The commission telegraphed its decision earlier this month by telling an official to prepare the order.
该委员会本月早些时候通过让一个官员准备那项命令流露了其要做的决定。
Meanwhile, European agriculture ministers failed to agree on whether to allow imports of GM maize and potatoes; the decision will now be made by the European Commission, which is likely to say yes.
与此同时，欧洲各国的农业大臣们也没有就是否引进基因改良的玉米和西红柿达成一致，而不得不交由欧洲委员会决定，后者更倾向于批准。
The Nuclear Regulatory Commission is weighing that issue and has promised G.E. to make a decision by next year.
核管理委员会正在考虑这个问题，并向通用电气公司承诺到明年作出决定。
This month a group of data-protection experts who advise the European Commission wrote to the social network, calling its decision to loosen the default settings “unacceptable”.
本月，欧洲委员会的一批数据保护专家顾问致函该社交网站，称其放宽默认设置的决定是“不可接受的”。
Additionally, a process must exist to trigger the creation of a proposal, guide the maturation of it, and ultimately to make a decision to commission or authorize the start of the project.
另外，一个过程必须存在来引发一个建议的创建，指导这个建议的成熟，并最终决定委托或批准项目的开始。
The Commission and member states are expected to reach a final decision on the matter at on November 19.
欧盟委员会和各成员国预期将在11月19日就此事作出最终决定。
The host city holds the destiny of the Olympic movement and the 2)Evaluation Commission is a vital element in that decision making.
主办城市手握奥林匹亚运动的命运，评估团则是这个决定中十分关键的一部分。
The decision allows Porsche to add 4.9 percent to its existing 31 percent holding through a share-purchase agreement, giving it ``de facto'' control of Volkswagen, the commission said.
委员会还称，这一决定允许保时捷通过一份股份购买协议，在原有31%的股份基础上再增加4.9%，使得保时捷获得大众的实际控股权。
If the Commission and European Union member states deemed France's arguments invalid, France would probably receive an order to lift its ban, a decision it could then appeal.
如果欧盟委员会和欧洲联盟的会员国认为法国的论据是无效的，法国将有可能收到解除禁令的命令；它便可以提出上诉。
The commission should not take the Microsoft decision as encouragement to jump on every dominant company when competitors complain about it, for firms' grips can loosen as well as tighten.
欧洲委员会不应该把对微软的处理推而广之。 一有竞争者抱怨，就约束占优势地位的公司，这种做法并不合理，因为一些公司的垄断可紧可松。
"Microsoft is the first company in 50 years of EU competition policy that the commission has had to fine for failure to comply with an anti-trust decision," she said.
克罗斯表示，微软是欧盟相制定有关竞争的政策50年来，第一家因拒不遵守反垄断裁决而遭到罚款的企业。
Perhaps as soon as next week the European Commission will issue its long-awaited decision in the case against Intel, the world's biggest chipmaker.
也许不出下周，欧盟就会对拖拖拉拉的世界最大芯片制造商因特尔的案件给出悬而未决的结果。
The decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会作出的仲裁决定为终局裁决，对双方均具有约束力。
The Council of Guiding Fund shall make a final decision on the use plan of Guiding Fund in accordance with the result of evaluation of Expert evaluation Commission and actual situations.
引导基金理事会根据专家评审委员会评审结果和实际情况，对引导基金使用方案进行最终决策。
The ban's been imposed by the European Commission in Brussels. It based its decision on findings by European Food Safety Agency, or EFSA, which were also inconclusive.
这个禁令在布鲁塞尔由欧洲委员会强行实施。欧洲委员会以欧洲食品安全局(efsa)的调查结果为基础做了这项决定，而这些调查结果也很不使人信服。
The decision, in United Citizens v Federal Election Commission, overturns decades of restrictions on corporations' campaign spending.
联合公民诉联邦选举委员会案中的这一决定颠覆了数十年来对公司资助竞选的资金限制。
A labor dispute arbitration commission shall timely make a decision on an application for recusal and notify verbally or in writing the party of its decision.
劳动争议仲裁委员会对回避申请应当及时作出决定，并以口头或者书面方式通知当事人。
Still, Oracle would probably accept a deal to spin off MySQL should the commission demand this as a remedy before January 19th, by which time a decision must be made.
然而，甲骨文公司或许一个分拆MySQL的交易。这是欧盟在1月19号最终做出决定前要求的一个补充方案。
Article 38 the decision of a municipal or county (city) referendum review commission shall be reported to the Executive Yuan for ratification.
第38条直辖市、县(市)公民投票审议委员会之决定，应函送行政院核定。
A new planning commission was set up in 2009 to speed up the glacial pace of infrastructure decision-making.
2009年英国成立了计划委员会以加速基础设施相关决策制定的艰难脚步。
The CHMP's recommendation has now been forwarded to the European Commission for the adoption of a legally binding decision.
目前，CHMP的建议已被提交至欧洲委员会，以便作为一种具有法律约束力的决定而被采用。
The host city holds the destiny of the Olympic movement and the Evaluation Commission is a vital element in that decision making.
主办城市手握奥林匹克运动的命运，评估团则是这个决定中十分关键的一部分。
Bolkestein pledged that the European Commission would fight the decision if the appeal did not progress quickly enough.
伯尔克·斯坦因保证说，如果上诉进展得不够快，欧委会将与授予该专利的决定进行斗争。
Japan's decision comes two months before the International Whaling Commission meets in the southwestern city of Shimonoseki.
日本是在国际捕鲸委员会召开的前两个月做出这一决定的，这次会议在下关市西南部召开。
The Governing Council welcomes the decision by the Commission to request more consolidation efforts from a number of countries.
行长理事会欢迎欧盟委员会要求许多国家加大整顿力度的决定。
The Governing Council welcomes the decision by the Commission to request more consolidation efforts from a number of countries.
行长理事会欢迎欧盟委员会要求许多国家加大整顿力度的决定。
应用推荐