But it's not clear that enough hospitals or doctors are looking for those combined services.
不过是否有足够的医院和医生需要这种二合一的服务还不得而知。
Basic Infrastructure, Rich function — Here, the primary concern is the exposure of business function as services so that they can be accessed or combined in new ways to deliver business value.
基本的基础架构，丰富的功能——在这里，主要涉及的是业务功能以服务的形式公开，这样就可以用新的方式访问或组合这些功能以传递业务价值。
Components are then combined or integrated into composite applications to provide services in the third layer.
然后，将组件结合或集成到复合应用程序中来提供第三层的服务。
Even though they have been designed for the construction of a specific set of solutions, existing business services can be combined in other ways to implement solutions that had not been anticipated.
即使这些服务是为构造特定的方案而设计的，我们仍然能够以不同的组合方式用这些业务服务来实现原先没有预料到的方案。
The assembly of services and their deployment to a middleware platform implies that those services must be created and combined in the context of an architectural blueprint.
对服务进行组合并将其部署到中间件平台上意味着那些服务必须在体系结构的蓝图环境中创建并组合。
SCA and SDO combined form a common model for dealing with services and the data they offer.
SCA和SDO 的组合构成了一个通用模型，可以用于处理服务及其提供的数据。
Clearly many other kinds of services could be defined and integrated into the middleware, and then combined with each other to provide value-add processes usable from within the game environment.
显然，许多其他种类的服务能够被定义并集成到中间件中，并然后互相组合起来以提供在游戏环境中使用增值的流程。
During initial development these two steps can be combined to allow easy creation and refinement of prototype services.
在初始开发中，可结合这两个步骤以简化创建和精炼原型服务。
They should also be combined with efforts to make it easier for adolescents to obtain any preventive or curative health services they might need from competent and empathetic health workers.
这些规划还应该与一些活动结合起来。当青少年需要得到预防或治疗卫生服务时，能够从有能力并且有同情心的卫生工作者那里更容易获得这些服务。
Microsoft says the combined companies would be in a better position to compete against Google in the online services market.
微软表示，在在线服务市场上，合并公司将在与谷歌的竞争中处于比较有利的地位。
Combined with its growing video and cloud computing services, which should also get a boost from Verizon's purchase of Terremark in January, these businesses now account for three-quarters of sales.
再加上不断增长的视频和云计算服务，它们在威瑞森1月收购Terremark业务后都增长了不少。这些业务占了公司销售的四分之三。
Struts is essentially a giant, complex request processor; Shale is a set of services that can be combined in any way you like.
Struts实质上是一个巨大的、复杂的请求处理器；而Shale则是一组可以以任何方式进行组合的服务。
While this is not a big problem in the RosettaNet environment, with Web services, the schemas from these DTDs need to be combined into the same document.
虽然在RosettaNet环境中，它不是一个大问题，但是在实现Web服务时，需要将这些DTD中的模式组合到同一个文档中。
This can certainly be combined with cloud storage and cloud Web services.
它们肯定可以与云存储和云web服务组合在一起。
Reducing child malnutrition in Nigeria: Combined effects of income growth and provision of information about mothers' access to health care services.
《尼日利亚减少儿童营养不良：收入增长与母亲获得卫生保健服务信息规定的联合效应》，马克·d·阿吉，宾夕法尼亚州立大学。
They can determine what Web services can be combined for optimal performance without incurring SOAP overload.
他们可以确定结合哪些Web服务能够达到最佳的性能，并且不会发生SOAP超载的问题。
You can use the combined functionality in a Web service SIMM to communicate with and supplement simple, composite, virtualized, and dynamically reconfigurable services of the model.
可以在Web服务SIMM中使用组合功能来与模型的简单、组合、虚拟化可动态重新配置的服务进行通信，并对其进行补充。
You'll learn how feeds and Web services are generated in the database, queried and combined in the application layer, and then presented in the client browsers.
学习如何在数据库中生成feed和Web服务，在应用程序层查询和组合它们，然后在客户机浏览器中显示它们。
However, a full exploration of how WebSphere Information Integrator might be combined with various data mediator services is beyond the scope of this article.
不过本文并没有详细研究DB 2Information Integrator如何可以与不同的数据中介服务进行组合。
But that has to be combined with services that make it more likely.
但是这必须还要有让戒烟更加可能的服务相结合。
Can this service be combined in transactions with other services?
此服务能够与其他服务合并成事务吗？
Expansion of new residential areas in new Orleans, combined with the spiraling cost of services, has caused the operating budget for municipal services to rise dramatically.
新奥尔良新住宅区的扩张、结合服务成本的不断上涨，已经使市政服务的经营预算急剧上涨。
Industry analysts predict that enterprise portals combined with Web services will take off within the next twelve months.
业界分析家预测，结合了Web服务的企业门户将未来的十二个月内实现。
The adoption of web services standards for service interfaces combined with the use of proprietary process modeling technology.
对服务接口采用Web服务规范，并结合使用专有的流程建模技术。
The information from these configuration files is combined with the JAX-WS annotations in your actual Web services classes to configure Metro fully for your service.
这些配置文件中的信息与实际Web服务类中的JAX - WS注释相结合，一同为服务配置Metro。
Philip Lane, of Trinity College Dublin, thinks that sophisticated American financial services combined dangerously with relatively unsophisticated financial services elsewhere.
都柏林大学圣三一学院的菲利普.雷恩（PhilipLane） 则认为复杂的美国金融行业和别处相对而言不成熟的金融行业危险的结合起来了。
You've seen how Groovy's capacities and conciseness combined with Mule's communicating abilities greatly simplify interacting with RESTfull services.
你也看到了Groovy的强大功能和灵巧性加上Mule的通信能力极大地简化了与RESTful服务的交互。
The combined company would control about 70 percent of Brazil's fixed-line market, 18.5 percent of the wireless market and some 40 percent of broadband Internet services.
交易恢复后，在圣保罗，巴西电信的优先股价下跌了8.49 ％ ，而Oi的下跌3.11 % .合并后的公司将控制巴西70％左右的固话市场，18.5 %的无线市场和大约40 ％的宽频互联网服务。
The Cleveland Clinic, Case Western Reserve University and University Hospitals are powerhouses of economic activity, spending a combined $3 billion on goods and services annually.
克利夫兰医疗中心，凯斯西储大学和大学医院是经济活动的生力军。
They could offer high-quality clinical services combined with greater access and convenience but without long waiting times.
他们可以通过多途径更便捷的方式提供高质量的医疗服务，免去长时间等待的问题。
应用推荐