Come to my suite so I can tell you all about this wonderful play I saw in Boston.
到我的套房来吧，这样我就可以把我在波士顿看的这部好戏好好跟你说说。
Our customers come in and enjoy their food and drinks while little rabbits play about and brush against their legs.
我们的顾客进来享受食物和饮料，而小兔子玩耍，摩擦他们的腿。
Only recently have they come to see the vital part forests will have to play in storing carbon.
直到最近，他们才认识到森林在碳存储方面所起的重要作用。
进来，一起唱歌，一起玩。
Extras, who play the people in crowds, on streets, or in the background of indoors scenes, can come from all walks of life.
临时演员扮演在人群中、街道上或室内背景场景的人，他们可以来自各行各业。
Instead, a separate winner for each strain is picked in each affected lymph node before immunodominance can come into play.
取而代之的是针对不同病原体的不同T细胞，它们将会在显性免疫出现之前被挑选出来进入受累的淋巴结。
The tantalizing results suggest that an addictive process is in play in the brain when some people come face to face with certain foods.
这一引人注目的结果显示当某些人遇到一些特定食品时他们大脑中即上演着一幕“上瘾”的过程。
The researchers apparently "chided" those who let stereotypes come into play in their decision-making process.
研究人员表面上“斥责”那些模式化的见解参与到做决定的过程。
As we unravel this mysterious effect, dogs will undoubtedly come to play new roles in our lives.
当我们解开这些神秘疗效的谜底后，毫无疑问，狗将在我们的生活中扮演新的角色。
In recent years, researchers have begun to decode the unspoken, subtle elements that come into play when people click.
近年来，研究人员开始对在谈话中起着作用的一些非言语敏感因素进行研究。
When they start to seize up a lot of non-linear effects-processes in which small causes have disproportionate effects-come into play, making it much harder to see what is going to happen next.
当气流开始运转不畅时，很多非线性效应——在这些效应过程中，细微因素能产生不相称的影响- - -发挥作用，进而更难以预测接下来会发生何事。
The U.S.-European partnership that proved so central to managing and winning the Cold War will inevitably play a far diminished role in the years to come.
美欧伙伴关系曾在应对并打赢冷、冷战中发挥首要作用， 但在未来的岁月里，它的作用将不可避免地大大降低。
“Children should be allowed to go barefoot in the dirt, play in the dirt, and not have to wash their hands when they come in to eat, ” he said.
他说，“应该允许孩子们在泥土上赤足，在泥土上玩耍，而且在吃饭时不要洗手。”
In the sections that follow, I'll show you some of the features of AJDT that come into play in a simple development scenario.
在下一小节中，我将介绍在简单开发场景中发挥作用的一些AJDT特性。
'It's like they are beckoning you in to come and play.'
它们好像在示意你下来一起玩。
I'd suspect that's a while away, and so some standards come into play, but certainly getting data in and out is absolutely critical.
我想不是那么回事儿吧，于是就有所谓的一些标准进来了，不过当然了，数据的输入和输出绝对是很紧要的事情。
So we have those sorts of sounds and then another instrument will come in with and play that.
我们听到这几个音，然后是另外的乐器这样，然后演奏那个。
She’d come from a school play. She looked like a witch in her mascara.
可能是从学校演出完回来，涂了睫毛膏的她看上去像个女巫。
As you balance all of these requirements, your communication skills come back into play in a big way.
在对所有这些需求进行权衡时，您的沟通技能又要扮演很重要的角色了。
But in trying to answer this question with these methods, a host of background factors come into play and we are then left to relying on statistical controls in any attempts to sort them.
但是在用这些方法回答这个问题时，大量背景因素开始起作用，然后我们就开始依靠统计管理来解决他们。
As the traditional journalism business continues to implode, the almost-journalists will come to play an increasingly important role in the media ecosystem.
随着传统的新闻业务不断地内爆，这些准新闻记者将会在媒体生态环境中扮演越来越重要的角色。
The red effect also might come into play in team sports.
红色还可能会在集体运动项目中发挥效力。
And ever since the major leagues allowed non-whites to play, some of the best players in the game have come from outside the United States.
自从大联盟允许非白人球员参赛后，一些最优秀的运动员就从美国以外的国家而来。
However, in the examples here, that option does not come into play.
然而，在这里的例子中，这个选项并不适用。
Similar tactical calculations might come into play in South Africa.
类似的战术计算也可能会在南非一显身手。
In particular, there are two issues in the WSDL (and also the SOAP) spec that come into play here.
特别是，在WSDL(和SOAP)规范中有两个问题是属于这种类型的。
The day could come when the same eight teams play in the quarterfinals, year in and year out - a trifle boring indeed.
或许有一天进入四分之一决赛的永远都是那八支队伍，一年进一年出——确实是无聊至极。
The day could come when the same eight teams play in the quarterfinals, year in and year out - a trifle boring indeed.
或许有一天进入四分之一决赛的永远都是那八支队伍，一年进一年出——确实是无聊至极。
应用推荐