Enjolras' order was executed with the correct haste which is peculiar to ships and barricades, the only two scenes of combat where escape is impossible.
安灼拉的命令被正确无误地飞速执行了，因为这样的迅速正确是街垒和轮船特别需要的，只有在这两个地方逃跑才成为不可能。
The experience of mortal combat is unique and so difficult to quantify that directors really have to work at it in order to tell a story with all of this emotional distraction around it.
那种你死我活的战争经历是独一无二的，是难以计算清楚的，难到导演必须要全身心投入到为讲述这些感情强烈纷繁复杂的故事当中去。
How then do we combat these thought viruses and protect our minds in order to stay healthy mentally and physically.
那么我们怎么去与这些思维病毒做斗争，然后保护我们的大脑以期保持精神和心理上的健康呢？
But with regulation of aviation emissions likely in the coming years in order to combat climate change, jet engines must become cleaner and more frugal still.
但是随着未来几年为了抗击气候变化而即将实施航空排放控制，喷气式发动机必须变得更加洁净且更加节省燃料。
Pilots, for instance, are given checklists to follow, partly in order to combat the effects of fatigue.
例如飞行员需要遵循一些清单，其部分原因是为了抵抗疲劳。
In order to gain control of your emotions and combat the feeling of being sick and tired, wherever you find yourself, resting can't be overlooked.
为了控制你的情绪，战胜你的病态和劳累，找到自我，休息是不容忽视的。
It enhances various coping skills developed in order to combat life's struggles.
它能增强各种与生活抗争的处理技能。
Now, however, most likely in order to combat fraud, eMusic has put some restrictions on the number of downloads it permits per song.
而现在，eMusic可能是为了打击欺诈，对每首歌曲的下载次数做了一些限制。
China has been cooperating with the US and other countries to combat illegal immigration that undermines the normal order of entry and exit among countries.
在非法移民问题上，中方一直与包括美国在内的其他国家开展合作，打击这种破坏国际间正常出入境秩序的做法。
Paradoxically, the obvious response—focusing on the problem in order to combat and overcome it—often makes it worse, argues Stephen Hayes, a psychologist at the University of Nevada.
内华达大学的心理学家斯蒂芬·海斯（Stephen Hayes）指出，荒谬的是，容易感觉到的反应——为了对抗和征服而把注意力集中在问题上——经常使问题变得更糟。
Similarly, he says blithely that “in order to combat poverty and inequality, it is also essential to combat racism and intolerance.”
与此相似的是，他还以轻快的口吻说道，“为了消除贫穷和不平等，与种族主义和狭隘思维作斗争也很重要。”
With 72 new British-made Typhoon multi-role fighters also on order, the addition of new American squadrons would bring the kingdom’s combat strength to some 400 top-of-the-line aircraft.
72架英制的“台风”多功能战斗机也将及时到账，另外美军飞行中队也将带来400架顶尖的战斗机。
Additionally, armor is the ideal tool to throw at foes in order to interrupt them in combat, and the Glyphs call upon natural forces to harm the opponent.
盔甲将是一种在战斗中干扰敌人利器，雕文也可以呼唤自然的力量予以攻击。
I stand ready to bring the full spectrum of combat power to bear in order to achieve my mission and the goals established by my country.
我将会为了完成任务以及国家确立的目标，带来满满的战斗能力准备征战。
Sora Bulq was one of the greatest lightsaber instructors the Jedi order had ever known, perfecting the various forms of combat techniques, both classical and experimental.
索拉·巴尔克是绝地武士团有史以来最伟大的光剑导师之一，精通从传统型到试验型的各种战斗技巧。
The base AT-TE design was originally built to help mining companies maintain order on far-flung worlds, but the design was extensively revised for combat applications.
TE的基本设计原本用于帮助矿业公司在偏远星球维持秩序，但该设计被普遍修改为军用。
The enlistment order required that recruits meet full Marine Corps physical requirements and have a sufficient knowledge of English and Navajo to transmit combat messages in Navajo.
征兵令中要求 纳瓦霍新兵能通过海军陆战队的体检，并有足够的英语和 纳瓦霍语知识以完成用 纳瓦霍语传送战斗命令的任务。
Thereupon, the study of its firing effectiveness and combat application becomes an urgent task in order to make full use of the combat effectiveness of the system.
为了充分发挥该系统的作战效能，使其尽快形成战斗力，对其射击效能、作战使用的研究也就成为一项紧迫的任务。
In order to combat network crime, the place of network crime including action place and result place shall be determined, which serves as the prerequisite of properly using judicial act.
为了打击网络犯罪，我们首先要确定网络犯罪地点，包括行为地、结果地，这是正确行使司法管辖权的前提。
On the base of the research of spare fill rate, we established mission availability models of multi combat unit when order and logical relation of mission is full collateral and parallel.
对作战单元部件备件满足率进行研究的基础上，针对任务时序逻辑关系为完全并行并联关系的情况，建立了多个作战单元任务的任务成功概率模型。
In order to survive all kinds of competitions, a businessman has to combat with his rival.
要想在各种各样的竞争中站稳脚跟，商人就不得不与对手抗争。
In his philosophy of history, Karl · Popper put forward his viewpoint of opposing historical determinism in order to combat the historical determinism of Karl · Marx.
在历史哲学中，卡尔·波普尔针对马克思的历史决定论提出了“反历史决定论”的观点。
However, it can't assign combat damage to a creature that's blocking it unless each creature that precedes that blocking creature in its order is assigned lethal damage.
但是，如果在其之前序列的正在阻挡的生物没有被分配到致命伤害，则不能对其分配伤害。
In order to meet the needs of city anti-terrorism combat, our army developed a new type of smart training range.
我军某部为满足城市反恐作战的需求，研制了新型的智能训练靶场。
"In order to combat energy consumption, which contributes to climate change, we are moving into biofuels," he said. "This has an impact on water management."
他说：“为了治理造成气候变化的能源消耗问题，我们必须讨论对治理水有影响的生物燃料。”
Similarly, he says blithely that "in order to combat poverty and inequality, it is also essential to combat racism and intolerance."
与此相似的是，他还以轻快的口吻说道，“为了消除贫穷和不平等，与种族主义和狭隘思维作斗争也很重要。”
Hongta companies in order to gain a competitive advantage, stand in an invincible position, we must continue to study an effective marketing strategy, and apply it to actual combat.
红塔公司要获得竞争优势，立于不败之地，就要不断研究有效的营销策略，并将其应用到实践中。
Hongta companies in order to gain a competitive advantage, stand in an invincible position, we must continue to study an effective marketing strategy, and apply it to actual combat.
红塔公司要获得竞争优势，立于不败之地，就要不断研究有效的营销策略，并将其应用到实践中。
应用推荐