Initially, everything went to plan: I boarded the commercial plane and changed into my pyjamas ready for the long haul.
起初每件事情都波澜不惊按部就班：登上商业航班，换上睡衣就等着长距离飞行了。
And so did the makers of SeatGuru, who mapped out the seating chart of every commercial plane and marked which seats to grab and which to avoid.
SeatGuru的创建者也感同深受。该网站制作了每一种商用飞机的座位分布图，并标明哪些座位该抢，哪些座位该避而远之。
There is no doubt about Jake: He is a man of logic. He is not an overly emotional guy, and the passengers who fly on his commercial plane rides can thank God for that.
毫无疑问，杰克是个依照逻辑办事的人，不是个感情过于强烈的家伙，搭乘他驾驶的商务飞机的乘客可以为此感谢上帝。
The plane crashed shortly after two hijacked commercial planes slammedinto the twin towers of the New York's World Trade Center, causing both110-story landmarks to collapse.(Reuters/Jason Cohn)
这架飞机在两架商用飞机撞击世贸中心双塔并导致这座110层的地标摧毁后不久坠落。
The plane is 107 feet from nose to tail-as big as a commercial jet seating 100 passengers, but with computers and instrument bays occupying most of the interior space and only a few Windows.
这架飞机从机头到机尾，全长107英尺，大小相当于一个可乘坐100名乘客的商业客机，但计算机和仪表舱占据了绝大部分内部空间，只有几个窗口。
The plane uses a piston engine rather than a large-scale turbine jets, allowing it to travel unaffected through the ash, unlike large commercial jets.
该飞机使用活塞式发动机，而不是身材庞大的喷气涡轮机，因此它不会像大型商业飞机那样受到火山灰的负面影响。
I agree with Matthew that it doesn't need to be a commercial production, with loads of books run out and sent by plane and truck to book stores.
我同意Matthew的观点，不需要一个商业版本，印刷大量的书籍，用各种交通工具运送到全球各地的书店中。
The plane did not fly the usual commercial route.
飞机没有沿通常的商业航线飞。
A photograph taken from the plane showed them standing in a high, red-sided icebox of the type used by commercial fishing boats to store their catch.
空中俯拍的照片显示，他们站在一个红色而高大的冰桶里拼命对着救援人员招手。
The plane was being flown by a commercial South African company, Cem Air.
驾驶飞机的是南非的商务航空租赁公司Cem Air。
The plane did not fly the usual commercial route.
飞机没有沿通常的商业航线飞行。
The rocket plane may fulfil some of its goals before it even gets off the ground, by whipping up interest in commercial space flight.
这艘火箭飞机（rocketplane）可能会激起人们对商业太空飞行的兴趣，因此甚至在它飞离地面之前，就可以实现自己的一些目标。
Although getting a private pilot's license can be a little expensive, people love the experience of piloting a plane, and some go on to obtain commercial licenses for their business or career.
虽然办一个私人飞行执照比较昂贵，但人们还是喜欢那种驾驶飞机的感觉。当然也有些人申请商业飞行执照，来用于自己的生意或事业。
Great flight with Singapore Airline on the A380, a much better plane than any other commercial aircraft. Very relaxing.
乘坐新加坡航空A380航班感觉真棒，比任何其他航空公司的飞机要来的更好。非常放松。
Mobile plane of the garage is a large-scale automated garage, capacity density, fast access to vehicles, airport station is busy commercial center such as the stadium is more desirable type of garage.
平面移动车库是一种大型的自动化车库，容车密度大，存取车辆快捷，是机场车站繁华商业中心体育馆等较为理想的车库类型。
Team: 1 senior engineer of advertising planning, 13 senior plane designers, 2 commercial photographers, 3 multimedia designers, 1 advertising archives, 5 customer servers.
团队：资深广告策划师1名，资深平面设计师13名，商业摄影师2名，多媒体设计师3名，广告文案1名，客户服务5名。
Any pilot of a commercial passenger plane could sign up for the training.
任何商业客机的驾驶员都可以要求受训。
Earlier this year, an air crew foiled a woman's alleged effort to ignite a commercial aircraft in an apparent terrorist act, and the plane successfully made an emergency landing in western China.
今年早些时候，一架飞机上的乘务员挫败了一名女性通过引燃客机实施恐怖行为的企图，这架客机后来成功在中国西部紧急着陆。
Based on a STL file of thin-wall part, which can be produced by almost each commercial CAD software, an algorithm is proposed for Mid-plane mesh model extraction.
基于商用CAD软件生成的用STL文件表示的薄壁注塑件实体模型，给出了表面有限元网格模型的生成方法。
I figured that when I finished the work on Monday and Wednesday, I would fly a night plane directly to New York, and shoot the Pepsi commercial the next day, then fly to Beijing that night.
星期一和三的工作完成后，当晚乘夜机直飞纽约，翌日拍摄‘百事’的广告，当晚就要乘机飞往北京。
In the last 10 years, the worst crash involving a commercial passenger plane in the United States was on Feb. 12. 2009.
2009年2月12日，美国发生了近十年来最为严重的一起商用客机坠机事件。
It was shown that the most dangerous sliding-plane could not be found out and its evaluation on stability was unsafe by using the commercial software.
结果表明：该商业软件未能搜索到最危险滑裂面，其结果对稳定性评价是偏于不安全的。
It was shown that the most dangerous sliding-plane could not be found out and its evaluation on stability was unsafe by using the commercial software.
结果表明：该商业软件未能搜索到最危险滑裂面，其结果对稳定性评价是偏于不安全的。
应用推荐