A software development project's metabolic rate is the speed that the organization executes on the committed features and tasks.
软件开发项目的新陈代谢率是组织完成所承诺的特性和任务的速度。
For example, in March 2001, the Bank of Japan committed to maintaining its policy rate at zero until Japanese consumer prices stabilized or exhibited a year-on-year increase.
例如，2001年3月，日本央行承诺维持零利率政策直到日本的消费物价稳定或同比上升之时。
Paulson said the Chinese remain committed to having a market-based exchange rate and that bi-lateral differences concern only the pace of appreciation.
保尔森说，中国继续致力于一个根据市场主导的兑换利率，那么双边的关切就仅仅是升值速度的问题了。
Back then European politicians blamed declines in currencies on speculators who failed to understand that countries were committed to maintaining their exchange-rate parities.
当时欧洲政客们将汇率下跌的原因归罪于投机者，说他们不明白国家是要致力于维护汇率的。
In North America, the adoption rate is high, but a low number of organizations have committed to adopt SOA in the next 12 months, and a fairly high proportion has no plans to pursue SOA, he said.
在北美，SOA的采用率也挺高，但是打算在未来12个月内采用SOA的公司数量很少，也即非常高比例的企业不打算追逐soa。
Ever since the 1950's when television sets began to appear in the average home, the rate of crimes committed by teenagers in the country of Alta has steadily increased.
20世纪50年代电视开始出现在平常家庭以来，Alta的青少年犯罪发生率也在稳步增加。
HUD spokesman Jerry Brown says his department's low dismissal rate - providing a 99.85% job security rate for employees - shows a skilled and committed workforce.
住房和城市发展部发言人JerryBrown称，他所在部门的低解雇率——员工的工作稳定性达到99.85%——说明了人员的专业性与投入性。
"Countries with significantly undervalued exchange rates committed to move towards more market-determined exchange-rate systems that reflect economic fundamentals, as China is now doing," he said.
“汇率过低的国家需要承诺转向反映经济原理的市场决定的汇率机制，就像中国现在做的一样”，他说到。
Faced with the shocks of the Asian financial crisis, China has committed to non-devaluation of the RMB exchange rate.
面对亚洲金融危机的冲击，中国一直保持人民币汇率不贬值。
Thee rate of crime committed by teenagers is increasing throughout the world. Discuss the possible reasons and give Suggestions on how to solve the problem.
年轻人的犯罪率在全球范围内都在上升。讨论可能的原因并给出解决方法。
As long as the ECB remains committed to its exit policy then the euro should remain supported by favourable interest rate differentials with the other major economies.
只要央行继续承诺的退出政策，则欧元区与其它主要经济体之间利差优势必将持续提振欧元。
China is committed to a policy of domestic economic growth to offset a declining rate of export growth.
中国正致力于通过一系列经济刺激政策推动本国经济增长，以抵消出口增长率下降所造成的影响。
We are committed to our customers: Dahai will guarantee your satisfaction with the first-rate effective service, leading-edge facilities and reasonable fee structure.
我们致力于我们的顾客：大海将保证您的满意与一流的服务效率，领先的设施和合理的收费结构。
Taxadiene synthase is the first known, and the most important, enzyme involved in taxol anabolism, which catalyzes the first committed, and a slow but not rate-limiting, step of taxol biosynthesis.
紫杉二烯合成酶是第一个被详细研究和目前所发现的最重要的紫杉醇合成代谢酶，它催化紫杉醇生物合成途径中的第一个定向的、慢速的步骤，然而该步骤并非限速步骤。
Currently, the minor 's recommitting of crime rate is increasing year again. Effectively contain illegal crime committed by minors who have criminal record has become the urgent problems.
目前，未成年人再犯罪率正逐年递增，有效遏制有犯罪前科的未成年人重新违法犯罪已成为当前急需解决的问题。
Our company is committed to manufacturing high-quality, high efficiency, long life and low failure rate of various types of ultrasonic equipment.
我公司致力制造优质、高效、使用寿命长、故障率低的各型超声波设备。
Our company is committed to manufacturing high-quality, high efficiency, long life and low failure rate of various types of ultrasonic equipment.
我公司致力制造优质、高效、使用寿命长、故障率低的各型超声波设备。
应用推荐