If he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth.
如果他戴着手铐被带回洛杉矶，恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。
But if he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth - the king whose ghosts came back to haunt him.
但是如果他戴着手铐回到洛杉矶，恐怕电影史学家们会把这部电影视为他的代表作——由他改编的电影《麦克白》——那个被自己的鬼魂缠身的国王。
Hisbiggest break had come, in 1972, when he hit nine high Cs in Donizetti's “La Fille du Régiment”; he was dressed then like a fat toy soldier, patently unable to act, but the crowdadored him.
1972年他取得了职业生涯中的最大突破，在多尼采蒂的《军中女郎》中连唱了九个高音c调；随后他穿得象个肥胖的玩具军曹，显然不能再演戏了，但是人们依然崇拜他。
Indeed, some foreigners have come to China and chosen to live in this "Shangri-La".
事实上，一些外国人来到中国，选择来此“香格里拉”居住。
No active fighter can come close to equaling De La Hoya's name recognition and earning power.
没有一个现役拳手能够媲美霍亚的名声和票房。
Mr. Carter has asked me to come over to invite you to the banquet held in your honor at the Shangri-La Hotel at 7:00 this evening.
卡特先生要我来此请您参加今晚7点在香格里拉饭店为您举行的宴会。
A nearby residents say: "the suck every day to come over, homework DE la villette when is a big stink, but need cleaning toilets every day, and the residents also endure, hit the car can't really."
附近的一居民说：“这辆吸粪车每天都过来，作业的时候臭味是很大，但公厕需要每天清理，居民们也就忍了，砸车实在不应该。”
In 1890, five families co-founded La Rioja Alta, S. A. to make their dream come true – to make the very best fine wine.
1890年，五个家族共同出资设立了橡树河畔，开始了他们共同的梦想生产高品质的佳酿。
Come here to experience the La Seine restaurant brings delicious delicacies.
来吧，到了这里你就能体验到塞纳河带来的美味。
Come here to experience the La Seine restaurant brings delicious delicacies.
来吧，到了这里你就能体验到塞纳河带来的美味。
应用推荐