He doesn't want to commit himself to being alive.
他不想全力显示他还活着。
But he does not commit himself to changing anything.
但他没有置身于任何变革。
He refused to commit himself to any sort of promise.
他拒绝作出任何承诺。
But Mr Gorman will only commit himself to a goal of a "high-teens" return on equity "in normal markets".
但是戈尔曼先生将只承诺一个目标“在正常的市场中”的一个“青少年”股本收益率。
Beckenbauer is also convinced that Ottmar Hitzfeld will commit himself to the club for a longer period than currently planned.
贝肯鲍尔同时相信，希斯菲尔德会比目前计划的时间更长地把自己托付给俱乐部。
Although Mr Geithner did not commit himself to any specific action, the use of the m-word suggests Team Obama will take a tougher line.
虽然盖特纳还没有采取什么专门的行动，但是，使用了“操控者”一词，就暗示了奥巴马的团队将会采取更强硬的路线。
Being a volunteer, he no longer sees his physical handicap as a problem, and has vowed to commit himself to helping the poor and needy.
身为一名志工，他不再把身体上的残疾视为一个问题，并且把自己奉献出来，帮忙贫穷和有需要的人。
But now Makelele, 33, has decided to commit himself to getting France qualified for Euro 2008 and then call it a day before the finals.
但是现在，马克莱莱，这名33岁的老将，已决定全力帮助法国队征战2008欧洲杯资格赛，然后在正赛前退出。
Unfortunately for the Mets, Finch had not yet decided whether to commit himself to a career as a baseball player, or to pursue a career as a French Horn player.
而对米特不幸的是，芬奇无法决定他是要做一个职业棒球手还是去吹法国号。
Yet he had just vowed not to commit himself to another serial novel, having convinced himself that he could earn as much for less work by becoming editor of a new weekly journal.
然而他刚刚发誓再也不着手另一部连载小说了，在一家新周刊当编辑这样轻松的工作也可以挣到那么多钱。
When asked whether he will "continue to be a storyteller," as he said in his speech in Stockholm, he said a good writer should commit himself to writing, instead of meetings and media interviews.
当被问到他是否将“继续做一个讲故事的人，”正如他在斯德哥尔摩演讲时说的，他说一个好作家应该献身于写作，而不是会议和媒体采访。
De Jong, who has just over two years on his current contract, has been one of City's outstanding performers this season and has told Roberto Mancini he wants to commit himself to the club long term.
德容在这个赛季为曼城奉献了精彩的表演，虽然现在的合同刚刚过了两年，他已经告诉曼奇尼想要和俱乐部签一份长约。
Ford kept his suspicions to himself, even to the extent of going to jail for a murder he obviously didn't commit.
福特把自己的怀疑藏在心里，即使到了要为他显然没有犯的谋杀罪而入狱的地步他也不说。
In countries like India, the reports tend to emphasize, to a greater degree, the situation that the person found himself in that might have driven him to commit a murder.
但在印度这样的国家，很大程度上，报道着重于，迫使凶手犯下谋杀案的，实际情况。
Not until he found himself taking pictures of a cultural festival in Lyon during a one-week vacation in 1951 did he at last decide to commit to the unstable life of a freelance photojournalist.
1951年的一次为期一周的假期里，他在里昂的一个艺术节上拍起了照片，这时他才终于下定决心，要当一名从事摄影报道的自由职业者，从此过上四处奔波的生活。
Asked if he was a candidate, he refused to commit himself.
当问到他是不是候选人时，他不置可否。
He refused to commit himself on the controversial subject.
他不愿就这一有争论的问题表态。
After initiation therefore, a disciple should be extremely careful not to commit again any sinful act that might cause difficulty for himself and the spiritual master.
因此，门徒一旦接受启迪以后，必须要特别的谨慎，一定要小心行事，不要再参与任何罪恶的活动，否则会给自己和灵性导师都带来麻烦。
After initiation therefore, a disciple should be extremely careful not to commit again any sinful act that might cause difficulty for himself and the spiritual master.
因此，门徒一旦接受启迪以后，必须要特别的谨慎，一定要小心行事，不要再参与任何罪恶的活动，否则会给自己和灵性导师都带来麻烦。
应用推荐