Mrs. Richards realized that it must be the man from Electricity Board who had come to read the meter.
理查兹太太意识到来人是电力公司抄电表的。
Mrs Richards realized that it must be the man from the Electricity Board who had come to read the meter.
理查兹夫人这才想到一定是供电局来人查电表了。
Even for me, who fully knows an AD from a news story, seeing Clinton's smiling face when I've come to read the news can be rather jarring.
即便对我这样一位深知广告和新闻故事的区别的人来说，来看新闻时看见克林顿的笑脸也会觉得刺眼。
Normally, men who are not wearing a tie are not admitted to the club, but as you've only come to read the electricity meter that's a horse of a different colour.
一般而言，不戴领带的男子是不让进俱乐部的，不过因为你只是来抄电表的，那就完全是另一回事了。
And when you come to read it, what you're putting yourself in my position, as it were, and you are partaking of precisely the same activity as I "the first writer-reader" was.
而当你阅读时，换句话说，当你代替了我的角色时，你的阅读活动其实和我这个，第一个作者与读者的活动相同。
I too wish to see that more and more people will come to read Chinese web novels, so I wish to become a member with you guys. I hope that you guys will come to recognize me as one of your own!
我同样也想让更多的人能够看到更多的中国网络小说，所以我想成为你们的一员，我希望你们能够接受我的加入！
The library can accommodate around 100 children, some of whom come to do their homework after school or to read in the evenings.
图书馆可容纳约100名儿童，其中一些人放学后来这里做作业或晚上在这里读书。
We've brought them nearer the entrance because so many people like to come in just to read magazines.
我们把它们搬到离入口更近的地方，因为很多人喜欢来这儿只是为了看杂志。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
Under the program, volunteers come into the post office and read through the letters and pick families to send packages to.
根据项目安排，志愿者要到邮局来，把（写给圣诞老人的）信件读一遍，再从中挑出需要寄送圣诞包裹的家庭。
I have editors who would come in and say, 'Listen to this,' and they would read it to me.
我有一些编辑会进来并说，'听听这个'，然后他们就会把这读给我听。
Look, I'm going to come over and we're going to read it together. Or not. If that's what you want. Whatever you want.
这样吧，我先到你那边来，我们一起来看看你丈夫的博客。如果你不愿意，也行，随你的愿，你想怎样就怎样。
They felt that Hanna was ridiculing the trial, the verdict, and themselves, they who had come to hear the verdict read out.
他们感到汉娜在嘲弄这场审判，这次裁决，和他们自己，他们来此是听宣读裁决的。
Until now, researchers hadn't come up with a good way to read data out of these molecules.
到目前为止，研究人员并没有拿出一个很好的方式从这些分子中读取数据。
All three provide free downloadable trial versions, and we recommend that you read the instructions that come with these products to learn how to use them.
三者都提供免费下载的试用版本，并且我们推荐您阅读其中的产品说明去学会怎么使用它们。
Nothing that I read online could have prepared me for what was to come.
我在网上没有看到任何对于我有帮助的信息。
Yet, when Obama was young and trying to come to terms with his own identity, he read the autobiography and it affected him more deeply than even the works of Richard Wright and James Baldwin.
小时候，奥巴马试图追寻自己的身份时，他读过马尔科姆的自传。马尔科姆的自传给奥巴马的影响甚至超过了理查德·怀特和詹姆斯·鲍德温的作品。
After all, many of those people must have read the book themselves in order to come to their conclusion.
比较这些人的绝大部分为了得出他们的结论，可能已经读过这本书。
Pete Hamill, the New York Daily News columnist whose books I'd read and enjoyed, said, I've come to respect Bill Clinton.
《纽约每日新闻》的专栏作家皮特·哈米尔(我很喜欢读他的书)说：“我已经开始看重克林顿了。”
The default is to come up read-only -- very nice for a system that you may want to unplug a lot.
缺省情况为只读 — 这对于您可能希望经常拔下设备的系统来说是再好不过了。
After he read your letter, he called to ask if he could come over to talk.
他读完你的信之后，打电话来问我可不可以谈一谈。
Once you’ve read the book be sure to come back and leave a comment with your thoughts and specifically how it has helped you.
一旦你读了这本书确信让你受到启发，一定要对自己的感想写下你的留言，它是如何帮助你的。
So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail.
所以再一次，就像我每天所做的一样，我开始大声的朗读这本日记，期望她可以听到，期望已主宰过我人生的奇迹再一次降临。
When information resulting from a read operation doesn't come from the preferred source, you may need to add the information to the preferred source.
当读取操作的结果信息不是来自首选源时，您可能需要将该信息添加到首选源。
Likewise, make sure that your site visitors find information that they have come to see and read about.
同样道理，网站要确保访客在网站上找到的信息跟他们所需的相一致。
Countries had just an hour to read the text and come up with their positions.
各国通读文本提出自己立场的时间只有一个小时。
Other features noted by users include built-in business-card scanners and the option to have text messages read aloud, all of which come with phones that cost less than $200.
用户在意的其他功能包括内置名片扫描仪和短信朗读，这些功能在售价不足200美元的手机中都有。
Other features noted by users include built-in business-card scanners and the option to have text messages read aloud, all of which come with phones that cost less than $200.
用户在意的其他功能包括内置名片扫描仪和短信朗读，这些功能在售价不足200美元的手机中都有。
应用推荐