But this only comes into effect in 2011.
但这一条例只能到2011年才开始生效。
The agreement comes into effect once signed.
协议一经签定立即生效。
1995 - The World Trade Organization comes into effect.
1995年的今天，世界贸易组织开始生效。
The new timetable comes into effect from September, 1st.
新时刻表从9月一日开始生效。
Since the contract comes into effect, none can go back on it now.
合同已生效，任何人都不能背弃合同。
The contract comes into effect, we can not go back on our word now.
合同已经生效，我们不能反悔了。
The contract comes into effect today, we can't go back on our word now.
合同已于今日生效，我们不能反悔了。
The contract comes into effect today; we can't go back on our word now.
合同已于今日生效，我们现在不能反悔了。
The contract comes into effect today, we can "t go back on our word now."
合同已于今日生效，我们不能反悔了。
The mortgage right shall be established since the mortgage contract comes into effect;
抵押权自抵押合同生效时设立；
The provision shall apply to all patents existing at the time when it comes into effect.
这项规定应适用于在它开始生效时已存在的一切专利。
Article 158 the easement shall be established since the easement contract comes into effect.
第一百五十八条地役权自地役权合同生效时设立。
They will be forbidden to do certain hazardous jobs after a new regulation comes into effect.
在新的《女职工特殊劳动保护条例》发布后，她们将不会去从事某些特定的危险工作。
If you are planning a trip to Thailand, better go soon before a new policy comes into effect.
如果你正有赴泰国旅行的计划，最好赶在新政策生效之前尽快去。
Thirdly, ownership reservation purchase comes into effect not publicized but in a written form.
第三，保留所有权买卖无须登记公示，采用书面成立主义即可。
Its legal effect is particular: once adopted, it comes into effect prior to the international and domestic law.
其法律效力具有特殊性，一旦采用，即具有优先于公约和国内法的效力。
The budget will be further strained by the loss of revenue from import tariffs as the free-trade deal comes into effect.
随着自由贸易的实施，未来的预算将会因为进口关税的减少而继续紧缩。
The measure, which comes into effect at the end of the year, highlights growing anxiety about cross-border land acquisitions.
这项措施，将在今年年底生效，它显示了跨国境土地购买越来越让人们感到不安。
This Agreement comes into effect on the date when the Contractor receives one original of this documents signed by the Employer.
本协议书从承包商收到雇主签字的本文件一份原件的日期开始生效。
Commencement date "means the date 7 days after the date the Agreement comes into effect or any other date notified by the Contractor."
开工日期“指本合同协议生效后7天，或总包商通知的任何其它日期。”
"Commencement date" means the date 14 days after the date the Agreement comes into effect or any other date agreed between the Parties.
“开工日期”系指协议书生效日期后14天的日期，或双方同意的其他任何日期。
The Durbin Amendment, a proposed restriction on debit card fees, is also expected to reduce profits when it comes into effect next month.
Durbin修正案，一个被提议的关于对储蓄卡费用的限制，当下个月生效的时候预计也会让盈利减少。
As soon as this agreement comes into effect, the agent shall inform the manufacturer of all their signed binding agreements with others.
此合约一经生效，代理人应将与其他企业签订的有约束性的协议告知制造商。
When the subscriber begins to answer, the telephone link to the subscriber has been established and the charging period comes into effect.
当用户回答时，便意味着到用户的电话线路已经建立，并且开始计费。
When the subscriber begins to answer, the telephone link to the subscriber has been established and the charging period comes into effect.
当用户回答时，便意味着到用户的电话线路已经建立，并且开始计费。
应用推荐