Finally, the father could endure the combination no more and said, "Can't you play something the dog doesn't know?"
最后，小男孩的父亲实在忍不下去了，说，“难道你就不能拉一些狗听不懂的曲子吗？”
Finally, the father could endure the combination no more and said, why don't you play one that the dog doesn't understand?
最后，这位父亲再也不能忍受他们发出的噪音，他对小男孩说：你就不能拉一首小狗听不懂的吗？
It was something that no combination of resistors, capacitors and inductors would do.
那是某种不用组合电阻，电容和电感器的元件。
If no single data element is unique, does a combination of data elements uniquely identify the data?
如果没有惟一的单个元素，数据元素的组合是否可以惟一地标识数据？
In practice, achieving response times below tens of microseconds requires a combination of custom hardware and software, possibly with no — or a very thin — operating-system layer.
在实践中，要使响应时间小于几十微秒，需要组合定制的软硬件，很可能没有(或者有非常薄的)操作系统层。
A CM user group is solely a combination of users; no access rights are stated in a group's definition.
CM用户组仅仅是用户的一个组合；在用户组的定义中并没有涉及访问权限。
The No. is a combination of luck and ability.
第一名是运气和实力的结合。
“Many times it's easy for the housewife to think that she has no marketable skills, but this is typically a combination of low self-esteem and a lack of self-examination,” says Dr. Potter.
很多次，家庭主妇都容易想到她不具备有市场的工作技能，但这是典型地低自尊与缺乏自省想结合的综合想法。
"Many times it's easy for the housewife to think that she has no marketable skills, but this is typically a combination of low self-esteem and a lack of self-examination," says Dr. Potter.
很多次，家庭主妇都容易想到她不具备有市场的工作技能，但这是典型地低自尊与缺乏自省想结合的综合想法。
The toxic combination of disappointing growth but higher inflation left no hint that the central bank would consider further asset purchases to stimulate the economy.
在经济增长令人失望的同时，通胀又有所上扬，这两项不利因素结合起来，让人很难看出美联储有考虑出台进一步的资产购买计划以刺激经济的可能。
It's no surprise that parsing and lexing in Perl 6 is done in a very similar way to the Perl 5 and p: : RD combination described above.
Perl6中解析与词法分析的完成方式与上面所描述的Perl5和P：RD的组合非常类似，这是不足为奇的。
There was no easy way to restrict the list, other than using a new workspace for each different combination of projects.
没有什么简便的方法可以限制这个列表，除非为每种项目组合使用一个新的工作区。
If time and money is no problem, they can use brute-force methods that simply try every combination of letters, Numbers and symbols until a match is found.
如果时间和金钱不成问题的话，他们可以使用蛮力手段即简单地偿试每一个字母数字和符号的组合直至对上找到。
First, that security depends on a combination of technology and policy; and second, that no system is ever totally secure.
第一，安全依赖于技术和政策的联合体。第二，永远没有完全安全的系统。
Each individual is naturally inclined to enjoy one or a combination of these creative problem-solving skills, but no one is proficient at all.
每个人都自然而然的倾向于这些能力中的某一个或者是某几个的混合，但没有人是彻底的精通。
Append the value to the hash value keyed on the field name if it already exists, as this will enable the simple print out of every combination of the field no matter which of the fields matched.
如果值存在，则将其追加到与字段名关联的散列值后，因为这样做将启用每个字段组合的简单输出，而不管哪些字段匹配。
Typically, there is no right or wrong file system to deploy: you must analyze your storage needs and pick the file system or combination of file systems that suit your purpose.
通常，对于部署哪种文件系统，并没有简单的答案：必须分析自己的存储需求，选择能够满足目标的文件系统或文件系统组合。
Depression has no single cause; often, it results from a combination of things.
抑郁症没有单一的原因；通常情况下它是由多种原因共同引起的。
This made them an easy target no matter where they went, and in combination with their emphasis on holding their formation, they were sitting ducks especially during the American Revolution.
无论他们走到哪里，这个颜色使得他们很容易被敌人发现。 外加上他们对维持阵形的坚持，他们在战争中简直就是活靶子，尤其在独立战争中。
True, there's no way to tell which of these treatments has made the difference, but I suspect that it's the combination of all of them.
确实，没有办法分辨到底是哪种治疗起到了作用，但我猜是所有的这些加在一起的效果。
There's no other vendor yet that delivers the combination of these services for this quality and price.
还没有别的厂商能以这样的价格提供这种质量的服务。
No one could remember their combination either, except Ted Milliken, the kid who carried a briefcase to school.
他们也记不住储物柜的密码，除了特德，他带了一个公文包来上课。
This combination of still-subdued activity and high raw material prices illustrates a wider truth; that America is no longer the price-setter for these products.
疲软的经济和高价原材料证明了一个明显的事实：美国不再是这些产品的定价者了。
It is no wonder that despite Pisces being an opposite sign, in terms of element, both Sagittarians and Pisceans make a deadly combination, in terms of intellect.
难怪尽管双鱼座人在元素上与其相对，在智力上射手座和双鱼座却是一对完美组合。
But, the famine conditions are a combination of the drought and other factors, which actually create a situation where people have no access to food.
但是，饥荒是干旱和其它因素的综合结果，这些因素导致人们无法获得食物。
And it's just another reminder not to drink and drive - no matter what combination of spirits you're consuming.
无论你饮用哪种混合烈酒，这是禁止酒后驾车的又一暗示。
When there's no explicit negative pattern, a leading minus sign is assumed in combination with the positive pattern.
没有显式的负数模式时，假设正数模式中包含前置的负号。
People who know the combination of a safe will be better at opening it than people who don't, but no one would say that was a test of intelligence or wisdom.
知道保险箱密码的人在开保险箱时比不知道的人要快，但这不能用来测试聪明和智慧。
People who know the combination of a safe will be better at opening it than people who don't, but no one would say that was a test of intelligence or wisdom.
知道保险箱密码的人在开保险箱时比不知道的人要快，但这不能用来测试聪明和智慧。
应用推荐