God will forgive us despite the wrongs we commit against Him; even if we rebel against Him, he will still vouch for us, love us through it all.
上帝将宽恕我们，侭管我们依然反对他，他仍旧保证一如既往钟爱我们。
Feature teams should have access to the regression tests of the platform components so that they can build locally against different configurations before they commit their changes.
特性团队应该有权对平台组件进行回归测试，这样他们就可以在提交更改前在本地针就不同的配置环境生成产品。
You need not commit some great damage against your partner before saying you're sorry.
在说对不起之前，你不需要做巨大地伤害爱人的事。
The suspects, the ministry said, "did not commit any ACTS aimed against the interests of the United States."
他说，这些嫌疑人并没有进行任何有损美国利益的行为。
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
我们知道这样行的人，神必照真理审判他。
In Listing 4, CruiseControl is configured to check for modifications against the brewery-commit project (which isn't in the repository - it's actually looking at a log file).
在清单4中，CruiseControl检查对brewery -commit项目的修改(这个项目不在存储库中—它实际上查看一个日志文件)。
Speak unto the children of Israel, and say unto them, if any man's wife go aside, and commit a trespass against him.
你晓谕以色列人说，人的妻若有邪行，得罪她丈夫。
Peace loving China and its allies commit to vanguard against any hostile enemies.
中国爱好和平，中国的同盟国与中国共同抵御任何敌对的入侵者。
In the recent, it is reported that students commit suicides after school authorities make public announcement of disciplinary measures against those culprits violating certain school regulations.
据报道最近有学生在校方公开发布其违规行为后选择自杀，因为该学生违反了该学校的规章制度。
Otherwise, young people would not commit offenses against the language.
否则，不然年轻的人不会干冒犯针对语言。
I'm going to be looking for somebody who had the opportunity, the ability, and the motive to commit this crime against Cleopatra.
我要寻找的是具备杀死克利奥帕特拉的作案时机、能力和动机的凶手。
Otherwise, young people would not commit offenses against the language.
否则，不然年轻的人不会干(坏事)冒犯针对语言。
British investigators have launched conspiracy to commit murder charges against 11 of the 23 suspects in the alleged plot to blow up trans-Atlantic airliners.
在声称阴谋炸毁来往大西洋航班的23名嫌疑犯中，英国调查人以策划谋杀的罪名正式起诉其中的11人。
I will set my face against that man, and his kindred, and will cut off both him and all that consented with him, to commit fornication with Moloch, out of the midst of their people.
我自己要板起脸来与这人和他的家族作对，将他和一切随着他敬拜摩肋客的人，由他们的人民中间一律铲除。
It shall be prohibited to commit domestic violence against, maltreat or abandon a disabled person.
禁止对残疾人实施家庭暴力，禁止虐待、遗弃残疾人。
To commit an injustice or offense against; wrong.
中伤，诽谤不公正地对待或对…犯下罪行；
The soul that shall go aside after magicians, and soothsayers, and shall commit fornication with them, I will set my face against that soul, and destroy it out of the midst of its people.
若有人去求问亡魂和占卜者，跟随他们行邪法，我必板起脸来与这人作对，将他由民间铲除。
Comment: The struggle in the fight against AIDS, the most innocent of younger children, they did not commit any mistakes, but bear with peer pressure and unimaginable damage.
点评：在抗击艾滋的斗争中，最无辜的就是儿童，他们并没有犯任何错误，却承受着同龄人难以想象的压力和伤害。
Others in the public agreed. Some said that it is against the law to throw away babies and a hatch would "encourage irresponsible people to commit irresponsible deeds. ""
社会上的一些人赞同。有人说，抛弃婴儿是违法的，保护仓“鼓励了不负责任的人做不负责任的事”。
An article shall be added as article 46: "it is prohibited to commit family violence against women."
增加一条，作为第四十六条：“禁止对妇女实施家庭暴力。”
She cheerfully believes these lies because they invite her to follow the easy slope: in this others commit their worst crime against her;
她之所以愿意乐于相信这些谎言，是因为它们在诱使她走容易走的下坡路：在这方面其他人对她犯下了最严重的罪行；
If I am stubborn to forgive others when they commit an offense against me, I can't expect God to forgive me for all the SINS that I have committed against him.
如果我固执地不能原谅他人的过犯，那我也不能期望得到神对我的过犯的原谅咯。
If I am stubborn to forgive others when they commit an offense against me, I can't expect God to forgive me for all the SINS that I have committed against him.
如果我固执地不能原谅他人的过犯，那我也不能期望得到神对我的过犯的原谅咯。
应用推荐