The typical quantitative models on the crack closure are introduced and commented as well.
此外，还就疲劳裂纹闭合现象的几种有代表性的定量模型做了介绍和评论。
Finally, any statement in your program that is obscure or less than obvious should be commented as well.
最后，你程序的任何意思模糊或不太清晰的语句也应该被注释。
Then you will feel successful "social activities" at the age of around 30, which Confucius commented as "independent thirty".
这时候估计你就感觉你的“社会实践”成功了，大约正好是孔子说的“三十而立”的时候。
Current progresses in projection displays including projection CRTs and various light valves are summarized. Future trends and mutual competitions are commented as well.
本文介绍各种投影显示技术的目前水平与发展趋势，对于投影CRT与各种光阀的特点、竞争关系作了评述。
"Zuo Zhuan" in the history of the status has been commented as following the "book of history", "Spring", the opening "Historical Records", "Han" the first of its kind of important books.
《左传》在史学中的地位被评论为继《尚书》、《春秋》之后，开《史记》、《汉书》之先河的重要典籍。
As Isaac Asimov once commented, we scored a touchdown, then took our football and went home.
正如艾萨克·阿西莫夫评论的那样，我们只赢得一次达阵，然后便收起球回家了。
As one friend commented recently on the full potential of connected lives, by being joined more closely together, we can increase empathy and meaning, while decreasing isolation.
就像一位朋友最近对潜在的完全互联的生活发表的评论一样，通过加入更加紧密的联系我们可以增加换位思考和价值同时减少隔阂。
For the most part, blogs use a combination of most viewed, most linked, most commented, and highest rated, as mechanisms for displaying content that you might like.
在大多数情况下，博客运用一种综合了最多人浏览、最多人链接、最多评论以及最高评价等各种因素，来做为向你展示你可能喜欢的内容机制。
Polish officials haven't commented publicly on the possible cause of the crash, while their Russian counterparts have pointed to crew error as the likely cause.
波兰官员一直未对此次飞机失事可能的原因公开发表评论，而俄罗斯官员们则指出，机组人员的失误可能是导致飞机失事的原因。
As Slate commented in his essay: "It seems the more 'connected' we are, the more detached we become."
正如斯雷特在他的随笔中评论过的：“好象我们越有‘联系’越变得疏远。”
As one magazine commented, “the cape is generally inspired by the officer’s rounded cloak, and the decorations often recall braid, loop fastenings and buttons.”
一本杂志评论说，“披风的设计灵感总体上来自军官的圆领披风，衣服的缀饰让人联想到松散的系带和纽扣。”
As to the reason for the acquisition, Oracle commented.
对于收购的原因，Oracle评论说。
As Führer commented this summer, reflecting on that night: "We were afraid day and night, but we had the courage of our convictions.
今年夏天与费勒闲谈时，他曾回忆起那个夜晚：“虽然日夜感到恐惧，但我们拥有达成信念的勇气。
As the photographer commented, look at how green the grass is in some pictures (see those below) : it is evidence of exposure to excess nitrogen.
正如摄影师所说，看看下图中的草长得如此之绿，不正是接触过多氮元素的证据吗？
Many have commented on my work ethic, but I don't see myself as an incredibly hard worker, I just love what I do.
很多人评价过我的职业道德，但是我并不认为自己是一个非常努力的人，我只是喜欢我做的事。
As I commented on their column, poorly handled layoffs lead to the poor morale of and performance by retained employees.
就像我给他们的专栏评论的一样，糟糕的处理裁员对方式会使余下的雇员失去士气，导致糟糕的工作状况。
Heavily commented, these rules can be used as a learning tool.
大量评论认为，这些规则可以用于学习研究使用。
The cure for object loitering in this case is to null out the reference after popping it from the stack, as shown in the commented-out line of code in Listing 3.
修复这种情况下的对象游离的方法是，当对象从堆栈弹出之后，就消除它的引用，如清单3中注释掉的行所示。
As someone commented, the size of entire Indian online market is probably equivalent to that of just San Francisco!
正如有人提到的，整个印度在线广告市场也许只等于旧金山的市场规模。
I've heavily commented the code, highlighting where I use EXSLT, as well as other useful notes.
我在代码中加了很多注释，突出说明了使用EXSLT的位置，以及其他有用注释。
Participants commented that it was not clear to them where they should click on the Tesco Direct page to buy an item as it’s ‘Add to basket’ is not a button that stands out visually.
试验者表示，在特易购网站上，他们不清楚点击哪里才能购买商品，因为网站上的“添加到购物篮”并不是显眼的按钮。
As commented earlier, most of the tools supporting ea modeling are not easily integrated.
正如前文提过的那样，大多数支持EA建模的工具并不易被集成起来。
Chief Cabinet Secretary Takeo Kawamura said on Tuesday that at the meeting some people commented that the base year for cutting emissions should be 2005 as this appeared to fit with a global trend.
内阁官房长官河村建夫周二表示，在会议上有人提出减排的基准应是2005年的水平。这也更符合全球的趋势。
When I set up the Federation project's build configuration I used Sitebricks' ant script as a template, so some of the example commented code remains.
在我建立Federation项目的构建配置时，我使用了Sitebricks的ant脚本作为模板，因此在一些示例中留有一些注释。
As delivered on AIX systems by default, there are two shell scripts that are normally commented out (/usr/lib/sa/sa1 and /usr/lib/sa/sa2) that provide daily reports on the activity of the system.
在AIX系统中，缺省情况下通常有两个Shell脚本被注释掉了（/usr/lib/sa/sa1和 /usr/lib/sa/sa2），它们提供了有关系统活动的每天的报告。
Both men credit exercise—pushups, situps, chinups, jogging, and other calisthenics for as long as two or three hours every day—as vital to coping with the inactivity of imprisonment. Fecteau commented
这两人都认为用锻炼来对付监禁期间的无所作为非常重要：每天做两三个小时的俯卧撑，仰卧起坐，引体向上，慢跑，还有其他健身操。
Both men credit exercise—pushups, situps, chinups, jogging, and other calisthenics for as long as two or three hours every day—as vital to coping with the inactivity of imprisonment. Fecteau commented
这两人都认为用锻炼来对付监禁期间的无所作为非常重要：每天做两三个小时的俯卧撑，仰卧起坐，引体向上，慢跑，还有其他健身操。
应用推荐