common course.
我们应该把分歧抛在一边，为了共同的事业而精诚合作。
This paper introduces the situation and features of Computer as a common course in our school and its construction of network teaching platform.
介绍了我校计算机公共课网络化教学平台的建设情况和特点，并就完善和改进网络化教学平台提出了建议。
This paper introduces the situation and features of Computer as a common course in our school and its construction of network teaching platform.
文章探讨了计算机公共基础课的一种教学方式，结合北京工业大学计算机公共课教学实践进行了系统的总结。
But in the real world, the most common course for harassed developers is to develop a sample of the XML format to serve all purposes of a proper schema.
但是在现实世界中，使开发人员感到困扰的最常见过程在于要开发一种xml格式样本，以满足合适模式的所有用途。
Let's look at four of the most common course development scenarios at Rational University, each of which has its own set of challenges and level of complexity.
让我们看看Rational大学最常见的四个课程开发情景，它们每一个都有自己的挑战和复杂度。
The course analysis of acceptance of theory emphasizes the combination with reality of scientific activity and generates the common course of the acceptance of theory.
理论接受的过程分析，注重结合科学活动的实际，概括出理论接受所经历的一般过程。
This article discusses on a kind of teaching method on computer common course, based on the teaching practice in computer common course of Beijing University of Technology.
文章探讨了计算机公共基础课的一种教学方式，结合北京工业大学计算机公共课教学实践进行了系统的总结。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
This is becoming more and more common these days, of course, but the majority of our society remains employed by a corporation (or unemployed).
当然近年来这已经越来越常见了，但社会主流人群仍然过着被公司所雇用的生活（或者解雇）。
But he concedes too much when he states, at least at the beginning of his paper, that "of course it [the common law] is efficient" relative to certain specified goals.
但是，至少在论文的开头他作了太多的妥协。他说，对于某些具体的目标而言，“当然，普通法是有效率的”。
Of course, REM deprivation, and the subsequent rebound, is common outside the lab.
在生活中，快速眼动的缺乏和随之发生的反弹非常常见。
That's what you would expect for a horizontal plane just from common sense This is more interesting, of course, if a function is more interesting.
那就是通常意义下的水平面，如果函数本身有趣一点的话，图像也会有趣一点的。
Rapid cycling tends to develop later in the course of illness and is more common among women than among men.
快速循环往往在疾病进程后期发生并且在女性中多于男性。
Other expenses paid in the course of bankruptcy proceedings for the common interest of the creditors.
为债权人的共同利益而在破产程序中支付的其他费用。
Car recalls, of course, are common, and they are always safety related.
汽车召回很常见，而且总是和安全性有关。
These are, of course, profoundly different questions, but they do have one common answer: It depends on the willingness of the state to be helped.
这些当然是非常复杂的问题，但是这里确实有一个共同的答案：这取决于被帮助的国家是否愿意接受帮助。
The code above is, of course, nonsense, but its structure is common, so it shall serve to illustrate the point.
当然，上面的代码是无意义的，但其结构很常见，因此，可以用它来说明这个问题。
Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
当然，认识到我们共同的人性还只是我们使命的开始。
Of course, there are the common tools for coding, version control, and testing.
当然，其中有普通的编码，版本控制以及测试工具。
The solution, of course, is to use server-side formatting, which is pretty common.
当然，解决方案是使用服务器端格式化，这种解决办法非常常见。
Banners are of course the most common form of online advertising, but are often measured in exposures.
横幅标语当然是最常见的在线广告，但是往往是以份数计算。
Of course, society sometimes cares about motives — mens rea and scienter are common considerations in legal matters.
当然，社会有时需要关注动机——犯罪意图和主观故意是法律问题常见的考虑。
Of course, it's also common to display these records, which is why many people refer to this operation as retrieve, instead.
当然，经常还需要显示这些记录，这也是为什么人们更愿意将这种操作称为检索的原因。
The second thing I want to say is less about paper writing, and more about the trajectory of this course and what we're seeing in common between these novels.
第二件我想说的事情是，不是关于写论文的，而是关于这门课的轨迹的,我们会在这些小说里看到一些共同点。
And of course, the firm's biggest common shareholders could lose millions.
当然，该公司最大的普通股股东有可能损失数百万美元。
And of course, the firm's biggest common shareholders could lose millions.
当然，该公司最大的普通股股东有可能损失数百万美元。
应用推荐