Plants come up again every spring.
植物每到春天又开始发芽。
The grass will come up again in the spring.
春天草会再度发芽。
That question of culture seems to come up again and again.
这种文化上的问题似乎是反复出现。
He had to go back to the store. His number would come up again soon.
他必须得赶快回店里了，因为很有可能，他马上又有新任务了。
We had clean energy on the formal agenda in the fall, and it may well come up again this coming fall.
在去年举行的秋季年会上，我们将清洁能源问题列入了正式议程，今年秋季很可能在此列入正式议程。
I remember what you said last time: when you resolve a problem it doesn't come up again, and it's true.
问：我记得上次你说，当你解决了一个问题，这个问题便不再出现，也的确如此。
Then if it does, we'll change rings and come up again before we're really back in Mr Ketterley's study.
如果可以，我们在到达凯特利先生的书房以前就换戒指，再回这里。
Syntactic decisions will come up again when we take a look at semantics in the next section, and also affect tool support, which I'll discuss in Part 2.
当在下一节中查看语义的时候，语法决策还会出现，而且也会影响在第2部分中讨论的工具支持。
After packing up Heidi's clothes, she said again, "Come, child, and take your hat."
收拾好海蒂的衣服后，她又说：“来吧，孩子，戴上你的帽子。”
Many people are talking about giving up coffee until the prices come down again.
许多人都在谈论在咖啡价格再次下跌之前不喝咖啡。
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
大卫又求问神。神说，不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。
Now he is ready to ramp up again if orders come in, but 'we're not seeing demand pick up yet,' he says.
班卡说，如果订单增 加，他准备再次增产，但目前还没有看到需求上升。
And trade secrets come up over and over again throughout the suit.
商业秘密一遍遍出现在整个诉状中。
Then Manoah prayed to the Lord: "o Lord, I beg you, let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born."
玛挪亚就祈求耶和华说：“主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。”
But it's hard to come up with performances like this over and over again.
但是，让我一次又一次都能打出像我现在这样的好成绩很难。
Come up hither once again, and we will stand all three together!
再上来一次吧，我们三日人一起站着吧！
The researchers posit that although the extra rigidity of the tendon makes up for the lost muscle function, it causes pain once the pumps come off and the tendons have to stretch again.
研究人员推定，虽然肌腱额外的刚性可补偿失去的肌肉功能，但是只要不穿高跟鞋，肌腱就被迫再次伸展开，导致疼痛。
Adieu. I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
刚刚才告诉过你，我不愿意逼你回来，现在我又要拿起笔来逼你了，因为照目前情况看来，我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。
Whatever we come up with, voters have a right to be sure that we never get into this kind of mess again.
无论我们提出什么，选民们都会有权利确信我们不会再陷入这种混乱了。
Make an effort to push your thinking up to and beyond its limit every now and again - the talents you develop may come in handy the next time you face a situation that "everybody knows" how to solve.
现在就开始，努力提升你的思维能力，超越极限——下一次当人人都以为他们“知道”怎样解决这个问题的时候，就是你大显身手的时候了。
Average unemployment went up slightly to 8.2%, but should come down again this year to 7.8%, according to the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
据联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会(eclac)的统计，平均失业率虽曾经小幅攀升至8.2%，但今年仍将会再次低至7.8%。
We may take up the matter again when we come to know each other better.
当我们彼此更了解的时候，我们可以重新考虑这件事。
There are phrases and words that come up over and over again, darkness and light, light and darkness.
有些词汇和短语反反复复地出现，黑暗和光，光和黑暗。
To those who have not made up their minds, we would say that the opportunity that now faces you would not come your way again for a long time.
对于那些还没有打定他们主意的人，我们会说现在在你们面前的机会在很长很长一段时间里都不会再来了。
To those who have not made up their minds, we would say that the opportunity that now faces you would not come your way again for a long time.
对于那些还没有打定他们主意的人，我们会说现在在你们面前的机会在很长很长一段时间里都不会再来了。
应用推荐