But gradually the collective system took hold and began to prosper.
但是，最终集体制度牢固建立起来并开始繁荣。
We don't need to know exactly how a massive computational collective system works to be able to build one, use it, and make it better.
我们不需要确切地知道一个大规模群体计算系统是如何工作的，也能够建造、使用它，并使之变得更加完美。
We are clear-eyed about the challenge of mobilizing collective action, and the shortfalls of our international system.
对于调动集体行动的挑战和我们的国际体制存在的弱点，我们洞悉明察。
Computers in the cloud are configured to work together and the various applications use the collective computing power as if they are running on a single system.
云中的计算机一起工作，各种应用程序使用同一计算能力集合，好像它们在单一系统上运行一样。
When all Banks make the same decision this is a form of collective madness because it makes the system vulnerable to market disruptions.
当所有银行都作出同样的决定时，这就成了一种集体疯狂行为，因为它将造成金融体系面对市场混乱时显得脆弱不堪。
Mr Caruana said there had been a "collective failure to appreciate the extent of leverage in the financial system" and that balance sheet strains could limit Banks' capacity to lend.
卡如纳表示，“在评估金融系统的杠杆程度方面存在集体失误”，而资产负债表压力可能限制各银行的放贷能力。
Spain's inefficient collective bargaining system has also been left largely intact.
西班牙效率低下的集体谈判体系在很大程度上也完好无损。
Only recently has it become clear that these seemingly disparate issues are a collective manifestation of a dysfunctional energy system.
最近人们才看清楚，那些看起来不相干的问题原来都是能源系统功能紊乱的统一反映。
But because the notion of the collective persists, the system is wide open to abuses.
但由于集体观念依然存在，地票很容易被滥用。
These benefits are a natural and powerful incentive for the WebSphere MQ community to cultivate this system of collective knowledge.
这些优点是WebSphereMQ社区培育这个集体知识系统的自然和强大的动机。
One feature that seems missing from the Web operating system collective tool set is the notion of a Web-based clipboard.
Web操作系统工具集中似乎缺少了一个特性，即基于Web的剪贴板的概念。
There is something inconsistent in bailing out the banking system once again and then "bailing in" holders of sovereign debt after 2013 by introducing collective-action clauses.
通过集体行动条款来再一次救援银行体系，等到2013年之后再“捞出”主权债务持有者，在这中间存在着矛盾之处。
However, the colony as a collective is behaving in quite a complex way: creating a sophisticated highway system that leads to the best food sources.
然而作为一个群体的蚁群，其行为就变得相当复杂：建造一条高级的通道系统用来找到最好的食物来源。
According to official statistics, about 1000 out of 1300 small and mid-sized enterprises in China currently lack a collective negotiation system on wages.
根据官方数据，中国的1300家中小型企业中约有1000家目前没有建立工资集体协商制度。
Weare clear-eyed about the challenge of mobilizing collective action, and theshortfalls of our international system.
在面对全球已被调动起活动的挑战和我们国际环境的薄弱方面，我们很明智。
In a system of collective bargaining the workers as a group negotiate with the managers of the company.
在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。
In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。
In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
在劳资集体谈判制度下，工人们联合起来同公司经理进行谈判。
Part: This part mainly investigates the copyright collective management system and technology protection measures.
第四部分：主要探讨了对于版权的集体管理制度和版权的技术保护措施。
Digital libraries, to avoid infringing, may adopt the collective management system for the right of authorship and administrative technologies of digital copyright.
为避免侵权，数字图书馆可以采用著作权集体管理制度和数字版权管理技术。
System of collective control by focusing on the controller can also be stand-alone control.
系统可以通过集中控制器集体控制，也可以单机控制。
The system of collective administration of copyright and neighboring right is an significant measures to safeguard and implement the rights of copyright owner and neighboring right owner.
著作权集体管理制度是维护和实现著作权人和与著作权有关的权利人的著作权权利内容的重要措施。
Under this background, our country has introduced the collective salary negotiation system.
在这个背景下，我国引入了工资集体协商制度。
Copyright collective management system is an important part of many modern states copyright law.
著作权集体管理制度是现代各国著作权法的重要组成部分。
Copyright collective management system is an important part of many modern states copyright law.
著作权集体管理制度是现代各国著作权法的重要组成部分。
应用推荐