Science fiction writers have long dreamed that humans might one day quit the earth to colonize other planets.
科幻小说作家们长期以来一直梦想着人类有一天可以离开地球移居到其它星球上。
First to colonize the barren land are the lowly lichens, surviving on bare rock.
贫瘠的土地上首先长满了地衣这种低等植物，它们在裸露的岩石上生存。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
藻类在死区大批生长。
I mean if the seeds cannot really disperse in the wild area, then the tree may not colonize new areas.
我的意思是，如果种子不能真正地在野外传播，那么树木就不能在新的地方生长。
The answer might involve their offspring, which in their larval form drift in the currents to colonize new vents.
答案可能与它们以幼虫形式随着洋流漂流到新的喷气口的后代有关。
An ancestral species might have adapted to exploit a particular ecological niche on one island and then traveled over water to colonize other islands.
一个原始物种可能已经适应了利用一个岛屿上特定的生态位，然后在水上迁徙到其他岛屿定居。
Hybrids of Phytophthora cactorum are of strong ability to survive and colonize in saprophytism in soil.
疫霉菌的杂种具有很强的生存能力，可以在腐生土壤中定植。
Japan used to colonize many countries in Asia.
日本曾经殖民过许多亚洲国家。
Someday human beings will attempt to colonize outer space.
有朝一日人类会试图开拓外太空成殖民地。
Could plants from the mainland colonize a newly formed island?
植物可以从大陆移植到新出现的岛上吗？
First, upgrade your hull to level 15, then colonize a planet.
首先，将自己的船升到第15级，然后拓殖行星。
The divers want to show it's possible for humans to colonize the seabed.
这几名潜水员想证明人类能够在海底生活。
They are slow-growing but can colonize areas too inhospitable for other plants.
地衣生长缓慢，可在其它植物不能生长的地方生存。
Equally implausible is the notion that an extraterrestrial race would want to colonize Earth.
外星种族来地球殖民同样是个令人难以置信的想法。
They want to know whether the crabs will invade and leave, or permanently colonize the shallow areas.
他们希望了解蟹类是否会在入侵后离开，或者是永久地在这片浅水区域殖民。
The presence and availability of water also affect the ability of microorganisms to colonize foods.
水的存在和可利用率也影响微生物在食品中的繁殖能力。
The communities of Paleozoic plants congregated at the water's edge and began to colonize the Earth's surface.
大量的古生代植物聚集在水域边缘，并逐渐蔓延到地球的各个角落。
The group is trying to demonstrate that it is possible to colonize the seabed without changing the ecosystem.
这群潜水员试图证明，在不改变生态系统的前提下，人类在海底生活是可行的。
Anaerobic bacteria can selectively colonize and cause oncolysis in hypoxic and necrotic areas of solid tumors.
厌氧菌能在肿瘤乏氧及坏死区选择性定植，引起溶瘤效应；
"Advanced aliens would perhaps become nomads, looking to conquer and colonize whatever planets they can reach," said Hawking.
霍金说：“先进的外星人可能居无定所，寻找并征服任何他们能到达的星球，让它们变成自己的殖民地。”
All the results indicate that hybrids of Phytophthora cactorum are of strong ability to survive and colonize in saprophytism in soil.
上述结果表明恶疫霉有性杂交后代在土壤中有较强的存活能力和腐生定殖能力。
The bacteria live in water and colonize hot and cold water systems at temperatures of 20 to 50 degrees Celsius (optimal 35 degrees Celsius).
这种细菌生活在水中，在20至50摄氏度的温度中(最佳温度为35摄氏度)在冷热水系统中形成群体。
Mars. Kim Stanley Robinson. In the year 2026, a group of 100 explorers sets out to colonize and terraform Mars. Except, not everyone wants it that way.
2026年，一百名探险家起程拓殖火星并将其地球化。不过，并不是每个人都想那样做。
The whole thing will be capped off with the largest contest yet seen of "The Settlers of Catan", in which 1,000 people will compete to colonize a fictional wilderness.
整个游戏节将以迄今为止最大的比赛“卡坦岛”作为结束，到时将有1000人角逐殖民虚构荒野。
Zebra mussels colonize on various surfaces, such as docks, boat hulls, commercial fishing nets, water intake pipes and valves, native mollusks and other zebra mussels.
斑 马贻贝依附在各种表面上，诸如码头，船壳，商用鱼网，吸水管和阀门，本地软体动物和其他斑马贻贝。
A fungus ball composed of blue-staining hyphal elements of Aspergillus is seen here in a bronchus. Fungus balls may also form when fungi colonize cavitary lesions of tuberculosis.
支气管处可见由蓝色的菌丝构成的真菌球。当真菌在因结核损害形成的腔洞内植入时，就可能形成真菌球。
A fungus ball composed of blue-staining hyphal elements of Aspergillus is seen here in a bronchus. Fungus balls may also form when fungi colonize cavitary lesions of tuberculosis.
支气管处可见由蓝色的菌丝构成的真菌球。当真菌在因结核损害形成的腔洞内植入时，就可能形成真菌球。
应用推荐