This is the common case for normal operation.
对于常规操作这很常见。
The most common case is that the partner who did the deal left the firm.
最常见的例子是处理这项生意的合作者离开了公司。
The most common case is that of applying an XSLT stylesheet to an XML file.
最常见的例子是对XML文件应用xslt样式表。
But what about the more common case in which you have lots of code that isn't the best in the world?
但是，更常见的情况是您手中已经有许多并不完善的代码，在这种情况下应该怎么办呢？
Scaling: Upgrading capacity is a more common case of scaling than is accommodation of cyclical loads.
扩展：与适应周期性负载相比，升级容量是更常见的扩展情况。
It's a common case to confuse wealth with happiness.
把财富和幸福混为一谈是很常见的情况。
This is the common case and requires no illustration.
这是常见的情况，无需说明。
This is the common case, and requires no illustration.
这是常见的情况，无需说明。
A common case for switching databases is when you deploy a production report server.
切换数据库的一个常见示例是部署生产报表服务器。
The most common case of construction deterioration is the corrosion of steel reinforcement.
混凝土结构被侵袭最常见的原因是其内的钢筋被腐蚀。
It is the common case of traditional society in China to divide a family property for its descending members.
子女均分家庭财产是中国传统社会的普遍现象。
A much more common case is the scenario where you control (or can at least influence) one endpoint, but not the other.
更常见的情况是可以控制(或者至少能够影响)一个端点，但不能控制另一个端点。
For example, let's consider the relatively common case of MD5-hashing a file and determining the hex value of that hash.
打个比方，考虑比较常见的情况，使用MD 5哈希一个文件，并确定该哈希的十六进制值。
The most common case where we must use this is in functions that return a reference to the object on which they were invoked.
最常见的情况是在返回值是被调用的对象的引用的函数里。
A common case where a type annotation is useful on a parameter is when the parameter is an object type and you want to use a member.
类型批注对于参数很有用的一种常见情况是：参数是一个对象类型，而您需要使用一个成员。
When presented with a common case, sales managers tend to see sales problem, production managers see production problems, and so on.
把同样一种情况摆在他们面前，销售经理看的是销售问题，生产经理看的是生产问题，如此等等。
When presented with a common case, sales managers tend to see sales problems, production managers see production problems, and so on.
当面对同一件事例时，销售部门经理易于看到销售问题，生产部经理则会看到生产问题，如此等等。
When presented with a common case, sales managers tend to see sales problems, production managers see production problems, and so on.
把同样一种情况摆在他们面前，销售经理看的是销售问题，生产经理看的是生产问题，如此等等。
R26; When presented with a common case sales managers tend to see sales problems production managers see production problems and so on.
当面对同一件事例时，销售部门经理易于看到销售问题，生产部经理则会看到生产问题，如此等等。
Matching these positional patterns is potentially very expensive, so it's worth handling the common case of a pattern like para [1] specially.
匹配这些位置模式可能非常耗时，所以值得特别处理类似模式(如para[1])的一般情况。
Moreover, for the most common case where a real connection limit is reached, a simple sleep will usually suffice to eventually acquire a new one.
此外，对于大多数达到了实际连接限值的常见情况而言，一个简单的sleep通常足以最终获取一个新的连接。
Because the most common case for using a blessed scalar reference is to perform glue magic, Pixie by default will consider these objects unstorable.
因为使用经过bless 的标量引用最常见的情形就是执行粘接魔术（glue magic），所以Pixie在缺省情况下会认为这些对象是不可存储的。
The difficulty arises in the common case where the enterprise system requires many underlying services and prerequisite components for the vertical slice to function.
在通常情况下，企业系统需要许多基础服务和必备组件才能使垂直切片发挥作用，这样会带来很大的困难。
In the current IDS, the unification of collect and analysis data is the most common case, and apparently it has the single node invalidation and expansibility problem.
现有的IDS多采用集中统一收集和分析数据的体系结构，这种体系结构的入侵检测系统存在单点失效和可扩展性问题。
The most common case is the portal application, which receives content from a variety of providers (weather, stock quotes, and news, for example), often with branding from the provider.
最常见的情况是门户应用程序，它接受来自各种提供者的内容(例如，天气信息、股票报价和新闻)，通常附带有提供者的标记。
The most common case is the portal application, which receives content from a variety of providers (weather, stock quotes, and news, for example), often with branding from the provider.
最常见的情况是门户应用程序，它接受来自各种提供者的内容(例如，天气信息、股票报价和新闻)，通常附带有提供者的标记。
应用推荐