Because identical twins come from a single fertilized egg that splits into two, they share virtually the same genetic code.
由于同卵双胞胎来自于一个分裂成两个的受精卵，他们实际上共享相同的遗传密码。
Could you come boating with us tomorrow?
你明天同我们一道划船吧？
Then Moses summoned Bezalel and Oholiab and every skilled person to whom the Lord had given ability and who was willing to come and do the work.
凡耶和华赐给他心里有智慧，而且受感前来做这工的，摩西把他们和比撒列并亚何利亚伯一同召来。
Some of these facts will have come from your conversations with people in the trenches.
这中间的很多事实将来自于你同客户组织中的支持者的交谈。
I am pleased to have the opportunity to come to Waseda to meet young friends and teachers of this renowned university.
有机会来到著名学府早稻田大学，同青年朋友和老师们相聚一堂，我感到十分高兴。
As they come from the people, they maintain close ties with their respective constituencies and the electorates, and earnestly listen to their views and demands.
他们来自人民，平时同原选举单位与选民保持着密切的联系，了解人民的意见和要求。
Save me, I pray, from the hand of my brother Esau, for I am afraid he will come and attack me, and also the mothers with their children.
求你救我脱离我哥哥以扫的手，因为我怕他来杀我，连妻子带儿女一同杀了。
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
求你救我脱离我哥哥以扫的手。因为我怕他来杀我，连妻子带儿女一同杀了。
One is cannibalisation; about a fifth of CitiDirect's deposits, for instance, have come from its own branch customers.
其中一个是“同根相残（cannibalisation）”。 举例说，CitiDirect五分之一的存款来源于原本属于自己分支的顾客。
I love the traditions that come along with this season.
我喜欢这个季节一同尾随而至的传统。
A living example of functionality combined with stylised architecture, even if some have come to consider it dated - owing largely to the distance between the spectators and the pitch.
尽管有人觉得它的看台同球场的距离不合适，已经过时了，但实际上，它是建筑风格同功能完美结合的一个典范。
The mechanism distinguishes a “solvency” crisis from a “liquidity” one, with bondholders in insolvent countries expected to take the brunt of losses, but does not come into force until 2013.
欧洲稳定机制将支付能力危机同流动性危机区分开来；破产国家的债券持有人预计要分担损失，但此项规定到2013年后才会生效。
She had come to find out about her father from the men who had served with him.
她想从当年和父亲一同服役的军人那里打听一些父亲的信息。
In developed countries, people may come to think that there is one rule for big firms doing big deals with big oil-rich countries and another for everyone else.
在发达国家，民众可能会认为，大公司同大的石油富国进行大宗生意有一种惯例，而其他人人都有另一套惯例。
With all this come the same opportunities and threats as in the rich world.
所有这一切都同富国所面临的机遇和威胁完全相同。
The answer to the second is that less well attuned but considerably larger eruptions are all but certain in decades to come.
而第二个问题的答案是：未来几十年内影响稍小同埃亚·菲亚·德拉比较但相当规模的喷发必定会发生。
And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot.
犹大对他哥哥西缅说，请你同我到拈阄所得之地去，好与迦南人争战。以后我也同你到你拈阄所得之地去。
The cost differential between fossil-fuel-generated energy and some alternatives is already small, and is likely to come down.
化石燃料产能同某些替代途径产能在成本上的差距已经很小，而且可能会继续缩短。
Behind ZTE's emergence are the usual factors that have come to be associated with China's economic rise, with a few twists.
在中兴崛起的背后是一些同中国经济增长相联系的寻常因素，这种联系存在这一定的巧合。
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
他本不像我是人，使我可以回答他，又使我们可以同听审判。
China is willing to work with other countries to create a better future for generations to come.
中国愿同各国携手努力，共同为子孙后代创造更加美好的未来。
Then Hezekiah repented of the pride of his heart, as did the people of Jerusalem; therefore the Lord 's wrath did not come upon them during the days of Hezekiah.
但希西家和耶路撒冷的居民觉得心里骄傲，就一同自卑，以致耶和华的忿怒在希西家的日子没有临到他们。
And the Soul answered, `Come nearer, that I may speak with thee, for I have seen marvellous things.
灵魂答道，“靠近一点，我好同你说话，因我见识了绝妙无比的东西。”
Now I beg you, forgive my sin and come back with me, so that I may worship the Lord.
现在求你赦免我的罪，同我回去，我好敬拜耶和华。
China stands ready to join hands with all countries to build an even better future for the generations to come.
中国愿同各国携手努力，共同为子孙后代创造更加美好的未来！
China stands ready to join hands with all countries to build an even better future for the generations to come.
中国愿同各国携手努力，共同为子孙后代创造更加美好的未来！
应用推荐