He swore, come what would, he would never strike again.
他发誓，无论怎么样，再也不打人了。
What useful packages it would come in!
它会装在多么有用的包裹里啊！
We are working tirelessly to expand our solutions and would love to welcome anyone to our workshop to come and see what we are doing.
我们正在不懈地努力，扩展我们的解决方案，欢迎任何人到我们的工作室来看看我们在做什么。
I don't believe I'll come close to scratching the surface of what I would enjoy doing, by the time I've died.
我不相信，到我死的时候，我将接近抓挠我喜欢做的事情的表面。
Oh, what would I not give to come to my child!
啊，为了找到我的孩子，有什么我是不能给的呢！
I just didn't know what to say, because I never thought seeing my mother would ever come true.
我只是不知道该说些什么：因为我从没想过，见到母亲一事会成为现实。
The night would linger long enough for what would come or not come.
夜晚还会逗留足够长的时间以至于发生什么或者不发生什么。
The motivating scenario is, if you isolate human babies from culture, put them on an island and come back after a few generations, what would their culture be like?
激动人心的情景是，假若将婴儿安置在一个岛上，与文化隔离，历经几代后回来，他们的文化会是什么样的？
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
家主若知道贼什么时候来，就必儆醒，不容贼挖透房屋，这是你们所知道的。
No problem. What time would you like to come?
没问题。您想什么时候过来？
Then again, maybe having it come off as forced would make me seem even crazier, because what kind of a maniac would go to such lengths to outdo his father?
当然，强迫人们做些事会让我看上去更疯狂，哪个疯子会在超过自己父亲的路上走那么远？
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
家主若知道几更天有贼来，就必儆醒，不容人挖透房屋。这是你们所知道的。
Then, another dozen hands would come up with questions like, "What if I need to keep that data?"
然后，另外会有许多人提出诸如“如果我需要保留该数据怎么办呢？” 之类问题。
I don't believe we'll — I'll — come close to scratching the surface of what I would enjoy doing, by the time I've died.
我不能相信-，我能推测死时，自己会对什么感兴趣。
He said after that would come a "third step," but did not say what it would be.
他说，在那之后，还会有第三个步骤，但没有具体说明将采取什么行动。
Ideally, you could go online, pick out what breed you want, and it would come to your door with a red bow on it.
最理想地是，你可以在网上挑选你想饲养的宠物，它会带着一个红色的蝴蝶结来到你的门前。
And so, with all of my pressing questions answered, I wondered what would come next.
这样，当我所有的迫切问题都得到回答之后，我想知道后面是什么。
Now that winter has come and for many of us swimming is no longer an accessible form of cross-training what would you suggest as the optimal cross-training exercise?
冬季已然来到，对我们多数人来说，游泳不再是一种可行的交叉训练方式，那么作为最佳的交叉训练方式你认为是什么呢？
Now that winter has come and, for many of us, swimming is no longer an accessible form of cross-training, what would you suggest as the optimal cross-training exercise?
冬季已然来到，对我们多数人来说，游泳不再是一种可行的交叉训练方式，那么作为最佳的交叉训练方式你认为是什么呢？
I was uncertain whether anyone would come and what the reception would be.
我不知道究竟是否有人来，招待会究竟是什么情形。
If I didn't understand what was happening, an explanation would come. But no teacher spoke.
如果我不明白所发生的事，一个解释就会来到，但是没有老师讲话。
Think of evaluating the "truth" of your relationship the way you would evaluate a long vacation overseas: when you come back, what do you tell people when they ask you how it was?
评价人际关系中的“事实”，就像评价一个漫长的海外假期：当你度假归来，人们问你这个假期到底怎么样的时候，你会如何告诉人家？
"What tourist would want to come here," she thought to herself.
会想来这里的到底都是什么样的游客啊，她心想。
No! The all-loving Creator would certainly repay him in the life to come for what he had suffered and lost here.
不是的，对于他所受过的苦难和他所损失掉的东西，博爱的上帝一定会在来生给他报偿的。
However, I would also like to remind you that you should verify what you reports and sources they come from to avoid misleading the talks and resulting in misunderstandings.
同时我也想提醒大家，在今后的报道中，能尽量对消息加以证实，以免对会谈产成一些不必要的误导，使有关方面产生误解。
They said they would follow the Party's lead come what might.
他们说无论发生什么情况，他们都会跟党走的。
What would happen when the bandages come off?
当绷带解开，又有什么样的事情会发生了。
Imagine agreeing with all opinions and values that come your way. What would your life be like?
试想一下，如果你对摆在你面前的所有观点都赞同的话，那么你的生活会是怎样的呢？
If you wish to know what I would have named you, come closer.
假如你想知道我可能给你取什么样的名字，能不能靠近一点？
Of deep concern is what impact a Lehman failure would have on other securities firms, insurance companies and Banks, which have come under mounting pressure in the markets.
现在最值得关心的是雷曼的倒闭会给其他面临巨大市场压力的证券公司、保险公司和银行带来怎样的影响。
应用推荐