Tales are seen as a repository of information, used to instruct the young: along with entertainment comes the message.
故事被视为一个信息的宝库，被用来教育年轻人，它伴随着娱乐带来信息的传递。
The message that comes through is that taxes will have to be raised.
传出的消息是税收会被提高。
It comes after some other moves, of course: his visit to Turkey, his message to Iran, the Nowrouz message.
当然在这之前还采取了其他步骤：也就是他访问土耳其以及他向伊朗发出信息。
This method comes in particularly handy when the service consumer USES a message structure that is not compliant with the structure the service provider expects for its incoming request messages.
当服务使用者使用的消息结构与服务提供者预期其传入的请求消息所具有的结构不兼容时，此方法就特别有用。
These flows are stateless; in general, a message comes in, the flow performs various operations on the message, then an outgoing message is sent.
这些流是无状态的；通常情况下是消息传入，流对该消息执行各种操作，然后发送传出消息。
Scanning to see when the next message comes, this may not be good for kids.
快速查看何时收到的信息这对孩子是不好的。
Scientists say there are two types of laughter: the kind that comes from pure glee, and the kind that's meant to send a social message.
科学家们说，有两种笑：一种来自纯粹的高兴，另一种则意味着发出了一种社会信息。
A message comes up saying that the process layout is in progress.
出现一个消息，说过程布局正在进行。
The message will remain on the topic until all subscribers to the topic have retrieved a copy of the message or until its durability has expired, whichever comes first.
该消息将一直维持在主题中，直到这个主题的所有订阅者都取走了该消息的一个副本，或者该消息的耐久性时间已到期，不管发生的是上述中的哪种情况，该消息都将被从这个主题中删除。
Click Yes when the message comes up informing you that you will lose any changes.
当出现消息，提示将丢失所有更改时，单击Yes。
So, regardless of whether an HTTP or SIP message comes in first after a failover occurs, they will be routed to the same machine.
因此，无论在发生故障转移之后先收到HTTP消息还是SIP消息，都会将其路由到相同的计算机。
If a message comes from another application, it can have a different structure, and in this case the XSL transformation may fail.
假如有条消息来自另一个应用，它具有不同的结构，这种情况下XSL转换就会失败。
"This insult comes from a man who is more honest than intelligent, " read one message, while other photographs were superimposed with the words: "We are not your concubines".
“这种侮辱来自一个说话不经大脑的男人”，一则评论这样写道，一些照片则与这句话重叠在一起：“我们不是你的姘妇”。
When the user comes to the page, we want them to see our big message first, and then the navigation bar.
用户浏览该页面，我们首先想让他们看到大块信息，然后才是浏览栏。
When a command comes through, the controller uses the algorithm to determine how the message should be sent.
每当一条指令通过，控制器会利用算法来决定消息应该送往哪里。
With all the jokes and fun that are in e-mails, sometimes there is one that comes along that has an important message.
在电子邮件中，有许许多多的笑话和娱乐话题，但有时候，其附带的某一篇文章中包含着一个重要的人生道理。
The message that comes across from all the schools is that careful management of faculty is critical, as is the acknowledgement that change is needed.
所有商学院传来的信息都认为，认真管理教员十分关键，同样，承认变革很有必要也至关重要。
This feature comes in handy for scenarios where corrective action can be taken at the service provider-end, modifying the payload to make the message usable rather than rejecting the complete message.
这种特性为下列场景带来方便：可以在服务提供者端正常运行的动作，通过修改负载变得可用，而不是拒绝整个消息。
Quite a different moral comes from the second piece the researchers used: a (very) short story by Franz Kafka called 'An Imperial Message'.
不少来自第二块的到的研究人员们是在使用：一个来自卡夫卡所谓“钦差讯息”的（非常）简短的小故事。
That way, the next time the user comes back to work and logs on, he or she gets the message.
这样，当用户再次返回并登录系统后，他或她将收到此消息。
When a message comes into the brain from anywhere in the body, the brain tells the body how to react.
无论信息从身体何方传入脑中，脑子都会告诉身体如何应对。
As mentioned earlier, the message that comes into the bus from a client is an XML text message.
如前所述，从客户机进入总线的消息是XML文本消息。
Your college will explain the specifics about how the material should be presented, but make sure that your message comes across in the way your work is organized.
虽然学校会向解释你提供资料时该如何展示，但是要确保你提供的资料是经过整理的。
The basic account also comes with 20 free SMS alerts, while business account users can receive up to 200 alerts by text message.
初级帐户有20条免费短信提醒，商务帐户有200条免费短信提醒。
The reply comes back as a SOAPMessage object, but you need to pass the actual text of the message to the servlet's Response object.
将答复作为SOAPMessage对象返回，但是您需要把消息的实际文本传递给servlet的Response对象。
Each new message that comes into the Inbox creates a brand-new dynamically generated link.
每个进入Inbox的新消息都将创建一个新的动态生成的链接。
The receive statement pauses execution in the process, ensuring that the process is now waiting until a new message comes in before performing an operation.
receive语句将暂停进程中的执行，确保进程等待至新消息传入，之后再执行操作。
Usergrid also comes with a message queue service that is designed to provide the ability to distribute messages to applications in a way that's is highly scalable.
Usergrid同时还提供了一个消息队列服务，该服务为保证高扩展性的同时向应用中分发消息所设计。
When the deletion message comes in, the daemon notices that there's an old entry in the database (b's file) with the same inode number.
在收到删除消息时，daemon发出通知，指出数据库中的一个旧条目(进行B的文件)具有相同的inode号。
When the deletion message comes in, the daemon notices that there's an old entry in the database (b's file) with the same inode number.
在收到删除消息时，daemon发出通知，指出数据库中的一个旧条目(进行B的文件)具有相同的inode号。
应用推荐