A young woman sick with malaria collapses in the camp.
病倒的妇人躺在沙漠中。
A major office block collapses in Chaoyang, Beijing's central business district.
北京朝阳商业办公区某幢大楼倒塌。
Former Wall Street darling Enron collapses in accounting scandal, filing for bankruptcy.
前华尔街宠儿安然公司由于会计丑闻倒闭，宣告破产。
Many of these rules embody lessons learned the hard way from banking collapses in the mid-1980s.
这些规则中的许多条款都能表明，这是汲取了20世纪80年代中期银行崩溃的教训。
When the fireworks are over, the core collapses in on itself under the weight of its own gravity.
当一切结束之后，核心由于自身引力，而朝自己坍塌。
An apartment building collapses in Istanbul with rescuers pulling two people out of the rubble alive.
伊斯坦布尔一楼倒塌，两人被从废墟中被救出。
Besides, the author studies the laws of the development of landslides and collapses in Chongqing city.
总结了重庆城市滑坡、崩塌的发育规律。
Poor construction material and inadequate foundations often are blamed for building collapses in India.
劣质的建筑材料和不牢固的地基经常造成印度建筑倒塌。
As the system of leverage that magnified credit collapses in on itself, borrowing becomes harder and demand falters.
财务杠杆系统放大了信贷规模，当它发生自我崩塌时，借贷难度会陡然增加，而需求会变得萎靡不振。
There've been a number of calls for stricter building regulations in Kenya following similar collapses in recent years.
近几年，肯尼亚发生了几次类似的倒塌时间后，官方曾经多次呼吁加强建筑监管条例。
The bank collapses in 1931 and in 2008, have shaken the confidence of the international creditor: then the US, now China.
1931年和2008年的银行业危机，动摇了国际债权人的信心：当时是美国，如今是中国。
The solvent exchange and frozen-dry were adopted to solve the problem that the structure collapses in the dry course of gel.
采用溶剂交换-常压干燥法以及冷冻干燥法两种方法解决了凝胶干燥过程中网络结构塌陷的问题。
So when a massive star collapses in on itself, it will keep and keep collapsing until it gets to a point of infinite density.
所以当一个巨大的恒星自我爆炸，它将继续一直爆炸，直至到达无限密度的一个点。
The fast-spinning star is a pulsar, a superdense chunk of matter left over when a massive star explodes, then collapses in on itself.
这颗快速旋转的恒星是脉冲星，也就是大质量恒星爆炸后经内部坍缩形成的超高密度星体。
If something collapses in the Middle East and interest rates go up we have the potential to go on a downward spiral that we cannot get out of.
如果中东局势失控，并且利率上升，那么我们将陷入螺旋下降中无法自拔。
The circle of men collapses in on top of me, and two hundred hands clamp around every inch of my arms and legs and I'm lifted spreadeagle toward the light.
人潮向我拍了过来，两百多只手抓住了我胳膊和腿的每一寸，我被高高举起。
The damage of the collapses in northeastern China is described in the paper. And the ways for prediction and control the collapses in the area are presented.
本文针对东北煤田生产的特点，对采煤塌陷的危害进行分析与论述，并提出对塌陷区形成的预测方法和治理塌陷的科学途径。
Furthermore, the profit system collapses in China as they are enjoying steep profit margins. A "race to the bottom" competition drives factories in China mad!
此外，中国的利润系统在崩溃，因为他们享有少的不合理的的利润率。“竞相杀价”的竞争使在中国工厂疯了！
According to the geologic environment of Beijing, the paper introduces the prevention and treatment measures for collapses in mining excavation of shallow tunnels.
文章根据北京地质环境状况，介绍浅埋暗挖施工坍塌的预防及处理措施。
The center of the star collapses in on itself, billions upon billions of tons of star stuff crashed smaller and smaller until the whole star is squeezed to a single microscopic point.
恒星的中心坍塌后，数以万亿吨计的恒星物质通过不断的挤压，变得越来越小，直至最后缩成一个小点。
The New Zealand earthquake caused road damage and wall collapses in parts of the city of 400,000, and authorities said looters had broken into some damaged shops, according to the Associated Press.
这场地震造成具40万人口的基督城部分路面损坏，墙壁倒塌。主管机关说强盗闯入损毁的商店打劫，根据相关报道。
In America, an imperative has been to prevent the banking collapses that caused the Depression of the early 1930s.
美国，曾被用来阻止银行业崩溃的紧急措施导致了1930年代早期的大萧条。
Those effects [from contagion] are not reflected in highly visible bank collapses, fluctuating share prices or mortgage failures.
那些影响(通过蔓延)并没有在显而易见的银行崩溃、股票市场波动，或抵押贷款失败中反应出来。
Other reports include multiple building collapses, fires in buildings in the central (city) and persons reported trapped in buildings.
其他的报告包括多处楼房倒塌、市中心建筑起火和人员被困。
A better parallel lies in other modern banking collapses.
一个更为相似的情况发生在其它现代银行业务的崩溃过程中。
A better parallel lies in other modern banking collapses.
一个更为相似的情况发生在其它现代银行业务的崩溃过程中。
应用推荐