Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。
Hacking used to be about geeky college kids tapping away in their bedrooms to annoy their elders.
黑客攻击过去通常指怪异的大学生在卧室里敲着键盘使用电脑来骚扰他们的长辈。
There are tons of studios, and most of those are for college kids. That's where "Yoga to the People" is.
有数不清的工作室，其中大多数针对大学生。那就是“大众瑜伽”工作室所在。
Social networks aren't just for college kids anymore.
社交网络不再是大学生们的专利。
And you've wondered: Why would I want tojoin a bunch of partying college kids?
你或许还有点疑惑：我为什么要加入那个由大学小孩们组成的群体中呢？
Some took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
一些人只看到这部电影的皮毛：印度大学生的滑稽表演。
Getting paid to drink whiskey - a job college kids everywhere can only dream of.
喝威士忌还能拿工资？这是任何地方的大学生小子们梦寐以求的一份工作。
They're simply college kids sitting in their dorm rooms spending their parents' money.
他们仅仅是坐在寝室花着父母钱的大学小屁孩。
I was so glad there weren't any chirpy college kids around expecting us to move faster.
我非常高兴有没有希望我们周围的任何进展更快扢大学的孩子。
But before the police could find her, two college kids pulled into our driveway with my grandma.
但是在警察找到她之前，两个大学生带着我奶奶把车停在我家的车道旁。
We were a group of college kids who came from different majors, and different backgrounds, basically.
我们是一群来自不同专业的孩子，基本上背景不同。
Two hundred college kids were taught to play a couple of video games that they were unfamiliar with.
200名大学生被指导去玩几种他们并不熟悉的电视游戏。
He did something a lot of college kids are doing, and that's not good. But it is not a character flaw.
他所做的事情很多大学生也在做——当然这并不是什么好现象，可也不能说明他个性扭曲。
But for some enterprising college kids, their time at school was when they stated making their millions.
但是对一些有事业心的大学生来说，他们在大学的时候就已经是百万富翁了。
I saw his goal as a perfect metaphor for the big dreams many college kids have for life after graduation.
我认为他的目标，是许多心怀梦想的大学生们毕业后生活的完美象征。
Cigarettes are expensive, so there is one good enough reason for kids and college kids to not bother with them.
香烟非常昂贵，因此这是一个好的对小孩字和大学孩子不碰它们的理由。
Look, Microsoft hires thousands of college kids every year. If one of them doesn't show up I think they'll survive.
瞧，微软每年招收数千名应届毕业生，如果少了其中的一个两个，他们也不会就此倒掉。
Many of the world's top companies, such as Microsoft, Dell, Apple, Kinko's, and many more were started by college kids.
很多世界顶级公司，如微软、戴尔、苹果、金考，还有很多其他的公司都是由年青的大学生创建的。
Glass says too many college kids aren't heeding the advice and warns that college students aren't immune to the obesity epidemic.
格拉斯说，很多大学生不听从意见和警告，因此，他们不能幸免于肥胖症。
But college kids today are going to find that when it comes time for them to retire, there's nothing left but a big mountain of debt.
而当今大学的孩子们却发现，到了他们退休的年龄，除了债台高筑就一无所有了。
Fred, like most other college kids in the 1930s, spent a great deal of time throwing around pie pans from the Frisbie Baking Company.
像1930年代其他的大学生一样，Fred也浪费了很多时间在满天乱扔Frisbie蛋糕公司的派盘上。
By the way, it is encouraging to see the young college kids catching music there. At the parties and on cruises nowadays, it's mostly oldsters.
另外，当看到年轻的大学生们在那里追寻音乐的踪迹时，我顿感欣慰——在音乐会和海上巡游这样的场合里，几乎只能见到上了年纪的一代人。
Students in high school, or college kids without embedded math knowledge, take note: Microsoft's Live Search can solve math equations with variables.
没有高深的数学知识的高中生或者大学生们，要注意啦！微软的Live搜索可以帮你解答一些含有未知数的数学方程了。
They always wanted candidates to know about their businesses, but understood, for example, that college kids might have extracurricular activities that kept them too busy.
Stuckert Career Center副主任蓝若。琼斯Lenroy Jones说，“公司不再像以前那样宽容，他们总是希望应聘者了解他们的业务，但是知道，例如，大学生们太忙，会有许多课外活动。”
Although the AmEx card appears aimed at a niche market a way for people with normal checking accounts to give money to college kids, for example it is charging minimal fees.
虽然运通卡瞄准的是利基市场，以持有一般支票账户的客户为目标客户群，主要功能是用于支付孩子的大学费用，但运通卡收取最低的手续费。
In 2005, when college kids first started logging on, the idea of Posting anything to a "wall" or a moving public stream of information struck mainstream Internet users as absurd.
2005年，当大学生们第一次登陆Facebook时，主流互联网用户还觉得在网上贴图片、更改状态或发表消息很无聊。
If we believed everything we'd ever seen in the movies, we'd think all Russians are villains, all American college kids are alcoholics, and that all Australians do is hunt crocodiles and surf.
如果我们认为电影里都是真的，那么所有的俄罗斯人都是坏人、美国大学的孩子都酗酒、所有的澳大利亚人都猎鳄鱼和冲浪。
Psychologist Frances Rauscher's study involved 36 college kids who listened to either 10 minutes of a Mozart sonata, a relaxation track or silence before performing several spatial reasoning tasks.
心理学家费朗西丝·劳舍尔的这项研究是让36名大学生在10分钟内，或听一段令人放松的莫扎特奏鸣曲，或呆在静默环境里，之后再去完成几道空间推理作业题。
For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.
对于越来越多的孩子来说，为了追求一张大学文凭而额外花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。
We see our kids' college background as a prize demonstrating how well we've raised them.
我们把孩子的大学背景看作一项证明我们把他们培养得很好的奖项。
应用推荐