The FBI publically requested that the woman come forward and give them the footage she shot but she never did.
事后，美国联邦调查局FBI公开请求那个妇女自愿出来，向他们提供她拍摄的胶片，但是她拒绝了。
Germany, despite being a man short, easily could have come back against Serbia, having put one shot off the crossbar and getting stopped on a penalty kick.
被红牌罚下一人的德国队也完全有可能战胜塞尔维亚，只可惜他们把一次有威胁的射门打在了横梁上，点球也很不幸地被对方门将扑出。
We come here and we shoot and we get shot at... and then the time comes and we go home.
我们来到这里，开枪射击，…然后(下班)时间一到，我们就回家了。
The FBI publically requested that the woman come forward and give them the footage she shot but she never did。
事后，美国联邦调查局FBI公开请求那个妇女自愿出来，向他们提供她拍摄的胶片，但是她拒绝了。
In life you can take one shot at a time, then another, and from this all your dreams will come true.
在你的人生中，你可以一次投一个球，然后再投下一个，在这样的过程中你所有的梦想都会实现。
I set my tripod up and composed the shot as best I could, trying different angles until I found one I liked, then waited for the sun to come up.
我放置好三脚架，尽可能好地完成了拍摄。我试了不同的角度，直到发现了我喜欢的一种，然后等着太阳露面。
If you come from a long line of farmers and you have big dreams to be a "hot-shot lawyer", expect some backlash.
如果你出身于一个农民世家并怀揣着要成为业绩非凡的律师的伟大梦想，就难免不会遭到大家的反对。
While the picture's iconic stature rests on the precise moment captured when the Spanish soldier was shot, the possibility that it was staged undermines the historic proof it has come to signify.
西班牙士兵被击中时，在精准的一刻捕捉到了极具代表性的照片，然而，其摆拍的可能性却削弱了这张照片作为历史证据的重要意义。
The shot had come from farther up the stairs.
枪声来自于楼梯上更高的地方。
At times some big waves would come in up to my thighs while I was taking this shot.
我在拍摄这张照片时一些大浪偶尔能冲到我的大腿上。
And so, even by units analysis, if the units come out right, you've got a good shot that unless you've really, really messed up, that the answer is going to be right.
甚至在单位分析中，如果你的单位正确，你就能做的很有条理否则会一团糟，而注意了单位你的答案才有可能正确。
LL: Come on, Li Hua, give it a shot.
我是在投球耶！你怎么叫我给它一枪？
The system used by Kaiser Permanente can spot potential interactions among drugs or alert nurses, say, that an elderly patient should come in for a flu shot.
凯萨医疗机构所使用的系统就有着这样的功能：它能发现各类药品在交互使用下会产生的潜在反应，也能提示各种预警医疗措施。比如说，某一位老年人应该到医院接受流感疫苗注射。
She tells him that since hypodermic needles are not permitted in an inmate's cell, he'll have to come to the infirmary for his regular insulin shot.
Sara告诉他，由于不允许在牢房里注射打针，他将会常来医务室进行胰岛素注射。
You should see three guards but the moment they hear a gun shot, more come.
你能看到三个看守，但是一旦他们听到声会有更多的人过来。
We only get one shot to make a dream come true.
我们只有一次让梦想成真的机会。
This shot you can see them come up too high to breathe.
这个镜头显示他们吸气时头抬得太高了。
来吧，干一杯！
That moment will come when Sasha Vujacic comes off the bench and hits a shot to win a playoff game.
萨沙会在季后赛中从板凳上站出来，并一击制胜。
You come up with some weird stuff. But was definitely bad shot selection.
所以打出了一些奇怪的球，不过肯定不是好的击球选择。
There's a reason you didn't go with the group shot from your last birthday party: You're trying to come off as older and more mature.
你有理由在自己的生日派对上不和大家合影：你试着给人留下长大和变得更成熟的印象。
Hold on, Joshua. I wanna give David a shot at this one. David, come here.
等一等，约书亚，我想给大卫一个机会，大卫，过来。
Val did come like a shot at six o 'clock.
六点钟，法尔飞一般地来了。
Val did come like a shot at six o 'clock.
六点钟，法尔飞一般地来了。
应用推荐