The exquisite flowers come alive in shades of fuchsia and amethyst.
细腻的花朵装点在色调的紫红色以及紫水晶。
Flaubert's strict, elegant, rhythmic sentences come alive in Davis's English.
福楼拜严谨、优美、韵律的语句，在戴维斯的英文语言中得到了充分的展示。
What you look for is a man or woman who can take an idea and make it come alive in words and pictures.
然而难得的却是这样的人才：他或她采纳了一条主意，并能使它活灵活现于言语和图像之中。
God will give His Saints the knowledge in their inward parts which will make these scriptures come alive in Truth.
神把他的真理放在圣徒们的心里，这些经文会在他们里面成为活的真理。
She began assisting Come Alive in 1994 and now leads Come Alive , Being Alive and Coaching: Engaging Relationships .
凯西自1994年起带领潜力苏醒的课程，现在讲授的课程还包括生命常青、教练精髓等。
Yet they truly come alive in the classroom, pursuing their mission to educate the next generation of leaders who will make a difference in the world.
然而，这些教授确实在课堂上活跃起来，努力完成他们的使命去教育那些有可能改变世界的下一代引导者。
RoR deals with creating the templates that generate HTML code, the controllers that direct incoming requests and the model that makes the database come alive in objects.
RoRRoR处理创建的模板，生成HTML代码，控制器的直接传入请求和模型，使数据库都处于活动状态对象中。
2: in the AD business good ideas are a dime a dozen. Everybody has them. What you look for is a man or woman who can take an idea and make it come alive in words and pictures.
他说：在广告业中多的是好主意，简直比比皆是、人皆有之。然而难得的却是这样的人才：他采纳一条主意，并能使它活灵活现于言语和图象之中。可见adime adozen是“容易得到的、比比皆是的”。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
You see them come alive on the screen in that way and it makes you very happy.
看到他们变得鲜活起来这将会让你感到很开心。
They know we are starving; so they have left the camp to hide in the countryside, thinking, 'they will surely come out, and then we will take them alive and get into the city.'
他们知道我们饥饿，所以离营，埋伏在田野，说，以色列人出城的时候，我们就活捉他们，得以进城。
That one fact alone explains why successful creative people keep creating well past the time in which it's necessary for them to do so; they create because it's a part of what makes them come alive.
仅此一个事实便可解释为什么成功的有创意的人们一直以不停地创作来度过时日；他们必须这样做，他们创造是因为，这就是使他们活着的部分原因。
It’s the Swiss Family Robinson come alive, created by a duo of dreamers who had enough of on-grid living in the United States.
这简直就是《海角一乐园》的真实再现嘛，《海角一乐园》是一对在书上生活经验丰富的美国梦想家创作的。
Gay men and women give their military partners a reason to get up in the morning, a reason to fight through to the next day, a reason to stay alive to come home.
同性恋的男人或女人是他们军中的伴侣早上起来的理由，战斗到明天的理由，也是他们坚持活着回来的理由。
“The texts are always part of your arsenal in trying to understand Roman culture and society, but the buildings, the inscriptions, the spaces made it come alive for me, ” Broadhead says.
“文本绝对是研究古罗马文化和社会最重要的一把钥匙，但是那些建筑，石刻，这些具象可以把文本活生生地呈现在我面前。”布罗德海德说。
The most painful thing in life is doing the work , commuting time to come alive !
人生最痛苦的事是什么做工作，上下班时间活了过来！
By being addicted and continuing to participate in addictive behavior, thoughts and beliefs, we do not allow ourselves to penetrate our hearts and come truly alive... to life!
通过沉迷和继续参与沉迷性的行为、想法和信仰，我们就不能允许我们参与我们的心和真正的活出我们的生命！
Hidden in the grasses, dark green alligators move at the edge of the water, like part of the Earth come alive.
墨绿色的鳄鱼藏匿于这些草丛中，游走在水域的边缘，好像大地的一部分有了生命。
Having been granted a fellowship at the University of California at Berkeley, Mary's interest in research on all dimensions of human behavior has come alive.
在得到加利福尼亚大学伯克利分校的研究生奖学金后，玛丽对人类行为各个方面的研究产生了浓厚的兴趣。
No-one in living memory has come back from that place alive.
在人们的记忆中，没有人从那个地方生还。
So eventhough I couldn't see the future as clearly as before, I took the plunge in hopes that in the depthsof fear and failure, I would come out feeling more alive than ever before.
尽管不能清晰地看见未来，在恐惧和失败的深渊里，我们也要保持希望，那么我们将活得更有生命力。
It is instructive to see how she builds the painting from a loose gesture in the beginning, to a solid foundation, to finally, the finishing details that make the objects seem to come alive.
这是有启发性，看看她的绘画从建立一个松散的姿态开始，到了坚实的基础，以最后，整理资料，使该物体似乎来活着。
So this approach of being very specific with examples really... erm... made her sort of experience in her skill come alive.
所以这种给出具体事例的做法能让我们非常清楚且生动地了解到她的技能。
A cycle that is repeated in the transference but there we may begin to be able to unwind it. (This I shall discuss further in a moment.) Thus fragments of history come alive under our eyes.
这个循环就在移情中重复了，但这也是我们可能开始能解开它的地方(我待会就做进一步的讨论)因此个人史的片段就在我们的眼皮底下活现了。
Doers execute. They come alive when tasks are complete, lists are checked, or projects are tackled. They typically have intense focus and are detailed in their efforts.
实干型的人执行任务。当任务完成、清单清空、项目处理后他们才会感到轻松活跃。他们能高度集中注意力并非常努力。
Doers execute. They come alive when tasks are complete, lists are checked, or projects are tackled. They typically have intense focus and are detailed in their efforts.
实干型的人执行任务。当任务完成、清单清空、项目处理后他们才会感到轻松活跃。他们能高度集中注意力并非常努力。
应用推荐