The pollutants in the ponds appear to come from fish that fulmars eat when they're out on the ocean.
池塘中的污染物似乎来自管鼻藿在海洋里吃的鱼类。
They come in the form of simple pleasures and they appear right in front of you at various locations and arbitrary times.
它们从简单的乐趣中前来，在各种地方任意时间出现在你的面前。
The ability to support all the different names a certain locale could appear under and all the different locales that could come in as an input.
要支持某个地区可能出现的所有不同名称，以及可能作为输入参数传入的所有不同地区。
They appear to come in varying colors, some even have weird designs on the LIDS, but they all have more or less the same hardware.
看起来有很多种颜色可供选择，一些甚至还在上面绘有奇怪的图案，但是在硬件配置上基本上是一样的。
And while it may appear purple in colour, it is the nearest to a blue flower scientists have come so far.
虽然很可能会呈现出紫色，但这也是科学家目前为止培育出的最接近蓝色花朵的颜色了。
The store is furnished with leather sofas and wood-trimmed trunks, while mobile devices and accessories are displayed in cabinets that appear to have come straight from a museum.
该店配备皮质沙发和口亮的实木内饰，手机及附件陈列的橱柜就像直接从博物馆搬来的。
The benefits appear to come from antioxidant compounds called polyphenols, which are plentiful in tea.
喝茶的好处在于茶叶富含一种叫做茶多酚的活性抗氧化成份。
A hanger and clothespin don't just come in handy for doing laundry, they can also be used to straighten out coiled cords, even ones that may appear permanently kinked.
衣架和衣夹不只是给洗衣服提供方便，它们也可被用来理顺乱糟糟的线，甚至是那种看似乱的无可救药的线。
Two of the segments, Rabadan said, appear to come from Eurasia and are somewhat mysterious in origin.
Rabadan介绍说，其中2个片段来源神秘，似乎来自欧亚大陆。
Cars made in China have come to appear in the streets of many countries in the world.
中国生产的汽车开始出现在世界许多国家的大街上。
The birthday girl guy, in your birthday is coming, wish you can get all hope, all dreams come true, all waiting can appear, all paying can cash, happy birthday!
寿星佬，在你的生日来临之际，祝你所有的希望都能如愿，所有的梦想都能实现，所有的等候都能出现，所有的付出都能兑现，生日快乐！
New Year will come, I wish you the best in the New Year, all hopes can fulfill a wish, all dreams come true, all waiting can appear, all paying can cash!
新年将至，祝你在新的一年里：所有的希望都能如愿，所有的梦想都能实现，所有的等候都能出现，所有的付出都能兑现！
Given his endless patience and penchant for complex schemes carried out in secrecy, it is likely the full results of his machinations will not appear for years to come.
他有着无穷无尽的耐心，而且特别喜欢秘密实施极其复杂的计划，似乎这个阴谋还要好几年的时间才会产出最终结果。
These predictions will undoubtedly appear extreme, but it is difficult to imagine how such changes will not come to pass without fundamental changes in human behavior.
此预测无疑会出现极端，但很难想像在人类行为没有根本改变下没有什么变化发生的情境。
The insects that appear in Xu Bin's latest collection come from youthful reminiscences intertwined with the artist's immersion in the study of classical Chinese ink paintings as a child.
在徐邠近作中出现的昆虫来源于他对少年时代的怀念和学习传统水墨画时沉浸在草虫带来的不可言说的愉悦感。
"As soon as they come in. Teeth can decay as soon as they appear in the mouth," said Maria.
“当它们(牙齿)长出了的时候。牙齿从一长出了就可能受到侵蚀，”玛丽亚说。
As any Net user knows, there's a big difference between the way people appear in person and the way they come off online.
正如每位网络用户所知，人们在线上线下的表现有时候是天壤之别。
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
以色列众人来到耶和华你神所选择的地方朝见他。那时，你要在以色列众人面前将这律法念给他们听。
The works belonging to the 2008 series come wreathed in a semi-transparent, vividly blue atmosphere in which formally simplified figures appear suspended, as if floating in a liquid element.
2008年系列作品笼罩在一种半透明的亮蓝色氛围中，简化的形象在画面中看起来处于悬置状态，好像漂浮在液体中。
Yet it does not appear to be true in all cases that correlatives come into existence simultaneously.
但是并非所有情况下，同时存在的相关事物能同时存在。
These people appear to be human, but in reality they are demonic beings who have come to the world to disrupt the normal order of things.
这些人你看他们像人，其实都是妖魔鬼怪到这个世上，来扰乱世间正常的秩序。
The suspects are not required to appear at these hearings in person, but will be forced to come to the Hague when the trials begin.
嫌犯无需本人参加听审，但审判开始时必须到达海牙。
I do not wish to appear here in any fault finding spirit, or as an impugner of the motives of those who believe that the time has come for this Society to disband.
我不想在这儿吹毛求疵，或者指责那些认为现在到了解散这个协会的时候的人的动机。
Never let your skin come in contact with the paper because your sin is made of oil and it will cause great ugliness to appear on your drawing!
永远不会让你的皮肤接触纸来，因为你们的罪由石油和它会显示在绘图上的大丑！
By the time it arrives at its greatest elongation, it will appear roughly half-illuminated and the amount of its surface illuminated by the Sun will continue to decrease in the days to come.
在它到达最大距角(elongation)时，它将看上去大概为半明亮、被太阳照明的部分将在持续日子里减少。
They said that "This limit of growth will appear someday in 100 years to come if the momentum of present population, industrialization, pollution, food production and resources consuming went on."
他们提出“如果在世界人口、工业化、污染、粮食生产和资源消耗方面现在的趋势继续下去，这个行星上增长的极限有朝一日将在今后100年中发生。”
She might come off as stuffy, but that is because she knows she's in aden of wolves and must appear powerful and unshakable, "Gilroy says."
她的举止也许显得呆板拘谨，但那是因为她知道自己身处狼穴，必须表现得强大而不可动摇。
She might come off as stuffy, but that is because she knows she's in aden of wolves and must appear powerful and unshakable, "Gilroy says."
她的举止也许显得呆板拘谨，但那是因为她知道自己身处狼穴，必须表现得强大而不可动摇。
应用推荐