The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.
浪漫主义是为了纪念那个时代的主要画家和作家,强调艺术家个人经历的独特性,而不是公众的荣耀。
Africa Malaria Day is commemorated annually on 25 April.
每年4月25日纪念非洲疟疾日。
Recent news columns have commemorated the retirement of the Space Shuttle orbiter Discovery.
最近的新闻专题都在纪念航天飞机轨道飞行器发现号的退役。
This year we commemorated the first-ever world malaria day, a sign of global commitment to tackle this disease.
今年,我们庆祝了第一个世界疟疾日,它是全球战胜这个疾病决心的标志。
Success is commemorated; Failure merely remembered.
成功是值得纪念的,而失败仅会被记取。
They commemorated their victories with a grand banquet .
他们举行盛大宴会庆祝胜利。
National Day is commemorated every year by special flag-raising ceremonies.
每一年的国庆节都是从特殊的升旗仪式开始庆祝的。
Secretary of State Hillary Clinton made a similar point at an event that commemorated the 100th anniversary of International Women's Day.
美国国务卿希拉里·克林顿纪念国际妇女节100周年的活动上发表了类似的观点。
The World's Columbian Exposition, or the Chicago World's Fair, commemorated the 400-year anniversary of Christopher Columbus' arrival in the Americas.
世界哥伦比亚博览会,或称为芝加哥世博会,庆祝了克里斯托弗哥伦布抵达美洲400周年。
Even Nelson's son Michael, who disappeared on an expedition in New Guinea, is commemorated by the Michael C. Rockefeller wing at the Metropolitan Museum.
在大都会博物馆中甚至还有名为迈克尔·c·洛克·菲勒厅的展厅,以纪念尼尔森的儿子迈克尔,他在一次去新几内亚的探险中失踪。
The temple was given its current name in 1099 by the exiled poet Su Dongpo (1037-1101), who commemorated the banyan trees in the courtyard with a poem.
1099年,贬谪岭南的大诗人苏东坡(1037-1101年)在此留下一首诗,抒咏榕树。 从此以后,寺庙改名为"六榕寺"。
Shakespeares brother Edmund was buried here in 1607, and, although the position of Edmunds grave is unknown, he is commemorated by an inscribed stone.
莎士比亚的弟弟Edmund于1607年埋葬于此,尽管人们不知道Edmund坟墓的位置,但还是用一块刻字石碑来纪念他。
A Japanese man is considered to be entering into the phase of old age by the time he reaches sixty years of age. This is commemorated with a special ceremony.
日本的男子到了60岁就被人们认为到了年逾花甲、进入了老年阶段,为此要为他举行一个特殊的纪念仪式。
Thee Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.
浪漫主义时期在赞颂该时期的杰出画家和作家时,强调的不是其所获得的公共荣誉,而是他们个人经历的独特之处。
Supporters of the plans said that, after decades of stagnation, Skopje would at last get the regeneration it deserves, its heroes commemorated in marble and bronze.
支持这项规划的人说,经过数十年停滞不前,斯科普里终于迎来了本应进行的改造,这座城市的英雄豪杰们是理应用大理石和青铜来缅怀的。
There is a raised mound in the village called Gelert's Grave, and Gelert is commemorated by two “gravestones” in the village: one inscribed in Welsh, the other in English.
村里有个堆起的小山丘被称作格勒特之墓。乡村里有两座墓碑用来纪念格勒特:一个用威尔士语雕刻,一个用英语雕刻。
There is a raised mound in the village called Gelert's Grave, and Gelert is commemorated by two "gravestones" in the village: one inscribed in Welsh, the other in English.
村里有个堆起的小山丘被称作格勒特之墓。乡村里有两座墓碑用来纪念格勒特:一个用威尔士语雕刻,一个用英语雕刻。
For instance, an inscription commissioned in the 7th century A.D. by King Pacal of Palenque predicts that an anniversary of his accession would be commemorated on Oct. 15, 4772.
例如,公元7世纪的Palenque国王帕斯卡下令创作的一篇碑文中则预计4772年10月15日是他的登基纪念日。
The match commemorated a historic 1971 exhibition match held between the two nations that was dubbed "ping pong diplomacy, " and began the thaw in relations between the Cold War rivals.
这场比赛是为了纪念美中两国1971 年举行的一场具有历史意义的表演赛,那场比赛被称作“乒乓外交”,开启了两个冷战对手之间的关系解冻。
The match commemorated a historic 1971 exhibition match held between the two nations that was dubbed "ping pong diplomacy, " and began the thaw in relations between the Cold War rivals.
这场比赛是为了纪念美中两国1971 年举行的一场具有历史意义的表演赛,那场比赛被称作“乒乓外交”,开启了两个冷战对手之间的关系解冻。
应用推荐