Assuming, of course, no one comes forward to defend the rights of chips.
当然前提是没有人站出来维护躯体芯片的权利。
Madame Olga comes forward through door, closes door and steps forward to Maureen.
奥尔嘉夫人走进门来，将门关上，朝。
The first to present his case seems right, till another comes forward and questions him.
先诉情由的，似乎有理。但邻舍来到，就察出实情。
They are simply awaiting instructions to release the deposit to any party that comes forward.
他们只是等待指示释放存款的任何一方提出来。
He added the grain elevator, behind the brick building will share the same fate unless a purchaser comes forward.
他还补充说，砖混建筑后面的谷物升降机也将遭受同样的厄运，除非有买主前来购买。
When nobody comes forward to claim the kitten, Mandy names him Pumpkin and starts looking for someone to adopt him.
没有人来认领这只猫咪，曼迪给他起了个名字叫“南瓜”，随后开始找人来收养他。
Malaysia a Airports says it's entitled to sell the Boeings under the country's civil aviation regulations if no owner comes forward.
马来西亚机场方面表示，根据马来西亚民用航空规章，如果无人认领，机场方面有权出售这三架波音飞机。
After analyzing the inconvenience of instrument calibration in field at present stage, the author comes forward a new calibration method by simulating high, medium, and low rain intensity.
通过分析目前安装在野外使用的翻斗式雨量传感器检定方法的不便，提出了适用野外模拟大、中、小雨强检定的新方法。
Heb. 11:6 But without faith it is impossible to be well pleasing to Him, for he who comes forward to God must believe that he is and that he is a rewarder of those who diligently seek Him.
来十一6人非有信，就不能得神的喜悦；因为到神面前来的人，必须信有神，且信他赏赐那寻求他的人。
I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.
我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。
Wednesday's move comes a week after a Republican plan was put forward that called for significant tax and spending cuts to balance the budget and reduce debt.
共和党提出增加税收和减少开支来平衡预算和减少债务后一个星期，奥巴马周三在华盛顿发表了该演讲。
Hunt takes the ball forward quickly. Palmer comes across, tries to intercept him, but Hunt slips past and quickly pushes the ball to Smart.
亨特快速向前带球，帕尔默跑过来企图截住他，亨特闪过身，迅速把球传给斯马特，斯马特接住球。
When a device comes online, the device queue manager pulls messages from the store-and-forward facility.
当设备联机时，设备队列管理器会将消息从存储转发设备提取出来。
When it comes to a session with your wedding photographer, every couple look forward to have something beautiful, something uniquely-us at the end of the day.
与婚庆摄影师商议的时候，每对情侣都期盼着在那一天结束时会留下美丽动人、独一无二的倩影。
They recommend that smokers wishing to give up should look forward to the increased mental well-being that comes with quitting, and not fear any perceived psychological sacrifice.
研究人员建议，愿意戒烟的人应期待着戒烟后精神状况的改善，而不应惧怕任何所谓的心理上的代价。
But fast forward 60 years and men today are apparently happy to play second fiddle to their wives when it comes to money.
然而在60年后的今天，男人却似乎很愿意在养家大任上担任妻子的副手。
It would indicate that we enjoy life and look forward to whatever comes next.
并且表明我们对生活充满了热爱并且总是对接下来将要发生的事情充满期待。
The guest star in the final episode, John Lynch, was probably my favourite because I got to work with him quite a lot, and I'm looking forward to seeing how our relationship on screen comes across.
最后一集中的客串明星JohnLynch，也许是我最喜欢的一位，因为我和他合作过多次，我期望知道，我们在屏幕上是印象如何。
But for now, I'm starting with this talk and especially looking forward to what comes from the discussion with the Gnomedex audience.
但是现在我做这个演讲特别想了解Gnomedex观众讨论会有什么结果。
March 12, 2009 meeting (Getting Back to Google) : Moving forward to a regular management meeting on March 12, the subject of Google comes up again.
2009年3月12日的会议(重回与Google的谈判桌)：让我们一起看看5月12日的这次管理层例会，Google的话题再次被提起。
Thankful people make it a habit to acknowledge and pay forward each bit of kindness that comes their way, whether it's a simple compliment, help on a task or getting flowers.
感恩的人会养成一种习惯，承认并传播一切他们见识到的善意，无论是简单的称赞、帮助完成任务还是收到鲜花。
Comes to the conclusion that the hybrid bearing can be used to the liquid rocket engine turbopump, and then puts forward the key technique to be solved.
得出了液体动静压滑动轴承可用于液体火箭发动机涡轮泵转子支撑的结论，同时提出了待解决的关键技术。
The move comes a week after officials announced a "third party" had come forward to help investigators unlock the phone.
一周前官员们宣布已请来“第三方”帮助调查人员解锁这部手机。
The move comes a week after officials announced a "third party" had come forward to help investigators unlock the phone.
一周前官员们宣布已请来“第三方”帮助调查人员解锁这部手机。
应用推荐