New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
The new world coming into being is not going to go away.
正在形成的新世界是不会消失的。
In China, women studies have emerged and are undergoing exploration and coming into being.
在中国，妇女学从无到有，正在探索与形成之中。
Guessing riddles, coming into being first during the Song Dynasty, were called shoot tiger.
灯谜是中国特有的文字游戏，古时候称作“射虎”，最早出现在宋朝。
And it is just pragmatics' coming into being that people get the logic of natural language.
正是因为语用学的出现，人们才找到了自然语言的逻辑。
For Adam also received grace at once with his coming into being and he was placed in paradise.
因为亚当也在他被产生并被放在乐园的时候接受了恩典。
During the social transitional period, a large group of children remaining in rural areas is coming into being.
社会转型期，一个庞大的农村留守儿童群体正在形成。
A new method of power flow is coming into being when combining threaded binary tree and forward sweeping method.
把线索二叉树和本文改进的前推法结合起来形成了一种新的辐射状配电网潮流计算方法。
When the observer is wholly silent, not made silent, there is surely a different quality of awareness coming into being.
当观察者完全安静的时候，不是制造出的安静，那就必然会有一种不同品质的觉察产生。
Nowadays an information society based on scientific knowledge production and information production is coming into being.
当前，一个基于科学知识生产和信息生产的信息社会正在形成。
The observable universe would have had no chance of coming into being, as these opposing particles would have wiped each other out.
目前可观测的宇宙将没有机会形成，因为相反粒子将马上清除彼此。
Although environment is a factor of the risks coming into being, yet the financial management of enterprises is a major factor.
我国企业财务风险的成因有环境因素，更多的是企业财务管理方面的因素。
The research of this dissertation is probe to guide that water conducted zone brings coming into being and development process .
本论文的研究是对导水裂缝带产生机理及发育过程的探索。
The life forms, both in the sea, and on land, including humans, they seem to enjoy a dance of coming into being and destruction.
在海洋里、在陆地上的生命形式，包括人类，他们看上去都很享受创造和毁灭的生命之舞。
The coming into being of labor dispatch and the systematic evolution is a result of the flexible tendency of the labor force market.
劳务派遣的产生和制度演进是劳动力市场趋向灵活的产物。
Also a closing course of initial crack and thermal cracking coming into being in the cooling process are observed in our experiment.
实验还观察到砂岩表面微缺陷发生闭合的全过程，在冷却过程也有微裂纹形成等现象。
The honest credit, in this essay, means good faith. Its foundation for coming into being and operation is the commodity relationship.
诚信，即诚实与信用，其产生和运行的基础是商品关系。
Though the studying and practice, a new useful examination mode is coming into being, and favorable practice effect has been attained.
在不断的学习和实践当中，该课程逐渐形成了一套行之有效的考试模式，并取得了较好的实践效果。
You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.
你们可以回忆一下那两首诗，其中叶芝想象了一个新的世界，那从旧世界鲜血里开辟。
For the creation or the coming into being of the flower of humanity, for the attainment of that fullness of life everyone is responsible.
为了创造那个人类的花朵，为了达到那个生命的充盈，每个人都有贡献。
This paper mainly covers the process of text-pragmatics coming into being and its main task — how to produce a text and comprehend a text.
本文主要阐述了篇章语用学的形成过程及其篇章语用学研究的主要任务———篇章生产和篇章理解。
This paper summarizes the process of NDIIPP's coming into being, its significance and the situation of its implementation and application.
概述NDIIPP的产生过程、意义和应用情况，在此基础上详细介绍该计划数字化保存结构的设计方案。
Though the Text is a diving book coming into being in the Western Zhou dynasty, it conceives the theme of the time of the discovery of human.
古经为一诞生于西周时期的卜筮之书，但却内蕴着“人的发现”的时代主题。
The systems concerning the coming into being, alteration, and assignment, etc. of Russian real property right in rem have their characteristics.
俄罗斯不动产物权的产生、不动产物权的变动、转让等不动产制度有其特点。
With the digital earth notion coming into being and the development of the technology system, construction of digital watershed has more technic support.
数字地球的产生及其技术体系的完善，为建立数字流域提供坚实的技术支撑。
Some countries, which have influence in the world, declared to adopt US-dollar as their own currency, "US-dollar region" was coming into being gradually.
一些在世界上有影响的国家，也宣布采用美元作为本国货币，“美元区”逐渐形成。
Some countries, which have influence in the world, declared to adopt US-dollar as their own currency, "US-dollar region" was coming into being gradually.
一些在世界上有影响的国家，也宣布采用美元作为本国货币，“美元区”逐渐形成。
应用推荐