Those animals come from other countries, especially China, Thailand, South Africa and so on.
那些动物来自其他国家,特别是中国、泰国、南非等等。
First, the current foreign exchange management system in China is the management system on capital account. The abnormal capital inflow under the capital account may not come in or detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制,资本项目下不正常的资本流入要么进不来,要么必须绕道而行。
Dig deeper into the news about China you read every day in the newspapers. It is very likely that they will come back to you on some later occasions.
回答问题的基本功在于平常积累,每天在报纸上看到与中国有关的新闻都尽量搞清楚,这些问题很可能会在日后的场合出现。
There are so many factories in China that come up (to me) and say, "We want this, this and this" and want to do Barney Cheng gowns, but they never sign on the bottom line.
有很多中国工厂的老板跑来跟我说,“我们想要这个、这个还有这个”,还想做郑兆良设计的礼服,但他们从来都是光说不练呀。
Q: Can China guarantee that those athletes who have criticized China on the Darfur and other issues will not be treated differently when they come to China for the Olympics?
问:中方是否能够保证在达尔富尔等问题上批评过中国的运动员,今年夏天到中国参加奥运会时不会被区别对待?
The US dwarfs China in spending on research and on its military and will do so for years to come.
美国的研发和军事开支让中国相形见绌,在今后许多年内,这种状况不会改变。
The funds will come from the budget surplus, which has been amassed largely on the back of a mining boom that has seen vast quantities of Australian minerals exported to China and India.
这些资金将来自预算盈余,这些盈余主要是靠采矿业的繁荣积累起来的。澳大利亚把大量矿物出口到中国和印度。
The program, known as H-1B, has been a mainstay of places such as Silicon Valley and Wall Street, where many companies have come to depend on computer programmers from India or engineers from China.
这个名为“H-1B”的项目,一直以来就是硅谷和华尔街等地区的支柱。在这些地方,很多公司已经对来自印度的程序员或来自中国的工程师形成依赖。
Based on "two trips" to China recently the good doctor has come up with a devastating prognosis.
基于近期对中国的“两次访问”,这位神奇的博士给出了毁灭性的预测。
What is scary is that the current frothiness of emerging markets, centred on China, may be only a taste of what is to come.
令人恐慌的是,以中国为中心的新兴市场目前的泡沫可能只是未来危机的冰山一角。
After fake products, here come fake store chains in China: fake Apple stores, fake Ikea stores, fake Subway stores, and so on, as reported in Tuesday's Wall Street Journal issue.
据周二《华尔街日报》报道,继山寨产品之后,中国又出现了山寨连锁店:山寨苹果直营店、山寨宜家店、山寨赛百味店等等。
But China, with urbanisation and income growth on a massive scale, is clearly different from Dubai's model of "build it and they will come."
但显然,随着大范围的城市化进程和居民收入增加,中国与迪拜那种“建好等人来”的模式截然不同。
From now on, more of the demand that China creates will come from services—and be satisfied at home.
从现在起,中国创造出来的需求,更多地将来自服务——而且在其国内就能得到满足。
From now on, more of the demand that China creates will come from services—and be satisfied at home.
从现在起,中国创造出来的需求,更多地将来自服务——而且在其国内就能得到满足。
应用推荐