The telescope collapses to half its size.
这架望远镜可以折叠成一半大小。
This telescope collapses to half its size.
这具望远镜可缩套到原来的一半大小。
The addOrderFrom() method collapses to the definition of an anonymous inner class creation of the command class, wrapping the two work items.
addOrderFrom()方法成为公共类的匿名内部类创建的定义，将这两个工作项目包装起来。
With the increasing of the mean photon number, the revival period increase. The atom collapses to a unique pure state regardless of the initial atomic conditions.
当加光子相干态的平均光子数较大时，原子线性熵呈现崩塌与回复现象，其回复周期随加光子数的增加而增加，与原子的初态无关。
We show that when uncertainty disappears, the option elements become unimportant, and the true opportunity cost collapses to the solution given by existing methods.
我们表明，当不确定性消失，选择元素变得无足轻重，而真正的机会成本崩溃的解决方案所提供的现有方法。
With the availability of higher-order functions, the entire problem of determining if a number is perfect or not collapses to a couple of lines of code in Groovy, as shown in Listing 7.
由于高阶函数的可用性，确定数字是否完全的整个问题在Groovy中只需几行代码即可完成，如清单7所示。
When two particles are entangled, reading even one variable of one of the particles collapses the wavefunction of both particles, giving finite values to all related variables.
当两个粒子被缠绕时，甚至读取其中一个粒子的一个变量都会使两个粒子的波函数崩溃，对所有相关变量给出有限值。
I gather that in these circumstances the koala is quite prepared to hang on until the dingo collapses.
我寻思在这种情形下，树熊早已准备好要挂在那直到野狗受不了倒下为止。
They must agree on how they will communicate and pay attention to the signals they send each other, or the performance collapses.
他们必须就将要如何沟通达成一致，并注意彼此发送的信号，否则表演就会失败。
The key to forming a black hole is cramming enough mass or energy into a small enough volume, as happens when a massive star collapses.
黑洞形成的关键是在一个足够小的容积内填充足够多的质量或能量，正如高量星将要爆炸的时刻。
They must agree on how they communicate, and they must pay attention to the signals that they send each other, or the performance collapses.
他们必须就将要如何沟通达成一致，并注意彼此发送的信号，否则表演就会失败。
Scientists believe these holes form when the ceiling of a subterranean lava tube collapses, possibly due to a meteorite strike.
科学家认为，地下熔岩洞顶部的坍塌或流星的撞击，都是这些月球坑形成的原因。
In America, an imperative has been to prevent the banking collapses that caused the Depression of the early 1930s.
美国，曾被用来阻止银行业崩溃的紧急措施导致了1930年代早期的大萧条。
In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory overreaction that followed them.
尽管在过去，与紧随其后的过度调节相比，这些失利对金融系统所造成的损害较少。
Here, the upper airway collapses at irregular intervals during sleep, possibly due to a lack of muscle tone in the throat lining, which triggers snoring.
在这种情况下，上呼吸道可能会因为喉衬缺少肌肉张力而在人们的睡眠中会不规律的塌陷，造成打鼾。
As the cloud collapses, it heats up and compresses in the center. It heats enough for the dust to vaporize.
随着这些云的瓦解，它的内部开始变热并压缩，它热到能使尘埃蒸发。
In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory over-reaction that followed them.
在过去，尽管，那些崩盘对金融系统造成的损害比接踵而来的调整性过度反作用来的要小。
When other agents offer confirmation, the suspicion spreads, until the whole corrupt concern collapses, only for a new generation of paranoid personalities to start afresh.
当其他的代理人送来确认信息时，怀疑的对象就扩大了，直到不正常的忧虑整个垮掉，然后重新开始被害妄想的新世代。
Their health collapses, as does the health-care system that Mr Godwin's mother, a doctor, laboured to create.
他们的健康崩塌了，随之崩塌的还有他做医生的母亲倾力创造的医保体系。
So if bits and pieces of the long tail begin to disintegrate and the whole thing collapses, the impact on the businesses built on it would be huge.
所以长尾效应从小的地方开始失效那么整个事件也泡汤了，这对建立于此的商业产生巨大的冲击。
The supervisors of financial institutions have generally been alert to the systemic risks of collapses that freeze investors with fear.
金融机构的监管者们对令投资者惊慌失措的银行倒闭的系统性风险普遍保持警惕。
After the collapses of Bear Stearns and Northern Rock it is entirely legitimate for investors to debate other Banks' vulnerabilities-and to back their opinions with money.
贝尔斯登和北岩覆灭后，对投资者来说商讨其他银行的弱点并用资金来支持他们的观点完全是合法的。
The hot core collapses and begins to pulsate, eventually shedding its outer layers of gas to set the stage for the birth of a planetary nebula.
恒星高温的核心坍缩，并开始有规律的振动，最终气体外层迸散，为行星星云的形成提供了有利条件。
Ever since the collapse of Lehman Brothers last year, firms have been worrying about whether they will ever be able to collect on the hedging contracts they have bought if their bank collapses.
自从去年雷曼兄弟破产以来，公司就一直在担心若出售套期保值合约的公司倒闭，合约是否还能得到兑现。
With so many people and vehicles thronging the roads, Cambodia's informal protocol for traffic-small gives way sheepishly to large-collapses into anarchy.
柬埔寨不成文的交通规矩是人要谦卑地为车辆让路，在如此多的人车拥堵在街道上，规范只有被践踏成为混乱无序。
The New Zealand earthquake caused road damage and wall collapses in parts of the city of 400,000, and authorities said looters had broken into some damaged shops, according to the Associated Press.
这场地震造成具40万人口的基督城部分路面损坏，墙壁倒塌。主管机关说强盗闯入损毁的商店打劫，根据相关报道。
The attacks cause her to lose control of her body and she collapses into a deep sleep - although she remains conscious throughout。
这种疾病使艾伦失去对自己身体的控制，虽然她还处于清醒状态，但是整个身体已经陷入深度睡眠阶段。
The attacks cause her to lose control of her body and she collapses into a deep sleep - although she remains conscious throughout。
这种疾病使艾伦失去对自己身体的控制，虽然她还处于清醒状态，但是整个身体已经陷入深度睡眠阶段。
应用推荐